Готовый перевод Godslayer’s Path: Stop the Ancient Revival Before It’s Too Late / Богоубийца: Остановить древних, пока мир не пал: Глава 1

Предрассветный свет пронзил туман, окутав горы золотисто-алой дымкой. У входа в лес стояла старая каменная стела с двумя древними иероглифами: Десять тысяч образов.

На неприметной горной вершине среди горных хребтов разбросано несколько искусно отреставрированных дворов. В самом верхнем дворе на вершине две фигуры смотрели на восходящее солнце, любуясь переливами тумана.

— Господин Лу, взгляните на этот туман. Он подобен положению дел в Поднебесной: то сгущается, то рассеивается лишь от тепла солнечных лучей, — внезапно вздохнул один из них и перевёл взгляд на второго.

— Что вы имеете в виду, Жуй-ван? — человек, которого называли господином Лу, не обернулся на чужой взгляд.

— Туман хоть и бесконечен, но солнечных лучей, способных пронзить его и разогнать по своему желанию, единицы. Разве не грех иметь такую силу и не пользоваться ею? — Жуй-ван указал на солнце, затем снова перевёл взгляд на собеседника.

— Ваше намерение... — господин Лу нахмурился, и его фигура, словно водяная дымка, внезапно исчезла. Жуй-ван прищурился, но промолчал.

В одном из домов на склоне задней горы хранилось множество бамбуковых свитков и книг. Мужчина с седыми волосами, но моложавым лицом сидел на циновке, плотно закрыв глаза. Перед ним стояла медленно тлевшая жаровня, наполнявшая прохладную комнату теплом.

Внезапно мужчина распахнул глаза — по комнате прошла незримая волна. В жаровне с треском лопнул уголёк, мгновенно превратившись в язычок пламени, из которого вышел человек, которого называли господином Лу. Он быстро подошёл к седовласому и взял его за запястье.

— Учитель! — в его голосе слышался немой вопрос.

— Всё в порядке.

— Я увидел необычного человека. Совершенно не такого, как мы, — пробормотал седовласый; в его глазах застыла задумчивость, а если вглядеться, в них читалась печаль, словно минуло тысячелетие.

Спустя несколько мгновений рядом с Жуй-ваном закрутился туман, и из него, словно призрак, снова появился господин Лу.

— Хозяин горы? — как бы между прочим спросил Жуй-ван.

— Я понимаю, о чём вы, Жуй-ван. Три года назад к нам уже приезжал с визитом господин Чжуншулин, — не ответив на вопрос, господин Лу развернулся и направился к дому.

— Ци Чэн? Неужели государь, прежде чем поручить это дело мне, уже посылал сюда господина Ци?.. — сердце Жуй-вана дрогнуло, но лицо осталось спокойным.

— Вам не о чем беспокоиться, князь. Будь то господин Чжуншулин, вы или даже сам государь, позиция Горы Десяти Тысяч Образов неизменна. — Господин Лу остановился и тихо рассмеялся. — Как могут несколько человек повлиять на ход дел в Поднебесной? В Далине множество талантливых людей, зачем же ограничиваться Горой Десяти Тысяч Образов?

— Вы слишком скромны...

— Князь, не желаете ли выпить чаю? Чай с нашей горы, хоть и не так ценен, как ваш, княжеский, но у него свой неповторимый вкус, — перебил его господин Лу, сделав приглашающий жест.

— С величайшим удовольствием, — улыбнулся Жуй-ван и, сложив руки в знак согласия, тоже умолк.

…………

— Маленький сыщик? Маленький сыщик? — раздался надоедливый голос, от которого Чжан Линю стало очень не по себе.

— Кто меня хлопает? Какой ещё «маленький сыщик»? Дай поспать, а? — сквозь сон Чжан Линь нахмурился. К тем, кто мешает ему спать, он никогда не испытывал добрых чувств.

Медленно открывая глаза, он увидел расплывчатую фигуру в странной одежде. То ли он ещё не проснулся, то ли что-то случилось с глазами, но перед ним всё плыло, и Чжан Линь невольно захотел присмотреться.

— Неужели начальство пришло? — от этой мысли сердце ёкнуло, и он окончательно проснулся.

В тот же миг в его сознание хлынул поток воспоминаний. Сонливость исчезла, уступив место острой боли.

— Ай! — боль была такой, будто шланг воткнули прямо в мозг и пустили струю воды, смывающую нервные окончания. Чжан Линь не мог вымолвить ни звука от боли.

Далинь, область Шу, город Фуцзян, Гу И...

— Сыщик, ты как? — снова послышались расспросы.

Огромный объём информации смешался с дикой головной болью, и Чжан Линь почти не мог соображать. Вдобавок по всему телу разлилась слабость.

Перед глазами замелькали силуэты, но странная одежда этих людей только усилила путаницу в его голове.

Вокруг стояли трое в одинаковой чёрной форме, с красными поясами на запястьях и талии. Они сильно смахивали на древних полицейских сыщиков, а длинные мечи, косо висевшие на поясах, подтверждали их статус.

— Маленький сыщик, ты цел? — с беспокойством спросил тот, что стоял слева.

Маленький сыщик? Это меня так называют? Что происходит?

Чжан Линь огляделся по сторонам. Кроме этих троих, ещё десяток человек обыскивали поляну. Сам он лежал на лесной прогалине.

— Сыщик? — видя, что Чжан Линь молчит, человек напротив тихо окликнул его.

— Дядя Тан, где я? — спросил Чжан Линь, глядя на стоящего перед ним человека. Тот был в квадратной шляпе из газовой ткани, с усталым лицом и сединой на висках. Чжан Линь совершенно не знал его, но почему-то чувствовал странную близость и сам не заметил, как обратился к нему по имени.

— Это Машилинь. Что случилось? Ты и начальник Гу двигались слишком быстро, мы не поспевали. Обыскивали берега реки Фуцзян, и вдруг заметили сигнал из Машилиня. Когда прибежали, нашли только тебя и начальника Гу на земле. А начальник... — Тан Цюань, видя его рассеянный взгляд, вкратце обрисовал ситуацию, затем понизил голос и перевёл взгляд в сторону.

Проследив за взглядом Тана, Чжан Линь увидел лежащее рядом тело. Одежда на нём была такой же, как у них, но с облачными узорами. При виде тела в сердце Чжан Линя мгновенно вонзилась острая боль.

— Отец? — не колеблясь ни секунды, выкрикнул он, вскочил и, пошатываясь, направился к телу. Чжан Линь заметил на себе множество ран.

Подавляя боль от раздираемых ран, он подбежал к телу, взглянул на закрытые глаза отца и не смог сдержать слёз. Странное чувство переполняло его: он явно не должен был знать этих людей, но безошибочно называл каждого по имени; его переполняла чуждость, но всё сильнее накатывала скорбь, словно кто-то другой управлял его телом.

С глухим стуком Чжан Линь рухнул на колени перед телом. Глаза заволокло туманом, губы плотно сжаты, он молчал.

Спустя некоторое время он встал, огляделся. В голове одна за другой всплывали обрывочные картины.

В мелькающих кадрах Чжан Линь видел себя, несущегося меж деревьев, а впереди — отца. Они вдвоём преследовали серую тень. Тень двигалась с невероятной скоростью, уклоняясь то вправо, то влево, ворвалась на поляну.

— Погоня? Я умею летать? — Чжан Линь всё ещё находился в странном состоянии: с одной стороны, полёт казался ему естественным, с другой — изумлял его самого.

— Откуда хвост? — донёсся с поляны недовольный голос.

— Глава, простите, этот человек мне не по силам, — растерянно заговорила серая тень, вбежав в лес.

Чжан Линь увидел на поляне три фигуры; не успел он и рта раскрыть, как одна из них бросилась на них с отцом. Скорость была такова, что превосходила всех известных ему мастеров боевых искусств.

— И-эр, берегись! — только что ступивший на поляну Гу Цзунхуа прищурился, мгновенно остановился, левой рукой полез за пазуху, правой сжал длинный меч и рубанул поперёк.

— Бах! — нападавший, в чёрном плаще с капюшоном, молниеносно сменил приём и перехватил руку Гу Цзунхуа с мечом.

— Отец, берегись! — «Гу И» увидел ещё одного в таком же плаще, устремившегося к Гу Цзунхуа. Крикнув, он сам ринулся с мечом на второго.

— И-эр, уходи! Они культиваторы! — в глазах Гу Цзунхуа металась тревога. Левой рукой он достал что-то — сигнальную ракету. С шипением она взмыла в небо. Он знал разницу между культиватором и обычным человеком: даже все полицейские и сыщики Ямыня уезда Фуцзян вместе не справятся с этими несколькими. Но эти люди явно действовали здесь тайно, и он надеялся отпугнуть их ракетой.

— Культиваторы! — лицо «Гу И» посуровело, но он не отступил. Как он мог бросить отца одного? Уклоняясь и прыгая, он бросился на второго.

Он рубанул мечом, но тот даже не попытался уклониться. Всё его тело окутала серая с чёрным аура; меч, пробив её, потерял силу. «Гу И» изумился, и в тот же миг человек в чёрном ударил его ладонью в грудь. Гу И отлетел назад — сила удара намного превосходила его собственную! Но и чёрный был удивлён: мог ли простой боец пробить энергию культиватора острым оружием?

— Ничтожество! — тот, кого называли главой, взглянул на взмывший в небо фейерверк и фыркнул. Он не ожидал, что начальник полиции окажется столь решителен, а его подчинённый, похоже, с трудом сдерживает натиск. Вспомнив недавнюю встречу с другим, он забеспокоился.

Подумав мгновение, глава вдруг исчез и появился рядом. От него повеяло мощной аурой. Улучив момент, когда противник и союзник схлестнулись, он ударил ладонью и отбросил Гу Цзунхуа.

— Кх! — изо рта Гу выплеснулась кровь, он поднял глаза на главу. — Пик Сферы Хуаюань!

— Кто бы мог подумать, что в таком крохотном городишке, как Фуцзян, найдётся начальник полиции уровня Сферы Хуаюань. Уж не из Тайной стражи ли ты при Небесном Сердце? — задумчиво спросил глава, видя, что одним ударом не убил Гу Цзунхуа. — Похоже, ты только что прорвался. Ну да неважно. Даже если Стража — что с того? Убейте парня и уходим немедленно.

Отдав приказ подчинённому, глава подошёл к Гу Цзунхуа; в ладони клубилась истинная энергия.

«Гу И» после удара был уже не в силах сражаться. В теле крутилась странная злая сила, не давая задействовать внутреннюю энергию. Он видел, как чёрный идёт к нему, но не мог и пальцем шевельнуть.

Бах! Он смутно помнил, как ладонь чёрного опустилась на него. Но после грохота в памяти осталась лишь пустота — тьма и тишина.

«Переродился... Гу И...» — Чжан Линь наконец осознал и принял своё положение. Эти ощущения не могла смоделировать ни одна VR-игра.

Он никогда не думал, что с ним случится нечто подобное, но сейчас был на удивление спокоен. То странное чувство по-прежнему владело им — казалось, его личность и память находятся под влиянием другого человека, и не возникало ни удивления, ни страха, ни растерянности, какие положены обычному современнику, попавшему в другой мир.

— Сыщик, держись, — остальные полицейские явно не решались ничего говорить в такой момент. Только Тан Цюань, старый сыщик из Фуцзяна, нашёл в себе силы утешить. Он видел, как рос Гу И, и сейчас, глядя на молчаливого юношу, в душе вздохнул.

— Пойдёмте, дядя Тан, сначала в Ямынь, — Чжан Линь снова наклонился, чувств у него было не много, в груди всё ещё клокотала огромная скорбь. Он поднял тело Гу Цзунхуа и направился к выходу из леса.

http://tl.rulate.ru/book/201113/24916416