Готовый перевод Trash Root Cultivator: From Servant to Supreme / Мусорный корень — путь от слуги до верховного: Глава 3

Мы были им не ровней. Не успел дядя сказать и слова, как жизнь покинула его тело.

Дочь дяди, Чэнь Хун, его старший сын Чэнь Ган и младший Чэнь Тяньшэн одновременно закричали: «Отец!» Особенно Чэнь Тяньшэн — обычно самый любимый ребенок, сейчас, видя смерть дорогого отца, почувствовал, как внутри закипает неистовая ненависть. Ему хотелось растерзать человека в черном живьем. Слова были бессильны передать его состояние; казалось, само небо рухнуло на плечи. Но он быстро взял себя в руки, вскинул меч и бросился на ближайшего врага в безумной, безрассудной атаке.

К счастью, рядом была сестра, Чэнь Хун. Глядя на то, как младший брат несется в бой, словно безумец, Чэнь Ган и второй брат понимали: нужно действовать.

— Мсти за отца! Мсти за наш клан! — выкрикнула Чэнь Хун.

В тот же миг, когда дядя пал, ранение получил и глава клана.

Трое нападавших были невероятно сильны. Один из них полоснул главу клана мечом по животу. Если бы Чэнь Цзиншу не почувствовал лезвие, несущее в себе поток энергии ци, он бы погиб. Инстинкт сработал мгновенно: тело выгнулось, словно натянутая тетива, и он в последний момент уклонился от смертоносного удара.

Если бы не это, его бы разрубило пополам. Хотя он и избежал удара в живот, двое других бойцов успели задеть его: один полоснул по спине, другой пронзил правое плечо.

Чэнь Цзиншу стал главой не просто так — его талант к культивации был выдающимся. Он относился ко всем потомкам клана справедливо, будь то старшие или младшие, и даже к слугам. Никто никогда не слышал, чтобы глава клана гневался.

Но сейчас от прежнего главы не осталось и следа. На его лице, обычно излучавшем спокойствие, застыло отчаяние. «Неужели моя мечта стать мастером Великого Предела... и легендарная возможность обрести бессмертие... неужели всё оборвется сегодня?»

— Нет!

Из груди Чэнь Цзиншу вырвался яростный, полный боли крик:

— Всем членам клана! Слушайте мой приказ! Убивайте всех врагов в черном!

Он тяжело дышал, продолжая:

— Мне плевать, кто вы такие! Мне не нужно знать ваши имена и зачем вы пришли в мой клан Чэнь! Я убью каждого из вас! Ваши головы станут жертвой духам тех, кого вы только что убили!

Едва он закончил, как в усадьбе Чэнь пали еще многие. Повсюду раздавались крики: «Убивай! Убивай!»

Грохот и крики разносились по всему Аньян Чжэнь, пробуждая соседей. Люди в ужасе смотрели в сторону усадьбы, где небо пылало огнем. Слышались вопли, проклятия и мольбы:

— Кто вы?! За что?! Сволочи! У вас есть хоть капля человечности?! Вы убиваете даже младенцев! Вы — демоны! Настоящие дьяволы!

— Мама! Мамочка, где ты?! — плакал какой-то ребенок.

Прохожие замирали в оцепенении. Сердце требовало помочь, но страх перед огнем и мечами сковывал движения.

Представители великих семей Аньян Чжэнь тоже прибыли посмотреть на происходящее, но никто не шелохнулся. В глазах Главы клана Ли было лишь безразличие, Глава клана Чжан едва заметно улыбался, а люди Главы клана Дунфан и вовсе стояли в стороне, словно это их не касалось.

Лишь Мужун Чжаньтянь из клана Мужун хмурился, переводя взгляд с одного места на другое. «Плохое предзнаменование», — пронеслось у него в голове.

Прошло около времени, за которое выпивают чашку чая. Грохот битвы начал стихать.

Один за другим к командиру в черном подбегали подчиненные с докладами:

— Господин, согласно нашим данным, в усадьбе Чэнь было один тысяча сто шестьдесят восемь человек, включая основную ветвь, боковые ветви и слуг. Сейчас мы насчитали тысячу четыре трупа. Остальные, вероятно, сгорели под обломками домов или успели сбежать.

Земля была усеяна телами членов семьи Чэнь, в то время как число погибших людей в черном не превышало пятидесяти. Всего за ночь напало сто восемьдесят человек. Лидер в черном быстро раздавал приказы:

— Первый! Возьми двадцать человек и обыщи сокровищницу Чэнь. Опустошите её.

— Второй! Возьми двадцать человек, проверьте, остались ли выжившие. Если увидите тех, кто еще дышит — добивайте.

— Третий и четвертый! Возьмите тридцать человек и преследуйте беглецов. Помните: не оставляйте в живых никого!

Нельзя оставлять корни, иначе последствия будут фатальными.

В пяти ли от Аньян Чжэнь Чэнь Хун и Чэнь Нань, старший сын из семьи четвертого дяди, отчаянно бежали. Позади них, не отставая, неслись более десяти преследователей.

В эту беспросветную ночь, если бы они не были выдающимися учениками клана, владеющими искусством лёгкого движения, их бы давно настигли и убили. Чтобы дать им шанс спастись, четвёртый дядя, пятый дядя и многие старейшины пали от рук врагов.

Остались ли другие члены клана, бегущие в иных направлениях, им было неизвестно. Перед глазами стояла картина: пока они спасались, главу клана окружили семеро-восьмеро и закололи мечами. Чэнь Хун и остальные со слезами на глазах видели, как жестоко убивают их главу и их собственных отцов.

Перед самой смертью Чэнь Цзиншу, собрав последние силы, прокричал:

— Все потомки клана Чэнь! Запомните этот долг!

— Как бы тяжело ни было, вы должны выжить! Станьте сильнее и отомстите за всех, кто пал сегодня!

Чэнь Хунтай и часть соплеменников спасались через тайный ход. Услышав последние слова отца, он понял: отец мертв.

Слезы еще не успели высохнуть, как на их место пришли новые. Внезапно кузен окликнул его:

— Брат Тай, если мы будем бежать толпой, шансов мало. Нам нужно разделиться. Так у каждого будет больше возможности выжить.

Чэнь Хунтай, всхлипывая, кивнул. Кузен был прав. Это был единственный путь.

Чэнь Хунтай бросился на восток, остальные тоже разбежались в разные стороны. Заметив, что беглецы дробятся, преследователи в черном были вынуждены разделиться, чтобы гнаться за каждым.

Два месяца спустя.

Чэнь Ган и Лю Чуньхуа увидели Чэнь Хунтая, сидящего с отсутствующим взглядом. Сначала они не решались его беспокоить.

Но когда они заметили, как из его глаз, обрамленных густыми бровями, капают слезы, Лю Чуньхуа испугалась.

— Брат Чэнь! — несколько раз окликнула она его.

— А? Ничего, всё в порядке, — отозвался Чэнь Хунтай.

Он попытался быстро смахнуть слезы, но не успел коснуться лица — перед глазами внезапно возник не самый изящный, но пахнущий женским телом платок, который мягко прикоснулся к его коже, вытирая влагу.

http://tl.rulate.ru/book/201173/24745751