Готовый перевод Ghost Hand: From Slave to Sect Master / Призрачная рука: от раба до владыки секты: Глава 13

В питье — вино, в еде — мясо, живот полон, одежда мала!

Гляжу на тело — тяжело на душе, опустить руки? Пусть жирею дальше? НЕТ!НЕТ!НЕТ!

Вечером мало ем, утром много хожу — возвращаю былую стать!

Ценю упорство — себя спасу, надеюсь, скоро ты увидишь меня: стройный! стройный! стройный!

Дни в Деревянном городе были спокойны и долги. В минуты досуга Ван Юаньшань написал стихотворение «Чайтоуфэн», подшучивая над своим ожирением и намекая, что пора худеть.В этих стихах была вся его беспомощность и самоирония по поводу всё более округлой фигуры.

Старец случайно увидел это стихотворение, в его глазах мелькнула улыбка. Он сказал:

— Что означают эти три символа в конце первой строфы? Неужели ты не знаешь, как написать какие-то иероглифы?

Ван Юаньшань поспешил объяснить:

— Я же столько лет учился! Пусть сначала было трудно, но в итоге результаты были весьма неплохи! Это письмена из очень далёкой страны, вы их не поймёте.

— Юаньшань, ты раньше изучал только совершенствование духа. Не интересует ли тебя тренировка тела? — не продолжая эту тему, спросил Старец. — Правда, будет тяжеловато.

— Хочу научиться! Вы же видите, я в последнее время сильно потолстел. Если так пойдёт дальше, боюсь, что не то что в горы подниматься — ходить будет тяжело. Но, странное дело, хоть я и поправился, тело стало легче, чем раньше, подниматься в гору за травами стало гораздо легче. Тренировка тела — это и есть те легендарные боевые искусства?

— Примерно так. Совершенствование духа — тоже путь практики. У тебя неплохой талант, медитация и накопление ци, конечно, дадут некоторые результаты. Завтра я начну учить тебя тренировке тела, и это откроет перед тобой новый мир.

С того дня Старец начал обучать Ван Юаньшаня методу тренировки тела.

Ранним утром, когда первые лучи солнца озаряли землю, Ван Юаньшань следовал за Старцем на широкую поляну. Старец, гибкий и ловкий, словно стройная сосна, показывал различные упражнения для тренировки тела. Ван Юаньшань старательно повторял, хотя сначала движения давались ему с трудом, но он не унывал и повторял их снова и снова.

Процесс тренировки был нелёгким. Ван Юаньшань часто задыхался от усталости, пот пропитывал одежду. Но он знал: это его шанс на преображение, и он должен был выдержать. Старец терпеливо руководил им, то поправляя движения, то подбадривая продолжать.

Со временем Ван Юаньшань постепенно привык к нагрузкам. Его тело стало более гибким, сила неуклонно росла. Он чувствовал, как меняется его тело, и эта наполненность энергией радовала его.

Каждое утро он вставал ещё раньше и с ещё большим энтузиазмом отдавался тренировке. Он повторял знакомые движения снова и снова, пот лился ручьём, но это ничуть не замедляло его шаг. В его глазах горела решимость, казалось, ничто не могло остановить его стремление вперёд.

В то же время Старец готовил для него какие-то неизвестные травы и лесные плоды в качестве подспорья. Они источали странный аромат. Ван Юаньшань не знал их точного действия, но чувствовал, как они меняют его. После каждого приёма он ощущал прилив сил, усталость быстро проходила.

Особенно привлёк его внимание один плод. Его огненно-алый цвет, словно пламя, таил в себе бесконечную тайную силу.

Старец протянул Ван Юаньшаню этот алый плод и с серьёзным видом сказал:

— Этот плод зовётся Плодом Красного Пламени. Сила его велика, принимай с осторожностью.

Ван Юаньшань осторожно взял плод, ощущая исходящее от него тепло.

Когда он откусил первый кусочек Плода Красного Пламени, жгучее ощущение мгновенно разлилось во рту. Этот жар, словно бурлящая лава, быстро растёкся по всему телу, заставляя его дрожать непроизвольно. Ван Юаньшань стиснул зубы, изо всех сил терпя эту неистовую силу.

С каждым движением жара внутри тела Ван Юаньшань чувствовал, как каждая его клеточка словно пробуждается. Мышцы напряглись, сердце забилось быстрее, пот хлынул ключом. Однако в этом мучительном процессе он отчётливо ощущал, как его тело претерпевает удивительные изменения.

Сила неуклонно росла, выносливость постепенно увеличивалась. Ван Юаньшань понял, что, хоть Плод Красного Пламени и суров, он обладает чудесным действием. В последующие дни он постепенно привык к его силе и научился лучше использовать её для повышения эффективности тренировки тела.

Старец терпеливо объяснял ему действие этих трав и плодов. Одни укрепляли организм, другие повышали выносливость, третьи способствовали восстановлению. Ван Юаньшань внимательно слушал, и благодарность к Старцу в его сердце становилась всё сильнее. Он знал, что Старец вкладывает все силы, чтобы помочь ему вырасти.

Под двойным действием увеличенных нагрузок и вспомогательных трав с плодами прогресс Ван Юаньшаня стал ещё быстрее. Его тело становилось всё крепче, движения — всё проворнее. Он без труда выполнял упражнения, которые раньше казались очень трудными, и даже начал осваивать более сложные движения.

http://tl.rulate.ru/book/201137/25051339