Готовый перевод Reincarnation Guide: Family Legacy and Ancient Immortal Secrets / Наставник из прошлых жизней: возрождение древнего рода: Глава 3

— Мой возраст, боюсь, тебя напугает. Но со временем ты поймешь: звать меня братом Мином будет тебе только на пользу.

Цзянь Юнь, хоть и был полон сомнений, всё же ответил:

— Тогда я буду звать тебя А Мин.

— Хорошо, — А Мин кивнул и продолжил:

— Хочешь ли ты сейчас заняться практикой?

Цзянь Юнь на мгновение задумался:

— Конечно хочу, но завтра мне нужно вернуть книгу отцу, так что вряд ли мы скоро увидимся.

— Что в этом трудного? Раньше мне было некуда деться, а теперь, когда рядом верный друг, всё иначе. Иди за мной.

Сказав это, А Мин повел Цзянь Юня к изящному столу, похожему на чайный. На нем стояло диковинное блюдце, материал которого не был похож ни на дерево, ни на что-либо иное. В центре покоилась кристально чистая жемчужина. Она излучала мягкое, словно в тумане, сияние, в котором чувствовалась бездонная, таинственная мощь. Вокруг нее переливались семицветные облака, окутывая артефакт неземным светом, будто он упал сюда прямиком из иных миров.

— Эта жемчужина зовется «Светозвуковая Мани-жемчужина». Это мой подарок тебе. Нравится? Пожалуй, это единственное, что я могу тебе сейчас подарить.

Взгляд Цзянь Юня мгновенно приковало к сокровищу. Радость захлестнула его, словно он внезапно очнулся посреди сна. Глаза расширились от изумления, а в груди бушевал прилив восторга. Уголки губ непроизвольно поползли вверх, расцветая сияющей улыбкой. Руки мелко задрожали, когда он осторожно поднял жемчужину с блюдца.

Ладонь ощутила мощную, но удивительно мягкую пульсацию энергии. На миг Цзянь Юню показалось, что в его руках не просто жемчужина, а целый мир, непостижимый и величественный.

— Ты правда даришь её мне? — голос Цзянь Юня дрогнул от неверия.

— Истинно так! — А Мин с улыбкой тяжело кивнул. — Рядом лежит золотая нефритовая табличка. Приложи её ко лбу, и ты узнаешь, как использовать «Светозвуковую Мани-жемчужину». В ней также записаны два заклинания: «Заклинание Беспредельного Светозвука Десяти Сторон» и «Заклинание Малого Света».

Одной рукой сжимая жемчужину, Цзянь Юнь другой осторожно взял табличку и прижал её ко лбу. В то же мгновение поток колоссальной информации хлынул в его сознание.

Спустя добрых полчаса Цзянь Юнь медленно убрал золотую табличку от лба.

— Хм? Почему она рассыпалась золотыми искрами? — Цзянь Юнь в недоумении уставился на свои пустые ладони.

— Именно так. Как только ученик постигнет суть, она исчезает. Дао бесформенно. «Путь не передается легко, а тайные техники не шепчут на ухо». Позже ты сам поймешь глубину этих слов.

— Что ж, ладно... — тихо пробормотал Цзянь Юнь. Он благоговейно поднял «Светозвуковую Мани-жемчужину» и начал негромко нараспев читать «Заклинание Беспредельного Светозвука Десяти Сторон», которое только что усвоил.

В воздухе разлились нежные звуки буддийских песнопений, и тело Цзянь Юня окутало ослепительное золотое сияние. «Светозвуковая Мани-жемчужина», словно откликаясь на зов, с тихим свистом втянулась в межбровье Цзянь Юня и исчезла.

— Цзянь Юнь, ты подчинил себе «Светозвуковую Мани-жемчужину» с помощью заклинания. Пора выходить.

— Да, — отозвался Цзянь Юнь. Стоило ему пожелать, как он вместе с А Мином вернулся в свою комнату, а его духовное чувство вновь обрело связь с телом.

— Цзянь Юнь, теперь ты знаешь, что делать?

— Знаю.

С этими словами Цзянь Юнь снова запел «Заклинание Беспредельного Светозвука Десяти Сторон». Под звуки мантр вновь вспыхнул золотой свет. Сплетая пальцами печати, Цзянь Юнь выдохнул в сторону древней книги:

— Сюда!

Книга ярко засияла, и тонкая струйка чистого света мгновенно впиталась в лоб юноши.

— Ха-ха, получилось! — лицо Цзянь Юня озарила ликующая улыбка, а в глазах заплясали искры азарта.

А Мин тоже улыбнулся:

— Мое пребывание в вашем мире ограничено. Пойдем ко мне, поговорим подробнее.

Как только он договорил, А Мин превратился в бледный луч света, скользнул в межбровье Цзянь Юня и исчез.

Сознание Цзянь Юня устремилось внутрь «Светозвуковой Мани-жемчужины», где он увидел крошечную яркую точку. «Значит, это и есть дом А Мина», — подумал он. Одним движением мысли он нырнул в эту точку и оказался перед улыбающимся А Мином.

— Цзянь Юнь, завтра ты сможешь вернуть книгу отцу. И с этого дня мы сможем видеться часто.

— Это правда, я сегодня невероятно счастлив! Ты говорил, что научишь меня практиковать. Давай начнем прямо сейчас! — глаза Цзянь Юня горели нетерпением.

— Хорошо. Методы совершенствования в моих краях охватывают и Даосскую школу, и Буддийскую школу. Однако из даосских техник мне известны лишь две.

— Погоди, — внезапно прервал его Цзянь Юнь. — Родители упоминали, что буддийские техники в нашем мире исчезли десятки тысяч лет назад. Ты уверен, что в твоих краях они сохранились?

— Разумеется. В моем доме большинство людей практикуют именно буддийские пути. Даосские техники тоже встречаются, но лишь как вспомогательные. Это потому, что люди в моих краях рождаются уже с состоянием «Медитативного сосредоточения». Им нужно лишь непрестанно постигать законы Неба и Земли, чтобы совершенствоваться.

— Им не нужно бороться за ресурсы, а редкие сокровища служат лишь украшением или подспорьем в пути. Это мир безмятежности и совершенной гармонии!

— Ого... Твой дом звучит как мечта, я бы очень хотел его увидеть, — прошептал Цзянь Юнь, и в его взгляде застыла тоска по миру, которого он никогда не знал.

— Как только твой уровень станет достаточно высоким, ты обязательно туда попадешь.

А Мин продолжил:

— В даосском пути сначала развивают Техники Жизненной Сущности, а затем — Техники Природы Духа. Сначала идут этапы: Трансформация Ци, Закалка Ци, Основание Фундамента и Формирование Ядра. Когда стадия Формирования Ядра достигает совершенства, считается, что Техники Жизненной Сущности освоены полностью.

— Затем начинается постижение законов мира и развитие Техник Природы Духа: Зарождающаяся Душа, Трансформация Духа, Закалка Пустоты и Слияние с Дао — вплоть до великого вознесения.

— Буддийский путь в корне иной. Буддисты руководствуются милосердием и стремятся спасти всех живых существ. Они сосредоточены исключительно на Техниках Природы Духа и не касаются Техник Жизненной Сущности. Именно поэтому они почти не используют боевые методы для борьбы с другими.

— Им не нужны Трансформация Ци или Формирование Ядра. Они сразу переходят к постижению законов мира, развивая свой Дух и Медитативное сосредоточение. Достигнув мастерства в этом, можно выйти за пределы жизни и смерти и обрести долголетие, равное долголетию Неба и Земли.

— Однако практика «Медитативного сосредоточения» неразрывно связана с природным пониманием. Кто-то тратит на это всю жизнь и не сдвигается с места, а кто-то достигает успехов мгновенно. Таков путь, который мне известен.

Цзянь Юнь слушал, затаив дыхание:

— Не знал, что совершенствование может быть таким удивительным. Прекрасно! Тогда обучи меня и даосским, и буддийским техникам. Я хочу постигать оба пути.

— Как я и хотел. В твоем мире, если не владеть даосскими заклинаниями, будет трудно устоять на ногах. Я и сам когда-то был жертвой обстоятельств в этом мире... Об этом я расскажу позже. Сейчас твоя главная задача — сосредоточиться на практике.

Цзянь Юнь сосредоточенно кивнул, стараясь запечатлеть каждое слово А Мина в своей памяти.

http://tl.rulate.ru/book/201163/24722913