Готовый перевод Pathless God: Power Through Rejection / Обратный путь: сила через отречение: Глава 12

С тех пор как Чжоу Чжэн вмешался и остановил Хань Юя, жизнь Ли Яня на время успокоилась. Но он понимал: это лишь видимость. Чжао Цзин не отступится, затишье — только пауза перед новым ударом. Ли Янь осознавал: в одиночку ему не выстоять против вражды и давления. Ему нужны союзники.

В тот день он отрабатывал Технику тела на Площадке для тренировок за Задней горой секты, когда вдруг почувствовал на себе острый взгляд. Обернувшись, Ли Янь увидел худощавого юношу в сером халате ученика Внешних Врат. Тот стоял неподалёку, скрестив руки на груди, и с невозмутимым видом, казалось, наблюдал за ним уже давно.

Ли Янь, встретив его взгляд, слегка кивнул:

— Старший брат, есть указания?

Юноша чуть приподнял уголок рта:

— Младший брат Ли, меня зовут Жэнь Жань. Слышал, ты недавно наделал шума во Внешних Вратах. Даже Чжао Цзин и Чжоу Чжэн не дают тебе прохода — видно, ты не прост.

Взгляд Ли Яня потемнел, он настороже:

— Просто случайность, старший брат. Не стоит обращать внимания.

Жэнь Жань усмехнулся, прищурившись:

— Случайность? Все знают, что Чжао Цзин и Чжоу Чжэн — одна группа во Внешних Вратах. Немногие осмелятся идти против них. Младший брат Ли, если интересно, поди пообщайся с нами, «чистыми течениями»?

Ли Янь опешил:

— «Чистые течения»?

Жэнь Жань слегка кивнул, взгляд стал глубоким:

— В секте немало учеников, которые полагаются на связи и притесняют других. Но мы не хотим ввязываться в эти дрязги. Однако методы Чжао Цзина во Внешних Вратах становятся всё более откровенными — любой, кто ему не угоден, становится бельмом на глазу. Мы с единомышленниками давно недовольны его тиранией, но из-за поддержки за его спиной мы до сих пор молчали.

Ли Янь немного подумал:

— Если так, старший брат, зачем вы ищете меня?

Жэнь Жань посмотрел прямо ему в глаза, серьёзно:

— Чжао Цзин и Чжоу Чжэн хотят вышвырнуть тебя из секты, это очевидно. Если согласишься объединиться с нами, получишь поддержку и сможешь защитить себя. К тому же, у тебя уникальная техника тела. Если ты поможешь, в будущем мы вместе сможем противостоять фракции Чжао Цзина.

Ли Янь слегка кивнул, погрузившись в раздумья. Предложение Жэнь Жаня действительно было возможностью. В секте он был одинок и слаб, но с помощью Жэнь Жаня и его товарищей у него появится хоть какая-то опора. К тому же Чжао Цзин зажал его в угол — если удастся объединиться с единомышленниками, это может быть выходом.

Он помедлил мгновение, затем взгляд его стал твёрдым:

— Если то, что сказал старший брат, правда, Ли Янь согласен присоединиться.

На лице Жэнь Жаня появилась довольная улыбка, он кивнул:

— Младший брат Ли проницателен. Не волнуйся, пока мы рядом, фракция Чжао Цзина дважды подумает, прежде чем давить на тебя.

В разгар их разговора издалека донёсся холодный голос, нарушивший тишину.

— Ли Янь, вижу, ты никак не уймёшься — сговариваешься с отбросами Внешних Врат? До чего же бесстыдно!

Чжао Цзин медленно приближался с насмешливой улыбкой, за ним следовали Хань Юй и несколько учеников Внешних Врат. Очевидно, они уже подслушали разговор.

Ли Янь и Жэнь Жань переглянулись, в их глазах мелькнул холод. Жэнь Жань фыркнул:

— Старший брат Чжао Цзин, общение между учениками Внешних Врат, кажется, не твоего ума дело, не так ли?

На лице Чжао Цзина появилась насмешка:

— Жэнь Жань, не строй из себя невинность. Вы, «чистые течения», мните себя благородными, но вы всего лишь ничтожества. А ты, Ли Янь, всего лишь мусор с перекрытыми меридианами. Неужели думаешь, что с помощью таких, как Жэнь Жань, удержишься во Внешних Вратах? Пустые мечты!

Ли Янь спокойно встретил взгляд Чжао Цзина:

— Старший брат Чжао Цзин, вы слишком высокого обо мне мнения. Я всего лишь занимаюсь самосовершенствованием. А вот вы постоянно давите на меня — что вы задумали?

Чжао Цзин фыркнул, в его глазах мелькнула жестокость:

— Что я задумал? Ли Янь, ты жалкий отброс с перекрытыми меридианами, и смеешь выпендриваться во Внешних Вратах. Ты не знаешь, где смерть! Сегодня я лично проучу тебя и покажу, что такое истинная сила Внешних Врат!

Жэнь Жань шагнул вперёд, заслоняя Ли Яня:

— Чжао Цзин, если ты посмеешь тронуть младшего брата Ли, это будет означать, что ты объявил войну нам!

Чжао Цзин презрительно хмыкнул:

— Войну вам? С вашей-то компанией? Жэнь Жань, если ты лезешь, пеняй на себя.

С этими словами Хань Юй шагнул вперёд, поднял руки, и вокруг заклубилась ци, словно он готовился нанести удар в любую секунду.

В глазах Ли Яня мелькнул холод:

— Чжао Цзин, если секта позволяет тебе так бесчинствовать, разве тебя не ждёт ответ перед Залом правосудия?

Чжао Цзин усмехнулся, ничуть не встревожившись:

— Ли Янь, Зал правосудия? Ха, не будь наивным. В битвах учеников Внешних Врат всегда правит сила. Если осмелишься сопротивляться, я найду способ заставить тебя страдать!

Ли Янь понял, что отступать некуда, и решил драться. Он остановился и холодно произнёс:

— Раз так, я приму твой вызов, старший брат Чжао Цзин.

Жэнь Жань мельком взглянул на Ли Яня, в глазах мелькнуло одобрение. Он тоже остановился рядом с ним:

— В таком случае я тоже присоединюсь.

Лицо Чжао Цзина потемнело ещё больше. Он яростно вскрикнул и рванулся вперёд, волна острой ци устремилась прямо на Ли Яня. Ли Янь мгновенно вошёл в Состояние Беспутья, его движения стали лёгкими, как ветерок, он чуть сместился в сторону, уклоняясь от атаки. Жэнь Жань тоже не отставал: он нанёс стремительный удар, вместе с Ли Янем слаженно отразив нападение Чжао Цзина.

Увидев это, Хань Юй взревел:

— Ли Янь, Жэнь Жань, не думайте, что пара уклонений — это победа!

С этими словами он взмахнул ладонью, наполнив её ци, и с силой ударил в сторону Ли Яня.

Ли Янь быстро отступил, увеличивая дистанцию, и одновременно про себя произнёс Устную формулу Бездорожья. Он ощутил колебания ци Хань Юя и точно уклонился от его мощного удара. Жэнь Жань воспользовался моментом — перевернув ладони, он направил поток ци прямо на Хань Юя. Столкновение их ци сотрясло воздух, и он задрожал.

Чжао Цзин увидел, что вдвоём они не уступают, и лицо его стало ещё мрачнее. Он приглушённо прорычал:

— Ли Янь, посмотрим, как долго ты продержишься!

Он резко ускорил атаки: кулаки и ладони мелькали, потоки ци, словно гром, обрушивались на Ли Яня. Ли Янь сохранял спокойствие, используя ловкую технику тела Беспутья, он постоянно уклонялся от яростных выпадов Чжао Цзина, уходя от сильных сторон и нападая на слабые, не теряя самообладания.

Когда битва достигла накала, строгий голос вдруг разнёсся над площадкой:

— Прекратить!

Все обернулись. К ним быстрым шагом приближался старейшина секты с суровым лицом. Его взгляд, острый, как у ястреба, прошёлся по Чжао Цзину и Ли Яню. Чжао Цзин слегка побледнел и поспешно убрал руки, сложив их в приветствии:

— Старейшина, мы всего лишь состязались с Ли Янем, никакого злого умысла.

Старейшина холодно посмотрел на него, в голосе слышалось недовольство:

— Чжао Цзин, ты ученик Внешних Врат, неужели забыл правила секты? В состязаниях должна быть мера, излишество — это нарушение!

Чжао Цзин застыл, опустил голову:

— Да, старейшина.

Взгляд старейшины остановился на Ли Яне, и его глаза стали немного мягче:

— Ли Янь, в культивации главное — устойчивость. Не позволяй внешним вещам смущать твой дух.

Ли Янь сложил руки в поклоне:

— Благодарю за наставление, старейшина. Ученик запомнит.

Старейшина кивнул и ушёл. Чжао Цзин смотрел ему вслед, злобно усмехаясь, и тихо процедил:

— Ли Янь, ты думаешь, старейшина сможет защитить тебя сейчас и навсегда? Советую вовремя понять своё место, иначе потом хлебнёшь горя!

Ли Янь холодно посмотрел на Чжао Цзина, взгляд его был твёрдым:

— Чжао Цзин, во Внешних Вратах множество культиваторов. Если ты сделаешь всех врагами, боюсь, тебе не избежать поражения.

Чжао Цзин фыркнул и ушёл, уводя Хань Юя и остальных. Вскоре они исчезли из виду. Ли Янь внутренне насторожился: он знал, что угроза Чжао Цзина ещё далека от завершения.

Жэнь Жань, стоя рядом, смотрел вслед уходящим и тихо произнёс:

— Младший брат Ли, Чжао Цзин не успокоится. Боюсь, тебя ждут ещё большие неприятности.

Ли Янь глубоко вздохнул и медленно произнёс:

— Я уже готов. Сколько бы раз он ни пришёл, я буду стоять до конца.

http://tl.rulate.ru/book/201124/24958154