Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Люди – Рихтеры Тогуру

Колоссальные, монолитные створки из нефритовых кристаллов неспешно распахнулись пред одинокой фигурой, чей лик был скрыт за размашистым капюшоном смолянисто-черного одеяния, грани которого украшал изысканный, багряный орнамент.

(с) Гамбит-Сайфер

Определение: Рихтер Тогуру – это общее обозначение для ряда исполнительных должностей клана Тогуру, представленных капореджиме, чаще всего действующими под руководством Небтау, реже напрямую от имени пиратского Барона...

Уровни и роли звания: 

Сейджан-Рей, он же Рихтер-Адмирал – высший-специальный ранг капореджиме, равный адмиралу «Кантай», а также должность руководителей над группами и отделами поиска, транспортировки, и сбыта артефактных ресурсов и иных ценных носителей информации...

Данмэн-Кеи, он же Рихтер-Капитан – высокий ранг капореджиме, носимый полевыми испытателями новейшей боевой техники, оружия, и иных научных изысканий клана, а также доверенными скаутами, первичной задачей которых является мониторинг политической и экономической ситуаций на периферии с борта их личных судов... 

Они-Сен, он же Рихтер-Офицер – средний ранг капореджиме, представленный менеджерами среднего звена, местными торговцами, бухгалтерами и руководителями небольших научных, политических и военных подразделений, которые выполняют большинство поручений вышестоящего руководства... 

Нихон-Джу, он же Рихтер-Авиатор – низший-основной ранг капореджиме, который носят рядовые сотрудники, охранники транспортных конвоев, пилоты и простые рейдеры, что нападают на всякого, кто посмеет потревожить объекты Тогуру...

Способы получения звания: 

Изыскательный – получить рекомендацию от другого члена ордена Тогуру и пройти испытательной срок, доказав свою полезность как научного и (или) полевого сотрудника, добыв в процессе ценные знания и (или) артефакт предтечей...

Дебатный – вызвать действующего Рихтера любого ранга на «Ратную Битву», и под пристальным взором любого из Небтау уничтожить противника эрудицией, т.е. предоставить неопровержимые доказательства своей полезности клану документального, превзойдя противника как научный сотрудник, либо оказать клану услугу, которую противник оказать не смог за все время своего пребывания в звании Рихтера...

Отличительные знаки:

Рихтеры Тогуру обязаны придерживаться строгого дресс-кода на протяжении всего времени, пока занимают должность капореджиме.

Независимо от ранга и статуса все Рихтеры носят черные пиджаки и (или) шинели очень определенного покроя, которые одновременно отражают стилистические веянья Эквистелла, и при этом сохраняют практичность, служа взрывостойкой кольчугой с функцией свертки и развертки шлема, что делает их некой вариацией скафандра.

Кроме прочего Тогуру носят на поясе портативную регалию-щитогенератор, которая особенно полезна в условиях работы с артефактами на черном рынке в целом, где всегда есть шанс словить пулю головой.

Общие факты: 

Холодные, расчетливые, и сосредоточенные исключительно на собственных целях – Тогуру олицетворяют все те черты и пороки, от которых Эквистелла попытались откреститься, но уйти от своей природы невозможно, и короли черного рынка знают это лучше других. 

Надменность и чёрствость к проблемам чужаков подобно базовому коду определяет характер этих феодалов, что в купе с полным безразличием к сути закона создало образ типичных якудза, однако несмотря на столь мрачные характеристики, эти пиджаки обладают живым и пытливым умом, что критически важно для существования внутри клана.

Пустые болванчики и пешки Тогуру не нужны, поэтому несмотря на коллегиальность по отношению к важным решениям, организация поощряет самостоятельность и требует даже от самых низших рангов глубинного понимания клановой идеологии, которая подразумевает, что тебе не будут ставить жесткую цель, а ты сам, без приказа и напутствия пойдешь и найдешь для клана хотя бы крупицу знаний, потому что это поможет на пути к всеобщей цели. 

Грубо говоря, в то время как весь мир считает Тогуру бездушными марионетками с технократическим сдвигом, на деле они являются самыми большими скептиками галактики, что следуют пути равноценности силы и разума, и никогда не поступят опрометчиво.

По этой же причине семья Тогуру не принимает к себе кого-попало, и помимо изначальных её представителей, которые состоят в клане еще со времен «Эпохи Огня», Рихтерами этой организации могут стать единицы, которые не только пройдут испытательный срок, но и по-настоящему вникнут в идеи Ясуо Дэ Тогуру, которые остаются неизменными до сих пор. 

Внешность Тогуру также вызывает у многих ступор, ведь с виду это самые обычные клерки, только с черной склерой, и даже сами представители Картеля нередко путают Орочи с Тогуру, хотя последним достаточно лишь увидеть интересующий их объект, и пустой взгляд наполнит пламя энтузиазма, а молчание сменится оживленной дискуссией.

Рихтеры клана в целом не часто показывают другим настоящих себя, предпочитая просто выполнять поставленную задачу, но если вам все же удастся разговорить такого якудза, то вы сделали первый и главный шаг, чтобы подружиться с кланом нефритовых отшельников.

Основной же деятельностью Рихтеров организации является всё что связано с «черным рынком», который представляет из себя поистине колоссальный конструкт, чьи связные, перекупщики и аукционисты находятся буквально всюду. Даже в центральных регионах, где кажется не должно быть преступности, при желании можно затариться интересными вещичками.

Главное помнить, что самые интересные и ценные находки Тогуру оставляют для себя, а то, что ходит по рынку – считай объедки с барского стола. 

Кроме прочего именно Тогуру ответственны за «пиар» Картеля. Буквально. Они являются основным распространителем рекламы пиратских организаций внутри легальных сетей экстранета, ведя там бесконечную войну с дозором «Эфорос».  

Поэтому не важно, как вы столкнётесь с Картелем, через баннер на определенном сайте, в виде метки на практически любом вывезенном из сектора «Альфа» артефакте, или сражаясь с вооруженным до зубов кораблем под знаменами креста и черепа, везде и всегда будет почерк Тогуру как клана, что буквально держит на себе современность пиратов.

http://tl.rulate.ru/book/20111/657828