Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Оружие - Дайто - «Гарм»

— «Врата Гарма… ОТКРОЙТЕСЬ!!!» — лезвие резонировало с бездной, пылая темно-фиолетовым огнем, нимб треснул, выполняя приказ. За моей спиной появилась пентаграмма из света и моментально исчезла, уступив место огромному глазу, открывшемуся вертикально, ставшему подобием воронки — вратам, которые выпускали то, чему нельзя здесь быть.

(с) Гамбит Криптора

Высшая форма оружия всегда была непостижима обычному человеку, ведь не имеет значение какие характеристики у клинка, если его хозяин ничтожество. Только самый сильный дух способен воззвать к стихие истинного разрушения, потому что оно ответит ему.

Тяжелая катана, она же Дайто - это олицетворение духовной мощи, непоколебимости воли и одновременно с этим символ непробиваемой защиты её обладателя, ведь оную держат двумя руками, забыв про щит. Тот, кто подлинно владеет этим оружием и кого оно приняло, может называть себя настоящим самураем.

Дайто испокон веков являлась неким отдельному божеству, символом доблести Эквистелла. С начала времен её считали также и церемониальным атрибутом, который вручали новому самураю. Сродни новому дню рождения, подобное событие всегда приравнивалась к празднику в городе, станции или колонии счастливца. К слову, самураев у Эквистелла относительно мало, но каждый из них действительно по праву заслужил свое оружие.

Сами же катаны куют лишь Юстициары, сохранившие в себе знания древности. Несмотря на то, что эти старцы уже давно не говорят и практически не реагируют на внешний мир, они продолжают исполнять свой долг и посвящать новых Эквистелла в тайны скрытого кодекса самураев. Ни одна из фракций так и не смогла создать лезвие, чья мощь была бы на уровне орудий Храмовников, ведь каждый такой клинок имеет свое имя и разум, закованные в сталь.

И лишь Гарм - страж древних и прародитель сущности войны, является катаной, которая была до всех остальных. Её голос слышен только Архонту, ибо она отвечает ему, признав главу Хранителей своим вечным партнером, как когда-то признала таковым Хельхейма, древнего колосса тьмы, что изменил её, сделав такой, какой она есть сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/20111/659459