Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: История вторая: Ложь

Чувства – всего лишь продукт реакции головного мозга с окружением и остальным телом, они пусты и поэтому я решил для себя, что попытаюсь отречься от них. Сестра всегда старалась расшевелить меня, но я не хотел отвечать на эти глупости и никогда не соглашался выйти с ней в свет. Наука была на первом месте в моем сознании, а когда новые ее стези раскрылись предо мной, то я и вовсе ушел с головой в исследования.

Но сейчас, именно в этот момент я почему-то забыл про свои изыскания, почему-то из головы вылетели все мысли, ведь мой мир рухнул. Склонившись на колени, я держал на руках ее, испустившую свой последний вздох. Русые локоны, повязанные в хвост, все еще развивались на ветру, но кожа уже безвозвратно побледнела.

-«Сианна...» - прошептал я, но ощутим был лишь едва различимый призрак моего собственного голоса. Никто не мог слышать его, ибо я остался один.

Исследовательская станция «Гелертер-III», установленная на поверхности одной очень ценной планеты. Этот купол сохранял наши жизни, пока вечная мерзлота сего негостеприимного места пыталась нас уничтожить.

Обьект-11/42J был расположен почти на краю нашей галактики и представлял живейший интерес для Эквистелла, поскольку излучал сигнал похожий на изначальный, тот, что когда-то спас нашу расу от вымирания.

Меня, Эрвина Ульфйонна отправили на эту небольшую стационарную платформу, чтобы я помог местному узлу Тэкуно в их начинаниях, ведь я был специалистом по технологиям темпорального кодирования и частичного пространственного замещения. Объект, сигнал которого уловили наши наблюдатели, находился в нескольких измерениях одновременно и необходимо было исследовать его, пока остальные фракции об этом не прознали.

После конца великой войны многое изменилось, но я никогда не являлся любителем сражений и всегда держался в тени, пытаясь быть кузнецом мира, а не войны.

-«И куда же тебя привело это стремление... Глупец...» - голос Сианны зазвучал четко и ясно, но она никогда бы такого не сказала, она бы не могла такого сказать.

-«Замолчи... Ты – не она...» - сестра была слишком добра для этого прогнившего мира, об нее не раз вытирали ноги. Я каждый раз говорил, что она должна измениться, перестать помогать людям, перестать помогать мне.

-«Вы созданы такими, и не можете изменить себя... Поверь, мне также больно как и тебе, ведь я вижу вашу с ней суть также отчетливо, как ты видишь звездное сияние...» - голос все сильнее подражал ей, ее манере говорить.

-«Ты ошибаешься, мне было безразлична ее судьба, ведь я ее предупреждал...» - я усадил бездыханное тело на один из гравитационных стульев и двинулся к экрану. Станция была захвачена неизвестной формой информационной сущности, все кроме меня погибли, ИИ также были стерты.

-«Тогда почему тебе грустно? Эрвин, когда ты говоришь такое, то мне тоже становится больно...» - на секунду ее образ появился перед глазами и мое сознание пронзила нестерпимая боль.

-«УЙДИ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ, ДЕМОН!!!» - мои воспоминания начали медленно исчезать, я почувствовал как их фрагменты постепенно теряются в хаосе новых эмоций. Пытаясь отдышаться я упал на колени, едва успев нажать на кнопку аварийного маяка, но он не сработал.

Почти неделю мы гнили здесь заживо: сперва отказала башня информационной телеметрии и связь с внешним миром, потом перестала работать система переноса и все наши корабли. Боевой флот, охранявший нас, в первый же день рухнул на планету, а его огонь до сих пор пылал на месте крушения вдалеке. За экранами бушевала буря белоснежного снега и ледяных осколков.

Немногие уцелевшие до конца пытались добраться до башни и перезапустить ее вручную, мы с Сианной вызвались добровольцами, вернее вызвалась она. Комплекс был огромен, а транспорт не функционировал, поэтому мы могли не пережить это путешествие, но мир должен был узнать о том, что здесь случилось.

Кошмар начался в тот момент, когда мы подсоединили матрицу комплекса к сущности, замороженной во льдах, чтобы провести диагностику. Импульс обесточил нас и похоронил всякую надежду на спасение. Но Сианна не унывала и с помощью ее поддержки мы смогли хотя бы ненадолго, но сплотиться и подавить панику.

Как только началась наша с ней экспедиция, я уже знал, что люди оставленные позади погибнут, ведь мы – Эквистелла можем чувствовать другие информационные сущности своим сознанием, пусть и очень слабо. Когда прогремел тот импульс, что-то проснулось от многовекового сна, а его вопль услышал только я.

-«Я знаю про тебя, знаю почему ты не убила меня. Ты – тот демон из сказок нашего народа. Монолиты Хаммельсгодхейм поведали нам о тебе. И пусть это всего лишь легенды, но все сходится...» - пытаясь подавить агонию, что разрушала мое сознание, я старался успокоить дыхание, облокотившись об стенку тесной рубки управления, но все тщетно.

-«Эрвин... Не глупи... Мы выберемся, вот увидишь! Вернемся к родителям, и тогда они точно признают тебя! Ведь после этого открытия ты встанешь на один уровень с Юстициарами!» - теперь успокаивающий голос был в точности как у нее.

-«МОЛЧИ!!! ЗАТКНИСЬ!!!» - я схватился за голову, пытаясь отгородиться от всех этих мыслей, но она не замолкала. Только Сианна могла знать о том, что отец и мать изгнали меня за то, что не верил в Илиаса и всегда хотел другой судьбы.

-«Нет! Я не брошу тебя здесь, не сейчас!» - ее голос вдруг зазвучал слишком близко.

Подняв голову, я опустил дрожащие от бессилия руки и увидел как Сианна стоит склонившись надо мной и улыбается, словно в тот день когда ушла в изгнание вместе со мной. Словно когда мы были переселены в низшую касту и годами пытались выбиться в люди. Словно когда пообещала, что даже если я буду ее ненавидеть, то она все равно поддержит меня на пути.

-«Сианна...» - сознание затуманивалось все сильнее, а глаза смыкались, я чувствовал как некая сила уносит меня вдаль и не мог ничего этому противопоставить.

-«Тише, скоро все кончится...» - голос сестры был все тише, но в один момент нечто вывело меня из состояния полудремы.

-«НЕТ!!! НЕ ЗАСЫПАЙ!!!» - девичий вопль вырвал меня из сна, заставив чуть ли не подскочить на месте. Когда я раскрыл глаза, то увидел заплаканное лицо Сианны:

-«Прошу, братик... Не спи... Не нужно, ты еще многое не сделал, многое не узнал... Не сдавайся!!!» - девушка схватила мою руку и потянула за собой.

Пытаясь бороться со сном, не разбирая дороги, я помчался по коридорам комплекса, поддерживаемый лишь силой воли моей сестры. Холодные стены и змеи энергоканалов проносились так быстро, что нельзя было не то что понять где мы, но даже в каком направлении движемся.

-«Ты... ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА СТАТЬ ЕДИНОЙ СО МНОЙ!!! ВЫ – ДЕТИ МУСПЕЛЬХЕЙМА, ПРОКЛЯТЫЕ ИСЧАДИЯ ПУСТОТЫ!!! ПРЕДАТЕЛЬСКИЕ НИЗШИЕ ФОРМЫ ЖИЗНИ!!! ВАША ВОЛЯ – МОЯ!!! ВСЕ ВАШИ ВОСПОМИНАНИЯ ПРИНАДЛЕЖАТ СИБИЛ!!!» - утробный рев древнего существа разнесся по комплексу. Энергоканалы сменили цвет на зеленый и начали пульсировать в такт завываниям. Земля содрогалась ежесекундно, а на фоне заснеженных гор возвышался многокилометровый октаэдр, будто созданный из стекла.

-«Если мне не суждено получить вашу суть обратно, то я похороню вас здесь, сейчас и навеки...» - грозный голос, смешавший в себе женские и мужские тональности, внезапно затих и исчез.

За экранами комплекса смещались горы, разрушались древние ледники, а сама мертвая планета трещала по швам, ведь ее кора вмещала нечто размером со спутник, старое, словно сама вселенная и яростное, подобно первородным стихиям. Стеклянная гладь октаэдра практически возвысилась над холодом покинутого мира и сверкнула энергетической волной по своей кромке. Само время ускорило свой ход, будто покоряясь силе этого стеклянного зверя.

-«Почти на месте! Здесь! Быстрее, нужно активировать маяк!» - благодаря стараниям Сианны мы пусть и изрядно уставшие и измотанные, но добрались до пункта управления. Это была та же самая комната, что и в прошлый раз, но одновременно это была не она.

Ошарашенный я оглянулся, чтобы осмотреться, но не увидел тела Сианны, лишь живую сестру, что-то печатающую на консоли. Нервным жестом она приказала мне помочь ей и, выйдя из остолбенения, я быстро принялся за работу. В системе был полный бардак, но автономные алгоритмы все еще работали, они то и были нам нужны.

-«Сианна, я...» - пытаясь что-то сказать, я увидел печальный взгляд сестры и тут же передумал, она злилась на меня в своей манере, не слишком сильно и с сочувствием.

-«Потом поговорим!!! Запускай маяк!!!» - нервно взглянув как приближающегося монстра, Сианна дернула за ОМНИ-рычаг.

Послушав ее, я выполнил приказ и активировал башню. Импульс тотчас разнесся по планете и вышел в атмосферу, а после и в бездну. Волны его остаточных колебаний почти развеяли бурю, но не отпугнули зверя.

-«И что теперь?» - нервно изрек я, смотря за тем, как монстр готовится открыть по нам огонь. На его гладкой поверхности образовались ромбообразные полости, похожие на орудийные шахты.

-«Теперь... Теперь мы должны попрощаться...» - Сианна закрыла глаза и приготовилась к чему-то. Она вытерла слезы и как-то странно на меня посмотрела, такой печальной я ее еще не видел.

-«Не думал, что все закончится вот так... Как-то это...» - я почесал затылок.

-«Слишком пафосно? Не в твоем стиле?» - девушка тихо рассмеялась, ведь она знала, что моя скучная жизнь была весьма серой, а про такие события я не мог и мечтать.

-«Точно!» - впервые за многие годы я улыбнулся, что-то внутри меня заставило разум обрести некий покой.

-«Но... Ты должен отпустить все эти воспоминания... Ту жизнь...» - образ Сианны начал постепенно исчезать, она будто призрак растворялась в воздухе.

-«Что? В каком смысле... Я же...» - осознание пришло не сразу, но я все понял.

Демон тысячи зеркал - то имя, что пришло на ум первым. Легенды рассказывали, что первым существам, создавшим мир подвластны наши воспоминания. Они могут манипулировать ими, переписывать и искажать. Голова раскалывалась все сильнее, я понял, что всегда был один. Когда меня изгнали, когда я пытался выжить в трущобах, когда нашел себе работу и стал ученым. Каждый раз я был один. Не существовало никакой Сианны, а все эти воспоминания оказались поддельными, созданными демоном, чтобы заставить меня активировать протокол самоуничтожения лаборатории.

Пытаясь доказать свою теорию темпорального замещения, я отправился в заброшенный комплекс на краю мира и что-то внутри него завладело моим сознанием, оно хотело получить мои знания, ведь я был как-то связан с колоссами.

Отголоски этих голосов создали в моей голове образ той, о ком я всегда мечтал, они создали информационную сущность – Сианну. Моя сестра прожила со мной жизнь в том мире и всего лишь мгновение в этом, но она почему-то не выполнила приказ своего хозяина, когда пришло время. Она полюбила меня.

На станции никогда никого не было.

-«Невозможно... Как... такое могло произойти... Кто ты?..» - я протянул руку к образу перед собой, но он моментально стал зеркалом.

Грустный голубоглазый мужчина смотрел на меня исподлобья, стоя в длинном халате научного работника. Он покачал головой, а его черные волосы, повязанные в хвост, развивались на незримом ветру:

-«Я – это ты...» - ухмыльнувшись и почесав щетину образ исчез, а в моей голове так и остались воспоминания о двух жизнях, настоящей и той, что я бы хотел таковой назвать.

Печали и пустоте что я сейчас испытывал не было предела, в один момент у меня забрали все, уничтожили мою жизнь и оставили без цели.

-«Не сдавайся... Прошу, ты дорог мне...» - сущность Сианны проявилась на миг в последний раз и заставила меня отринуть горечь хотя бы на мгновение.

-«Сгинь... Бессмысленный отзвук ошибки в коде великой связи...» - октаэдр сверкнул сиянием по всему корпусу, но выстрела не произошло, - «Время... Почему я – слуга ушедшего времени не могу больше его контролировать, почему оно обратилось вспять...»

Теперь я отчетливо слышал мысли этой твари, а также чувствовал ее эмоции, и хоть раньше она и была полностью уверенна в себе, то теперь эта ее часть пошатнулась и появилось искреннее недоумение.

-«Оно более не принадлежит ни тебе, не твоим слугам... Ныне мы его хозяева, и пока ты находишься в пределах нашей силы, оно будет подчиняться лишь нам... Посланник богини смерти, ты зря покинул ее, ныне мы приговариваем тебя к полному уничтожению... Тебя сотрут из всех миров... Навеки...» - громовой голос был тысячей других, он звучал отовсюду одновременно.

Колоссальный портальный разлом разошелся бесчисленными трещинами и из него ударил пурпурный луч энергии. Копье света пронзило вражеский корабль, если его можно было таковым назвать. Существо взвыло от боли, во все стороны брызнула его похожая на ртуть кровь, а на корпусе октаэдра образовалась тещина, что пестрила разлетающимися осколками верхних слоев брони.

-«Нет прощения тем, кто приближает смерть, оправдываясь благими намерениями...» - кошмар всех грешников сейчас предстал предо мной, Охотник из бездны, ищейка самой пустоты. Колосс полностью вышел из разлома и повторил залп, на этот раз вложив в него всю мощь. Столб мироздания сверкнул светом и затмил сами звезды, после чего пронзил ядро врага. Октаэдр получил смертельный удар и его структура начала рассыпаться, более не удерживаемая силой его сердца.

Охотник пустоты безэмоционально оглядел труп врага, чтобы убедиться в его смерти. Крылья колосса расправились и он обратил внимание на меня, и хоть между нами и были тысячи километров, но даже сквозь облака и бурю я ощущал огонь его взгляда.

-«Не бойся... Мы не причиним тебе вреда... Мы хотим помочь...» - и хоть его голос и успокаивал, но менее страшно от всего этого мне не становилось. Справиться с подобным стрессом было довольно сложно, но я старался как мог.

-«Не двигайся... Сейчас я все устрою...» - голос вдруг изменился. Возле экранов башни управления раскрылся еще один ромб-разлом, но небольшой, всего лишь пять сотен метров в диаметре. Из портала вышел дредноут, имя которого ныне было известно почти каждому обитателю нашего мира – «Справедливость».

Угловатый корабль в черной броне блеснул энергией золотистых вен и закрыл острый нос броней, прекратив использование главного калибра в качестве стабилизатора пространственного смещения. Ромбы-двигатели повернули трёхкилометровое судно бортом ко мне, и оно приблизилось к экранам башни почти в упор, чтобы начать аварийную стыковку. Огромный трап вырвался из-под обшивки дредноута и пробил рубку управления, после чего его резаки испепелили внешнюю броню и вот уже стоя на коленях, я смотрел во тьму, будто бесконечного коридора, что словно бы тоже зрел в меня.

Вдалеке послышались шаги, из пустоты ко мне медленно приближалась фигура в темном плаще с капюшоном. Вокруг этого монстра ходили сотни легенд, и я знал их все, ведь жители трущоб иногда поклонялись ему словно новому божеству, поглотившему старое во имя спасения мира.

Зубастая ухмылка позолоченного зверя сочилась некой дымкой, он был одновременно и призраком и реальным существом. Фигура передвигалась вне времени, и я даже не заметил, как она уже стояла передо-мной, рассматривая и изучая мои эмоции своим незримым взглядом.

-«Тебе тоже нужна моя сущность? Хочешь выведать то, что я получил из монолита и то, что я понял со временем?..» - было ясно, что все существа действуют исходя из собственной логики, и этот человек был не исключением, ведь сам пропагандировал холодность и корыстность в любых решениях.

-«Да... То, что мы сможем создать благодаря твоим знания, поможет нам победить... Оно сокрыто от информационного мира и только ты сможешь нам помочь... Лишь твои воспоминания...» - он протянул мне руку, закованную в золотистую перчатку с продолговатыми и острыми когтями.

-«И с чего это ты решил, что я буду вам помогать?» - внезапно меня обуял первородный страх, будто бы паническая атака.

-«Все просто... Если ты пойдешь с нами, то я верну тебе ее... Я всегда стараюсь бороться с несправедливостью мира... Пусть и нарушая его законы...» - сущность дьявольски ухмыльнулась, намекая на невозможность отказа с моей стороны.

-«Ее... Но она...» - фигура внезапно схватила меня за руку и подняла с пола.

-«Она, лишь код, как и мы все... Я могу управлять кодом, могу воссоздать ее, древнюю ИИ, что должна была тебя убить, разорвать твое эство, если ты того хочешь...» - человек развернулся и медленно зашагал прочь по трапу своего дредноута.

-«Хочу...» - я ощутил прилив сил и уверенности, и пошел вслед за ним, по пути что поможет мне вернуть ее, Сианну. Звук шагов растворился в пустоте и тогда началась моя новая жизнь, третья по счету если говорить точно.

***

http://tl.rulate.ru/book/20111/660589