Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Явление – Праздничный марш

Смазливые воины вышагивали к ближайшему блокпосту подобно пехотинцам на праздничном марше. В их взглядах не было и толики сомнений, лишь стальная уверенность и безмятежное спокойствие. 

(с) Гамбит-Сайфер

Определение: «Фестивум-Итем», или «Праздничный Марш» – это плановое событие, которое проходит раз на сотис (в зависимости от региона и обстоятельства период может меняться) во время перезагрузки большинства вычислительных систем, известное как «День Мебиуса». 

Представляет из себя смотр флота и наземных боевых единиц в комбинации с некоторыми увеселительными мероприятиями, такими как: учебные бои, рыцарские турниры, виражные гонки, пуск фейерверков и розыгрыши различных купонов на технику, отпускные и даже личные апартаменты в центральных колониальных кругах. 

Общие факты и историческая справка: 

Как нам известно, в Ординатуме отсутствует такое понятие как «праздник», по крайней мере в общепринятом понимании. И чтобы разобраться в вопросе подробнее, нужно понять три основополагающих принципа старого мира: капитализм, низкий уровень жизни и сами праздники. 

Согласно историческим справкам, в «Нулевую Эпоху» существовали торжества практически на любую дату и время сотиса, и на то была причина – корпорации. Сама по себе корпоративная структура не есть зло, но без чуткого контроля такие общности расширялись неимоверными темпами, желая, цитата: «заработать все деньги мира». 

Алчность коррумпированных организаций воплотилась пропастью меж высшим и низшим сословиями, а средний уровень жизни рабочего катастрофически снизился, пока главы крупных концернов соревновались в попытках подчинить рынок себе.

Бедность и отчаяние уводили простых техников всё глубже на социальное дно. Не в состоянии что-то изменить гражданские регулярно искали спасение «в горлышке бутылки», но последние отголоски человеческой гордости мешали им пить без причины, и такой причиной стали повсеместные торжества. 

Корпорации устраивало наличие оных, более того, они создавали новые, в присущей капитализму манере. Истинный капиталист не будет просто смотреть как народ у подножия парламентских шпилей гибнет мучительной смертью, он обязан помочь простому человеку... помочь расстаться с последними сбережениями. 

Именно так коррупционеры пришли к мысли, что чтобы заработать максимум, необходимо не просто культивировать аспект праздников, нужно искусственно завышать стоимость товара, чтобы «в те самые циклы» вернуть оную в норму.

Столь искусная психологическая манипуляция имела ошеломительный успех, люди не задумываясь сметали с полок залежавшиеся продукты самых разных мастей, наивно полагая, что это и есть та самая, маленькая победа над большим братом. 

Конечно же в итоге сей «мыльный пузырь» лопнул, а с ним лопнули и струны терпения некоторых крупных игроков, что приведет к «Третьему-Радужному Приливу». 

Не желая повторить опыт предков, с цикла своего основания одиннадцатого Диоса 2546-го до н.л., Ординатум накладывает строжайшие ограничения на бизнесменов, интегрировав частные фирмы в государство, также упраздняются любые несанкционированные празднества и поклонения. Будущие события, феномены и герои же удостоятся лишь памятников, а единственным исключениям останется так называемый «День Мебиуса». 

«День Мебиуса» – это 365-й цикл сотиса, который не является частью какого-либо квадра сам по себе. Считаясь особой датой, он ассоциируется с бесконечным развитием человеческой расы как таковой, и нередко используется как точка плановой перезагрузки вычислительных систем гигаполисов и станций, во время которой все собранные за сотис данные фрагментируются.

Несмотря на непреклонный нрав, даже милитаризированный Ординатум в этот цикл предпочитает отдыхать. 

Военные устраивают пышные смотры флота, заполняя магистрали эхом солдатских маршей, молодняк соревнуется в умениях на рыцарских поединках, которые транслируют по всей империи, воздушное движение замирает в угоду гоночным состязаниям, а простые рабочие и техники наполняют пешеходные зоны, где стоят всевозможные ларьки с угощениями и призами, которые можно выиграть совершенно бесплатно. 

Когда же цикл подходит к концу, над небесами имперских городов расцветают фейерверки всех возможных расцветок и форм. 

Прекрасная инициатива, у которой тем не менее есть и прагматичная сторона. 

Несмотря на то, что «Фестивум-Итем» (Праздничный марш) – это одна из немногочисленных причин чтобы оставить боевой пост, сами легионеры знает, что такой показной пафос нужен в первую очередь для чужих, а не своих.

Каждый имперский мир синхронизирует смотры флота, что демонстрирует не только сплоченность Ординатума, но и его мощь. Исписанные золотыми орнаментами штабные астроносцы величайших родов, легендарные, погоревшие в боях юниты, чьи истории внушают ужас при одном лишь упоминании, и экспериментальная техника, суть которой познал лишь её создатель, и то не до конца.

Вот что в первую очередь видит «Млечный Путь», когда на галактических каналах транслируют марши имперских солдат. 

Не было еще такого «Дня Мебиуса», когда бы «Пентагерон Солнца» скупился бы на «эпичность представления», ведь нет ничего лучше, чтобы одним выстрелом отвадить от себя врагов, внушить покой подверженному постоянным атакам пограничью и вместе с этим прорекламировать космофлот, пленив умы молодого поколения. 

И если кому-то покажется, что сие есть театральщина, то будет смертельной ошибкой. Каждый рыцарь, от простого пехотинца до командира линкора остается в постоянной боевой готовности, ибо нет прощения тому, кто посмел нарушить атмосферу парада. 

Ярчайшим примером служит легенда Роланда Сормари из радикал-оппозиционной группы «Цезарион». История стерла точное время и место события, но доподлинно известно, что в один из «Дней Мебиуса» (предположительного 76-й от нового летоисчисления) этот человек покусился на жизнь самого Императора Маттиаса, но благодаря абсолютной бдительности экипажей линейных судов, корабль-камикадзе так и не достиг цели. 

Возвращаясь к теме торжеств, кроме «Дня Мебиуса», каждому Милитариас положен один выходной в таэль, которые можно свободно копить. 

Не обремененные недугами плоти и разума, жители империи часто используют их в какой-то конкретный временной промежуток, чтобы поменяться сменами с кем-то другим и не подставить коллектив. Кроме того, работа для них является смежным понятием с хобби, ведь в отсутствии бумажной волокиты, которую берут на себя биокомпьютеры «Сэлла-Когитанум» и бюрократы из АСКА, типичный легионер чаще работает в творческой сфере, не имея четкого графика, только крайний срок, что также проявляется и в сфере военной.  

Именно поэтому, привыкшие считать кровные узы священными, рыцари нередко проводят свободное время там же, где и работают, причем в семейном кругу. 

Нередко можно узреть картину того, как Ордэ-Лоялистум показывает детям насечки на корпусе меха, или как высокопоставленный Фердинанд приводит супруга к пустующему круглому столу, обсуждая будущее мира параллельно свиданию. 

И пусть для Конфедерата или Храмовника это звучит дико, рожденные в Ординатуме и правда не знают праздников, но не потому, что сверхдержава их отняла, а потому каждый цикл твоей жизни особенный, и не важно какая дата стоит на календаре.

http://tl.rulate.ru/book/20111/656053