Готовый перевод Corporate Slave in Another World: Grinding Through Isekai / Офисный раб попал в исекай — теперь качается на работе!: Глава 12

Так они и шли, углубляясь в лес.

По логике вещей, им следовало встретить других монстров, но, возможно, из-за появления такого грозного хищника, как окаменелая курица-змея, вокруг воцарилась странная тишина — ни единой живой души. Видимо, все разбежались от страха.

Вокруг было так тихо, что, если бы не пейзаж, Лао Цзинь решил бы, что он пробирается по склонам родных гор. Путешествие шло настолько спокойно, что, вытащи ему сейчас плед и корзину с сэндвичами, это было бы похоже на обычную весеннюю прогулку.

С тех пор как в прошлый раз он сцепился с призраком, Лао Цзиню не оставалось ничего другого, кроме как пыль глотать за спиной Вэйляня да выслушивать язвительные замечания Вэйнии. Честно говоря, если эта миссия и считалась адской по сложности, то Вэйния внесла в это неоценимый вклад.

Эта женщина словно страдала от болезни: не скажешь — умрешь. Она не закрывала рта ни на минуту, изрыгая потоки колкостей и словесных атак, которые едва не сводили его с ума. Главный герой готов был поклясться своей честью: он бы отдал любую цену, лишь бы она замолчала.

— …

— Хэйтань, ты оглох? Тебе помочь вытащить уши? У меня с собой есть швейный набор.

— Уши же не из мяса, как их съесть?

— Не прикидывайся дураком! Я тебе надоела, да? А?

— Никак нет, никак нет…

Лао Цзинь невольно заскучал по битвам с монстрами — там, по крайней мере, не нужно было терпеть подобные нападки. Черт возьми, оставалось только молиться, чтобы Вэйлянь поскорее нашел окаменелую курицу-змею и этот кошмар закончился. Всему виной эта проклятая тварь: распугала всех монстров вокруг, оставив его на растерзание языку Вэйнии.

— О, вот оно что…

Обернувшись, он увидел Кэбусэня: тот с восторженным видом подглядывал за тем, как Вэйлянь использует Искусство отслеживания монстров, и то и дело издавал восхищенные звуки.

Вэйлянь, казалось, не возражал. В конце концов, искусство отслеживания — это тоже мастерство, своего рода ремесло. То, что он позволял другим наблюдать, говорило о его довольно мягком характере.

— Стоять!

Вэйлянь, только что раздвигавший кустарник, резко скомандовал остановиться. Вэйния мгновенно осеклась, словно курица, которой сдавили горло, а Кэбусэнь выхватил нож.

Этот парень носил и мечи, и клинки — похоже, он не из робкого десятка. Атмосфера вмиг накалилась. Неужели окаменелая курица-змея совсем рядом?

От внезапной перемены Лао Цзинь невольно сглотнул.

— Нашел логово. Как договаривались: я иду в авангарде, вы прикрываете Вэйнию.

Спереди потянуло тяжелым, тошнотворным запахом крови и гнили. Почувствовав этот жуткий аромат, Лао Цзинь тоже сжал свое оружие. В логовах монстров обычно всегда воняло подобным образом — из-за скопившихся экскрементов и остатков несъеденной плоти.

— Раз, два, три… детеныши… Кажется, их шестеро. С ними не должно быть трудно.

Вполголоса проговорив это, Вэйлянь бесшумно скользнул сквозь заросли, подавая знак следовать за ним. Лао Цзинь осторожно двинулся следом. Стоило ему раздвинуть последний куст, как от увиденного перехватило дыхание.

В центре своего гнезда, сооруженного из сухой травы, с закрытыми глазами мирно сидела огромная окаменелая курица-змея, высиживая яйца. Ее змеиное тело, покрытое чешуей, было толщиной с бочку, а по бокам росли мощные пернатые крылья.

— Хрр-р… кхр-р…

От этого жуткого храпа мурашки бежали по коже. Лао Цзинь прожил долгую жизнь, но никогда не видел ничего подобного. По сравнению с грифонами, которые иногда запрягали богатые кареты, это существо было настоящим чудовищем.

Ее массивный, твердый клюв, казалось, мог запросто раздробить человеческую голову, а острые куриные лапы внушали первобытный ужас. Сложность уровня D+ оправдывала себя на все сто — это было чертовски страшно! Лао Цзинь в душе неистово возмущался, но Вэйлянь и Вэйния сохраняли полное спокойствие.

— Хе-хе-хе… Это принесет нам немало денег, Вэйния.

— Угу.

— Сожги ее.

Вэйния начала напевать заклинание. Слова звучали на каком-то магическом языке, совершенно непонятном. По мере того как она пела, на верхушке ее посоха вспыхнул красный магический круг. В воздухе начал скапливаться видимый глазу алый поток магии, подняв легкий ветерок. Стоило Вэйнии войти в боевой режим, как вся ее язвительность испарилась, уступив место предельной сосредоточенности.

— Ш-ш-ш—?

Почувствовав неладное, окаменелая курица-змея пробудилась. Она растерянно оглядела людей, словно еще не осознав, что происходит, а затем резко вскинула голову, готовясь раскрыть крылья.

Однако...

— Огненная стрела!

Заклинание Вэйнии было готово. Огромная огненная стрела с воем сорвалась с места.

Пылающий снаряд с невероятной скоростью и поразительной точностью врезался прямо в грудь монстра.

— Бум!

— Кр-р-а-а!

Мощь огненной стрелы превзошла все ожидания.

В момент столкновения произошел мощнейший взрыв. Вспыхнуло пламя, а оглушительный крик разорвал тишину. Трое детенышей, не успевших отпрянуть, были поглощены огнем и в мгновение ока превратились в жареную курочку.

Этот урон по области был просто сокрушительным.

Лао Цзинь от такой картины не сдержал ругательства:

— Твою ж мать!

Только после этого он немного пришел в себя. Битва началась по-настоящему, и он крепче сжал оружие.

— Защищайте Вэйнию!

Не успел Вэйлянь договорить, как рванул вперед, словно выпущенная из лука стрела. Игнорируя трех других детенышей, что бросились на них, он направился прямиком к матери.

Окаменелая курица-змея, охваченная пламенем, напоминала феникса, восстающего из пепла, но Вэйлянь ничуть не испугался. Взмахнув длинным мечом, он одним точным движением отсек ей одно крыло.

— Кр-р-а-а!

Его движения были настолько быстрыми, что казались нечеловеческими. «Неужели это и есть сила авантюриста ранга C?» — восхитился Лао Цзинь, наблюдая за лаконичными и точными маневрами Вэйляня.

— Эй, варвар, кажется, эти цыплята нацелились на нас?

— Ага.

Кэбусэнь сплюнул на землю. Оставшиеся три детеныша яростно неслись на них. Остальные трое... ну, они уже давно превратились в угольки, и в воздухе разлился запах жареного мяса... запах жареной курицы.

Всего один удар — и такой ужасающий урон. Маги — настоящие монстры, к ним лучше не соваться.

Именно поэтому Лао Цзинь никогда не смел злить Вэйнию. Попади он под ее заклинание, от него, наверное, даже костей бы не осталось.

— Хэйтань, я устала~ — пропела Вэйния.

Она внезапно уселась прямо на землю, сладко потянулась и принялась тыкать посохом в щеку Лао Цзиня.

— Остальное за тобой, справишься?

Лао Цзинь хотел было возмутиться, но лишь кивнул. Ладно, Вэйния выполнила свой долг, так что разгребать остатки мелких сошек придется ему с Кэбусэнем.

— Пф, предоставь это мне!

— Чик-чирик!

Лао Цзинь вскинул оружие, вперив взгляд в несущихся к ним детенышей. Хотя они и были монстрами, это все же были лишь малыши: сообразительности у них было мало, да и размером они значительно уступали взрослым. Короче говоря, они были ниже главного героя.

В схватке с монстрами решающее значение имели размер и оружие. Большинство мелких тварей меньше человека, а Лао Цзинь никогда не выходил из дома без меча.

Пользоваться оружием против более слабого противника — это основа охоты. В этой схватке не было никаких сомнений: Лао Цзинь был уверен в победе. Эти мелкие гады просто не смогли пробить его защиту.

Единственное, о чем стоило беспокоиться — это риск получить случайную рану, ведь расходы на лекарства сейчас были не лишними.

— Кр-р-а-а-а!!

Один из детенышей высоко подпрыгнул и бросился на Лао Цзиня. Тот мгновенно присел, понижая центр тяжести, а затем, выждав момент, резко вскочил и вонзил оружие в брюхо летящей твари.

— Пш-ш!

— Кэбусэнь, держи!

Не спеша вынимать клинок, Лао Цзинь уперся плечом в тело монстра и обхватил его шею рукой. У этих длинношеих существ шея была уязвимым местом. Используя колено как точку опоры, он с силой рванул.

— Хрусть!

— Ах ты, паршивец!

Расправившись с одним, Лао Цзинь тут же швырнул труп в другого и бросился к Кэбусэню. Тот оказался прижат к земле сразу двумя детенышами и отчаянно барахтался, издавая вопли, похожие на предсмертные крики свиньи. Вэйния же с любопытством наблюдала за происходящим со стороны; на ее лице не было и тени тревоги — похоже, она была совершенно уверена в своей безопасности.

— Помогите-и-и!!

— Ну ты и слабак!

Лао Цзинь со смехом бросился на выручку.

Зрелище было комичным: Кэбусэня гоняли по земле эти цыплята. То его подкидывали, то клевали; каждый раз, когда он пытался подняться, разъяренные малыши снова сбивали его с ног.

Пусть они и были маленькими, но это были живые существа с вполне ощутимой мускульной силой.

Если так пойдет и дальше, Кэбусэня рано или поздно заклеют до смерти. Лао Цзинь решил закончить с этим поскорее.

— Сдохни!

Лао Цзинь резко оттолкнулся от земли и, используя отдачу, рванул к одному из детенышей, вонзая оружие ему под ребра. Клинок вошел без малейшего сопротивления, погрузившись по самую гарду, а острие даже вышло с другой стороны.

— Кр-р-а-а-а-а!!!

Развороченное брюхо заставило детеныша издать истошный вопль, после чего он бессильно рухнул. Видимо, он слишком увлекся атакой Кэбусэня и совершенно не следил за обстановкой. Впрочем, им следовало бы понимать: если они нападают толпой, то и другие могут сделать так же.

— Вставай, ничтожество!

— Кха… спасибо.

Лао Цзинь поднял Кэбусэня, и они, плечом к плечу, окружили последнего детеныша. Тот, осознав неладное, расправил крылья и начал издавать пронзительный писк, пытаясь их отпугнуть, но на Лао Цзиня и Кэбусэня это не подействовало.

— Чик-чирик!

— Ха-ха-ха, как жалко, просто жалко! Скажи, варвар, а?

— Хе-хе, да, очень жалко.

Кэбусень, которого только что так унизили, кипел от ярости. Одним стремительным рывком он оказался перед детенышем и замахнулся боевым топором. Раздался хруст, и шея малыша была практически перерублена; кровь брызнула во все стороны, и он безжизненно упал.

— Хлоп-хлоп-хлоп!

Когда Лао Цзинь уже собирался добить тварь, Вэйния внезапно зааплодировала. Она с улыбкой смотрела на них, и в ее глазах светился азарт — похоже, зрелище ей очень понравилось.

— Отлично сработано!

Лао Цзинь и сам считал, что они справились превосходно. Хотя сложность была сопоставима с гоблинами, детеныши оказались не такими уж и трудными. Вдвоем против троих — проще простого.

Лао Цзинь вместе с Кэбусэнем подошел к Вэйляню.

Мастерство боя Вэйляня было безупречным: каждый его взмах меча оставлял на теле курицы-змеи новый след. Монстр яростно вытягивал шею, пытаясь атаковать его клювом, но он легко уклонялся, тут же находя брешь в защите. Если курица-змея не атаковала сама, Вэйлянь не давал ей ни секунды на передышку, нанося новые удары. Это была односторонняя бойня.

Окаменелая курица-змея была высотой около двух с половиной метров, но перед Вэйлянем с его длинным мечом она была совершенно беспомощна. Честно говоря, Лао Цзинь даже не представлял, как можно победить такое существо.

— Эй! Вэйния!

Вэйлянь окликнул ее. Вэйния неспешно поднялась, отряхнула пыль с юбки, подняла посох и начала петь.

— Заклинание огненного шара!

С ее словами в воздух вылетел огненный шар размером с баскетбольный мяч и точно угодил курице-змее в грудь.

— Кр-р-а-а!

Это стало последней каплей. Монстр издал пронзительный крик, и Вэйлянь, воспользовавшись моментом, нанес решающий удар. Вспышка стали — и второе крыло было отсечено у самого основания. Вэйлянь быстро убрал оружие и с силой вонзил его в рану.

— Пш-ш!

Огромное тело с грохотом рухнуло на землю. Меч пронзил сердце; хоть существо еще и дергалось, это были лишь предсмертные конвульсии. Кроме бессильной судороги и кровавой рвоты, оно ничего не могло сделать. Лао Цзинь и Кэбусэнь тут же подбежали к Вэйляню.

— Невероятно!

— Просто божественно!

Вэйлянь лишь махнул им рукой, подошел к туше и, словно палач, одним четким движением снес ей голову.

— Хрусть.

Голова покатилась по земле, и в нос ударил еще более резкий, тошнотворный запах.

— …Фух.

Вэйлянь глубоко выдохнул:

— Обыщите логово, вдруг найдете что-нибудь ценное. А я пока разберусь с телами.

Лао Цзинь и Кэбусэнь тут же подхватили огромный рюкзак и направились к гнезду. Внутри были горы костей и гниющих останков — искать что-то стоящее здесь было все равно что искать иголку в стогу сена.

— Ого, это...

— Что там?

Лао Цзинь раздвинул заросли лиан и обнаружил под ними пять огромных яиц. Если они оплодотворены, то это настоящая удача. Яйца и детеныши монстров — очень востребованный товар на Арене звериных боёв.

Разумеется, все это принадлежало Вэйляню и Вэйнии, и к Лао Цзиню не имело никакого отношения.

— А штука-то дорогая.

Кроме яиц, в логове больше ничего ценного не нашлось. Он надеялся найти кости или рога, но клюв окаменелой курицы-змеи был настолько острым, что все остатки были перемолоты в труху.

http://tl.rulate.ru/book/201136/24793943