Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Хроники создания книги - «ГАМБИТ КРИПТОРА»

Вот вы и здесь. Кто-то из вас судит людей исходя из собственного мнения, а кто-то просто проходит мимо, считая что произведение недостойно внимания. Но практически никто и никогда не задумываться над тем, что пережил человек перед тем как создать что-то. Я хочу немного рассказать вам про себя и про то, как создавалась моя книга. Конечно же это просто факты, не пытающиеся вызвать у вас никаких эмоций и они необязательны к прочтению.

Эта история началась довольно своеобразно. Людское непонимание преследовало меня с самого далекого детства, еще когда я не полностью осознавал себя, но уже видел, что не такой как они. Никто не хотел со мной дружить, все отвернулись и занимались своими делами, не желая иметь ничего общего с изгоем. Вы, наверное, когда-то да видели в своем классе ребенка, который всегда в стороне, которого не берут играть и от которого шарахаются как от прокаженного. Подобное не редкость, ведь толпе всегда нужен общий враг, таким был и я.

Кто угодно пропитается ненавистью к человечеству в моменты отчуждения, ведь его гложет один единственный вопрос: — «Почему выбрали именно меня?..» Но мы отвлеклись. Социальная изоляция открыла мне глаза, я решил окончательно отринуть общество и забыть о болезненной слабости сосуда собственной души, сосредоточившись на развитие «я», путем накопления важных для себя знаний, помогающих находить ответы на многие вопросы, которые не интересны большинству.

Друзей по всем законам жанра мне заменил компьютер, машина не способная причинить мне боль, не желающая мне зла и не пытающаяся доказать, что нужно жить не «вопреки», а следовать за всеми по продуманному сценарию. В какой-то момент одиночество и желание хоть что-то изменить взяли верх, я решил создать свой первый рассказ. Некоторые знакомые люди еще давно заметили мою любовь к долгим тирадам, разложенным в виде предложений на бумаге и я решил, что раз ресурсов на иные варианты нет, то сойдет и этот.

Для многих станет откровением, но я практически никогда не читал книг. Мой стиль не попытка отразить уже созданный луч света, он как новая, еще доселе не использованная линза, создающая собственные узоры. Любое совпадение лишь случайность, ибо я вдохновлялся не книгами, но произведениями достойными. Например, аниме и компьютерными играми, ведь это тоже миры со своими правилами и законами.

Мой собственный мир создавался поэтапно. Сперва небольшой рассказ, дальше первый акт и понеслось. Книга переписывалась несколько раз в течении девяти месяцев, просто потому что я хотел сделать её лучше, но в какой-то момент понял, что и этого достаточно. Стиль полностью меня устраивал, он был подробен и детален, все взаимосвязано, сюжет проработан до мелочей, описания сражений захватывали дух, а грустные моменты заставляли меня самого пустить слезу, хотя я и каменный истукан, который будет спокойно смотреть, как горит чей-то дом. Мне приносило радость создание книги и то, чем она становилась. Я люблю её как своего ребенка, ведь она часть моих грез и души, спроецированных на страницы.

Человеку трудно найти единомышленников, особенно когда «он» — это «я». Чтобы принять эту книгу он или она должны любить космос и его природу, восхищаться чудесами безграничной вселенной, не страшиться науки и не воспринимать её как что-то ненужное. Моя книга для мечтателей, для тех, кто не торопится жить и желает погрузиться в этот мир, ибо он гораздо гостеприимнее чем кажется. Просто нужно быть открытым для всего нового и уметь хоть немного смотреть на мир чужими глазами...

http://tl.rulate.ru/book/20111/660583