Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена семнадцатая: Способ защитить

Фоновые композиции: Marina and the Diamonds - Living Dead (MewOne! Remix) – Кто не спрятался, я не виноват! EVE Online OST - Surplus of Rare Artifacts (Jón Hallur) – По имени Альмагест! 

* * *

Перезвон от удара двух бронекулаков разнесся вдоль полуразрушенного города, растревожив сизую дымку. 

— Выходи-выходи!!! Я УЖЕ ЗАЖДАЛСЯ!!! 

Механизированный экзодоспех почти вдвое выше человека уверенно шагал по усыпанным песком улицам, гладкие очертания корпуса его были исписаны языками инферно, а нерушимая гидравлика срать хотела на ярость песчаной бури вокруг.

— Мечтать не вредно, консервная банка... — свет едва пробивался сквозь вой первородной стихии, вынудив одинокого юношу с печалью взглянуть на небесный свод. 

Прижавшись спиной к наполовину обвалившемуся свесу, воин в боевой шинели опустил плазменную винтовку «Набис», терпеливо ожидая, когда противник пройдет мимо. 

— Ну, блин... МЫ ТАК НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИМ!!! Ты и сам это понимаешь... ВРЕМЯ НЕ КАЗЕННОЕ!!! — скафандр раскрыл переборки острого нагрудника, обнажив раскаленные добела кольца радиаторов, но, когда волна обжигающего пара вышла, те тотчас схлопнулись.

— Только если тратишь его попусту... — блеснув алой сенсорной полосой забрала, солдат осторожно двинулся вдоль россыпи обезображенных стен.

— Ладно... ЛАДНО!!! Я понял! По-хорошему мы не договоримся! — пилот спрятал правую руку за спину и замкнул гравитонную цепь. 

Наспинные бронеплиты экзоскелета разъединились, а схожая с рюкзаком структура намертво сцепилась со стальную наруча, став метровым дугатроном класса: «Эпигон».

— Придется по-плохому...

Мерцая лентами досылателя, трехствольный механизм начав вращаться всё быстрее и быстрее, пока в пепельной буре не проступили огни его симфонии. 

— КТО НЕ СПРЯТАЛСЯ, Я НЕ ВИНОВАТ!!!

Вопль тысячи цикад смешался с эхом вспоротых камней, сотни плазменных стрел веером прорубили стены города-призрака, измельчив его грани в огненный паштет. 

И когда пелена разверзшейся земли куполом вздыбилась над очертаниями улиц, а нагрудник врага начал дымить с новой силой, рыцарь слился с самими ветрами: 

— Пора... — он выхватил с пояса гранаты и молниеносно швырнул в доспех-башню. 

— КАКОГО?!! — серебристая сфера мелькнула над шлемом пилота и треснула пастью разрыва инфра-частот – непроглядным ангельское заревом. 

— Ты... сраная крыса!!! — ходячий танк замер, его фронтовые переборки заклинило. 

— ... — тень в плаще тотчас открыла огонь по слабой точке, но...

— Аха-ха... повелся! Лох! — клюв-шлем пилота раскрылся, замкнув крест-сенсор на цели. 

Башенный доспех ушел в трастерный маневр и отбил очередь винтовки шестиугольным щитом в левой руке.

— СДОХНИ-И-И!!!

Лазурный каскад перечеркнул бетонную стену и впился в тень врага вдалеке, но, когда песнь дугатрона стерла пылевой саван, пилот самую малость охерел. 

— Чего, блядь?!

Сигнатурой во тьме оказалась вторая граната.

— Повелся... лох... — солдат сиганул с балкона на балкон.

Поверхность содрогнулась новым взрывом, чей контур прорвал десяток плазменных огней... прорвал и стыковался со спиной экзоскелета, рисуя шрамов вереницу.

— Как же ты меня ДОЕБАЛ!!!

Буря отступила пред ревом плазменных турбин. 

Сквозь руины улицы и шпили, доспех взмыл в небо и молотом впечатался в крышу небоскреба. Несущий конструкт секундно покрыло ветвями из трещин, но тень врага была не здесь... она летела вниз, швырнув еще гранату прямо в свободном падении. 

— Хватит этих фокусов! — пилот отбил сферу щитом, отчего та взорвалась где-то вдалеке,

— Сражайся как мужик, ТРУСЛИВАЯ ПАДАЛЬ!!! 

Симфония дугатрона стеною рухнула вниз, настигая беглеца.

— Вариант победить только один... — солдат оттолкнулся от стены и сменил траекторию. 

Шквал прошел по касательной и стал частью арены, растворяясь в песке.

— И хватит пиздеть себе под нос... — голос рядом вызвал у солдата ступор. 

Башенный доспех использовал всю трастерную тягу и рванул следом за пулями, оказавшись нос к носу врагом и занося кулак дабы его похоронить. 

— ... — сцепив зубы, воин выставил локоть влево.

Броня ударилась о сканер-столп и преломила ход в тот самый миг, когда башня-доспех просвистел в миллиметре от цели и сомкнулся с землей в рокоте пятибалльного землетрясения, что приклонил кварцевый шторм, но лишь на миг... что же до рыцаря...

Пока пилот поднимался с колен, провернув кисть на предмет повреждений, рыцарь быстро вправил сервоприводы и рванул к ближайшему подъезду. 

— Что, ранку набил?! Тогда как насчет прижигания?! — фиксируя стойку, пилот спрятал правую руку за спину и тут же вернул ту обратно, заменив перегретый «Эпигон»,

— МНЕ ВСЕГДА ПОМОГАЕТ!!! 

Триада векторных шпилей разомкнула пасть индукционного ускорителя частиц, взывая к мощи забытого бога – орудия класса: «Прометей».

Вопль лазурного моря исказился подобно змее, окрасив мир цветом небесной короны – вольфрамовой плетью, что ворвалась в арку здания и нахрен взорвала весь первый этаж.

Высотка начала плавиться, из стен и экранов вырвались столпы монохромных языков инферно, что почти достигли верхних этажей. И тогда... на крыше мелькнула тень.

— А я тебя вижу... ГОВНА КУСОК!!! — едва справляясь с инерцией сопла, экзоскелет поднял орудие ввысь. Вихрь драконьего рева достиг сиганувшей вниз цели, но...

— Да, блядь!!! — пилот оскалился.

Вместо мертвого тела на башню летели ошметки плаща с поясом гранат. 

Переменно мерцая алыми светлячками детонаторов, серебристые сферы испустили ядерный визг и вспыхнули в чертогах багряного шторма.

Колоссальный взрыв пожрал горизонт, кинетическая и термические волны рухнули оземь подобно удару кометы, но пилот успел выставить щит. Резонансная кромка столкнулася с валом материи, а репульсоры взревели маршевой тягой, пытаясь сдержать коллапсарный вал. 

Спустя несколько секунд радиаторы экзоскелета раскрылись, выпуская перегретый азот не только с фронтальных, но и с наспинных сопл. 

— Шах и мат, консерва... — надменный голос смешался со свистом затвора. 

— ... — и когда туман рассеялся, а пыль улеглась, пилот дезактивировал гравитонные ускорители и осторожно взглянул назад, где стоял тот самый рыцарь в черном костюме и гербом на плече... гербом «Хранителей Бездны». 

— Сам сдашься, или тебе сделать больно?

Ствол винтовки был просунут прямо в радиатор, не дав тому закрыться.

— Хитрый засранец! Видать, у кого-то много боевого опыта! — расслабив плечи, пилот опустил оружие и отключил щит. 

— Больше, чем ты себе представляешь! Имперская Академия – не парк развлечений! Продвинутый курс позволяет освоить не только большинство видов техники, но и стрельбу, ближний бой, а также многочисленные иные науки, способствуя развитию настоящего солдата!

— А как по мне, направленное обучение эффективнее...

— Какой вздор! Капитану корабля нужно уметь отбить абордаж, как и пилоту взять на себя командование! Военная обыденность – это комплексный процесс! Элемент хаоса породит ситуации, к которым узкоспециализированный специалист не готов, именно поэтому каждый должен хотя бы поверхностно понимать все условности, а не ждать пока кто-то более квалифицированный решит проблемы за него! Это удел долбоебов, к которым я себя не причисляю! — рыцарь нажал на курок, однако... выстрела не произошло...

— Очень интересный рассказ, но...

Холодный сенсор доспеха смотрел на юнца через плечо, ведь... пока шел монолог, радиатор расплавил дуло винтовки. 

— Нам реально пора на перерыв! — пилот ехидно ухмыльнулся, 

— У меня так-то... хах... сигареты кончились... 

Металлический треск эхом разнесся по округе, гидравлика перекусила винтовку на пополам. 

— А ЗНАЧИТ... ЗАКОНЧИШЬСЯ И ТЫ... 

Мгновение стало вечностью, экзоскелет вихрем крутанулся на месте, вбивая многотонный кулак прямо в рыцарский шлем. 

— !!! — забрало разлетелось на мелкие куски, воин был катапультирован назад со скоростью рельсотронного патрона, ломая всё что попадалось на пути. 

— И НЕ ЗАБУДЬ ПРО ТОРТИК НА ДЕСЕРТ!!!

Клюв-сенсор башни сверкнул в полутьме, а на плече восстала последняя линия обороны экзоскелета класса: «Мантикора» – протонный излучатель «Рассвет». 

— Паскуда... — прошептал рыцарь, с грохотом врезаясь в чью-то личную капсулу. 

Скрежет покореженной стали смешался со вспышкой частиц, тахионный визг испепелил мира на пути громового копья, призывая сферу абсолютного вакуума, где не могло быть ничего.

И когда импульс достиг своей цели, пустынный ветер сменил направление. 

Гравитационный вал слился с сейсмическим ударом и вызвал обрушение соседних строений, стометровая воронка снесла целый квартал, а затем исчезла, оставляя лишь пепел и мглу, внутри которой тлело алое пламя треснувшего аварийного барьера.

— Вот же блаттоморф... — спрятав турель за спину, экзоскелет медленно приблизился к краю новообразованного разлома и съехал к лежавшему в самом его центре воину, 

— Использовал «Перегрузку щитов»? Недурно, но и не шикарно! 

Повиснув над бездыханным телом жертвы, доспех выхватил из набедренника нож и крутанул тот в руке, наслаждаясь переливами рыжей фиброматериальной кромки.

— Так что... Выходит, я победил? — пилот довольно улыбнулся, но...

— Прости, но я оставил одну на всякий случай... — рыцарь очнулся и активировал коллапсарную гранату, кою всё это время сжимал в руке.

— БЛЯ-Я-Я-Я!!!! — пилот не успел и вздохнуть.

Пространство вокруг озарилось ангельским заревом, а тени исчезли без остатка.

Сравнимый с орбитальным ударом всполох создал стену без границ и очертаний, а после исчез... как и сама иллюзорная реальность...

— Матерь-бездна… Пара имбецилов… Какие же... они... тупые... Я НЕ МОГУ БОЛЬШЕ!!! — Мако врезала по панели управления и дезактивировала симуляцию.

Придя в себя, Скорпикор и Прайд недоуменно таращились как движущиеся элементы колоссальных размеров комнаты, похожей на стерильно серый куб диаметром с небольшой стадион, возвращаются в исходное состояние, а омни-голограммы постепенно стают прахом. 

— Да ладно, госпожа Белиал! Для третьего раза вполне неплохо! — задумчиво поглаживая рыжую бороду, Рейнхард старался не пересекаться с Мако взглядом, 

— Я бы дал челкастому восьмерку! А вот шкаф... ну... если не брать в расчет последний ход, идея с радиатором в принципе...

— Она проканала только потому, что второй полудурок пиздец как себя любит!!! 

Прайд натянул брошенную шинель, а затем уставился на свое отражении в глянцевом полу.

— Ему так идет новый костюм! — прильнувшая к экранам Анна облизывалась на то, как же круто подбронный комбез облегает поджарого месье Августа.

— И что это вообще, за манера такая, без перерыва пиздеть во время боя?!

— Понятия не имею, дорогая... — я отвел взгляд от Мако.

— Он бы еще лекцию ему прочитал!!! Ох, погодите... так он это и сделал!!! — продолжая яростно жестикулировать, любимая неотрывно следила за тем, как Скорпикор ломая ноги бежит к автомату с сигаретами, запихивая в футляр «боеприпасы» на все деньги.

— Это и сделал, дорогая...

— Какого хрена ты всё время поддакиваешь как попугай?! Скажи что-нибудь умное!!

— Пиздеть во время боя – плохо, дорогая...

— Вот, и я о том же!!! — Мако довольно фыркнула. 

— Как и взрывать себя вместе с противником...

Позади меня Рейнхард достал из кармана масленку, намереваясь применить ту прям щяс. 

— Именно!!! Хоть ты меня понимаешь! Молодец! — смачно хлопнув меня по заднице, любимая пошла к выходу из зала,

— А теперь идем! Мне нужно кое с кем перетереть!

— Да, дорогая... — потирая место удара, я двинул следом.

Буквально за поворотом стоял довольный как бюрократ Эрдман, смакуя сигарету в засос. 

Как ни странно, башенная «Мантикора» совершенно не сковывала движения, а всё потому, что она буквально была налепленными поверх инженерного экзоскелета деталями.

Прайд тоже не заставил себя долго ждать, неспешно поднимаясь по лестнице и делая вид что не замечает прячущуюся за углом Анну.

— О, дружище! Ну что, понравился наш спарринг? Как я ему тогда врезал! Аж рука болит! — Скорпикор довольно облокотился на стену и сделал еще затяжку, 

— Кстати, а ты знал, что мы теперь вроде как нежить? Реально! Я когда кисть вывихнул, синяк сразу затянулся таким дымком, и пы-щ-щ-щь! Раны нет! — он указал взглядом на руку, 

— Колдунство какое-то! Как в том сериале, как же его... 

— ... — и тут на шее Мако повздувались вены. 

Недолго думая, дева неимоверной красоты вырвала из рук мудозвона поганого сигарету его, и швырнула в мусорный шлюз.

— Э-Э-Э-Э!!! ТА ЗА ШО?! — воскликнул рыцарь Эрдман. 

Прайд же... а что Прайд, он чуть слюной от смеха не подавился. 

— СКОЛЬКО МОЖНО ПОВТОРЯТЬ?!! ТУПОЕ ТЫ ЖИВОТНОЕ!!! Следи за окружением!!! У тебя дальнобойное оружие!!! ДАЛЬНОБОЙНОЕ, БЛЯДЬ!!! Так какого хера ты пикируешь на врага, как пиздоватый орел, которому картошка-фри дохлым енотом привиделась?!! Я ТЕБЯ НА ПАРАШУ ЗАСТАВЛЮ С РАЗБЕГУ ПРЫГАТЬ, ЧТОБЫ ТЫ ЗАПОМНИЛ СМЫСЛ СЛОВА «ПОДАВЛЕНИЕ»!!! 

После слом Мако... страшно стало даже мне...

— Эм... ну... я... — Скорпикор так и вообще достиг катарсиса.

— Конструктивная критика, а главное – по делу! — Прайд свернул шлем доспеха Риттера. 

— КТО ТАМ БЗДНУЛ, НЕ СЛЫШУ?!! — акула почуяла кровь новой жертвы,

— БА!!! Так это же будущий ректор Академии имени философского пениса!!! Когда в следующий раз пойдешь на войну, не забудь рассказать врагам, как им спать, срать и в какую дырку совать хрен!!! Очень полезная информация во время боя!!! И ПОТОМ ВЗОРВИСЬ!!! Да-а-а... ВБЕГИ В ТОЛПУ И ВЗОРВИСЬ, ЧТОБЫ ШТАНЫ ПО ВСЕМ СТЕНАМ РАЗМЕТАЛО!!!

— ... — Август, конечно, поднял палец желая возразить, но яростные хрипы рядом очевидно закоротили его сервопривод, и парень вернул палец назад.

— Тише, милая... всё хорошо... — я быстро сориентировался и обнял свою мимимишную тян, прижав её голову к своей груди.

— Наверное, мы пойдем... обсудим логи... тактику... — Скорпикор медленно попятился назад.

— Отличная идея! — Прайд кивнул и направился следом за партнером по тренировкам.

— Не слушай её, Август... ты был великолепен... — из-за угла раздался шепот Анны. 

— Ненавижу... Ненавижу... Ненавижу... — на одной ноте повторяла Мако.

— Пойдем... пойдем отсюда... нам нужно подышать... — я взял любимую за руку и, не встретив ответного сопротивления, повел подальше отсюда.

И только глухое кряхтение где-то на заднем плане нарушало мгновение тишины. 

— Ты такой гладкий... да-а-а... Как же я люблю с тобой играть, пока никто не видит... —Рейнхард прикусил нижнюю губу, остервенело полируя свой... ствол... ну, серебристый такой, массивный. Класс: «Торментором». Очень мощный ручной рельсотрон.

Встряхнув головой, я перестал таращиться на то, как Рейнхард натирает маслом пиратский револьвер и вместе с Мако направился дальше по коридору. 

* * *

Катакомбы бункера сменились блеском далеких огней на зелено-черном сени. 

Альмагест была прекрасна в ночное время цикла, напоминая о «лунах», и пока белоснежная сфера неспешно плыла по экрану центрального купола, вокруг нее танцевали тысячи тысяч светлячков, которые можно было спутать со звездами. 

Неиссякаемый шторм не мог позволить нас насладиться проекцией космоса, но вместо него на горизонте нечто такое же прекрасное – несчетные вспышки ионных раскатов, что прорывались сквозь облака, танцуя меж ними в переплетении невообразимых форм и миражей.

И пока редкие следы фотонных движков мелькали над шпилями черных небоскребов, а кроны деревьев тихо шуршали на ветру, я провел Мако к скверу и усадил на скамейку.

— Как ты?.. Может принести попить? Или просто так посидим? Обратно я тебя точно не пущу... — я присел на корточки рядом с любимой.

— Обратно... у меня нервов не хватит на четвертый раунд! — сухо прохрипела Мако, 

— Эти полудурки ничерта не поймут без реального опыта, а брать обычных Стражей слишком рискованно... Рейнхард правду говорит, в решающий момент рядом должны быть не самые сильные, а самые преданные... Сплошная морока, но я справлюсь... я должна... — она грустно улыбнулась и поправила фуражку так, чтобы та закрыла глаза.

— Да что ж такое-то... — стукнув себя по коленям, я поднялся во весь рост, 

— Ты как будто смирилась что я там умру! Да, «Арк-Терра» – самая защищенная планета в галактике! Да, в ней сидит какое-то древнее говно! И что с того?! Богов не существует!!! Хельхейм, Муспельхейм и Нифльхейм такие же левиафаны, как и Омега! Которую мы уже побеждали! А она, между прочим, дала просраться им всем! 

И пока ветер играл с унесенными лепестками, парковые тени пришли в движение, обращая тысячи пурпурных сенсоров к своему Королю.  

— Смерть Маттиаса – это не вопрос восстания, или мести... это вопрос времени...

— Как всегда отличная речь, сержант пафос! Но! Если один из тех оболтусов совершит хотя бы малейший просчет, я лично им кишки выпущу... Честно! Ты же меня знаешь... 

Королева озарилась фирменной акульей улыбкой, закинув руки на спинку скамьи, ну а Король... аура силы в комбинации с видом выпяченной груди ударили по нему с такой силой, что пришлось отвернуться, дабы скрыть активацию определенных скриптов: 

— Я тогда пойду в автомате соку куплю... Да...

— Чур мне с лаймом! И осторожней, милый! Не споткнись!

— Бля!.. — чудом разминувшись со столбом-сканером, я таки достиг цели. 

Машина приняла нужный код, и вот спустя минуту в моих руках блестела одна зеленоватая и одна оранжевая банка с метками «Мак-Корп». 

— Как и заказывали... — вложив трофей в руку любимой, я плюхнулся на скамью. 

— Короче, если что завтра меня не ищи! Я буду занята! — Мако сорвала пломбу на таре, сделала пару глотком и поставила сок рядом с собой, 

— Можешь как обычно пошляться по станции, или зайти к Триллиум! Унылым дедам... в смысле изыскателям всегда есть о чем поговорить! — внезапно и абсолютно бесцеремонно она легла прямо на колени своему рыцарю,

— Саманты и эти гастарбайтеры уже свезли сюда все пожитки! Нет, ты представь, смотрю я значит отчет об Арктуре, а там уже целый новый купол стоит! Мало того, они понатыкали везде своих аванпостов, лазят между блоками как у себя в прихожей, так еще и перестраивают системы энергоснабжения, что у меня планшет от жалоб горожан разрывается!

И пока прекрасная девушка гневно махала руками, я лишь тепло улыбался и гладил её по черным как сама бездна волосам. 

— Томас еще твой только плечами пожимает и говорит: «Нужно малясь потерпеть, зато потом как конфетка заурчит!» Без моего ведома вхерачил этот здоровенный шпиль, который по схеме жрет энергии как три волновых орудия! Вольготно устроились, скоты, знают, что я их сама не выгоню, а ты с ними на короткой ноге! Ученый муж... — Мако тяжело вздохнул, 

— Ладно, не буду грузить тебя нытьем...

Полемархи собравшись покинуть мои колени, но...

— Напротив... — я вернул голову девушки на место, вызвав у той недоумение,

— Я готов слушать тебя хоть целую вечность, ведь не важно, что ты говоришь, это проекция тебя самой! А я знаешь ли обожаю каждую твою частику, даже самую вредную...

— Не могу понять, это оскорбление, или комплимент?.. 

— Это я так намекаю, что даже один цикл без тебя – пустой цикл... Ну или проще говоря, завтра я буду скучать в одиночестве...

— Ничего страшного, потерпишь! Всё для блага задания, и вообще, я вернусь к вечеру, обещаю! — Мако приложила свою руку к моей щеке и весело улыбнулась,

— Не могу же я оставить свою собственность без присмотра, мало ли какие сисястые гарпии на нее позарятся!

— Хм, звучит очень опасно... — коснувшись её ладони в ответ, я тепло улыбнулся, 

— Нужно будет заплатить Говнодаву чеканной монетой, чтоб он расправился со всеми сисястыми чудищами в округе... Хе-хе-хе...

И пока Король и Королева этих земель дружно смеялись над тупостью шутки, редкие шаттлы бесстрастно шныряли над землей, создавая паутину фотонных огней. 

Город черной стали спал, но нам не было до этого абсолютно никакого дела.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654419