Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена пятнадцатая: Средоточие гнили – По кромке реальности

Фоновая композиция: Free Fall & Lumasi - Back To Life (feat. HRMNY & Levi Blue) – Биение синтетического сердца... 

* * *

— Проснись... — шепот реальности лишь едва коснулся моего сознания, но этого оказалось достаточно, чтобы я увидел над собой черную словно уголь тень. 

— Какого?!.. — молниеносно покинув царство морфея, я перекатом вывалился из кровати. 

Иллюзорный фантом тотчас растворился во мраке помещения, уступая место ноющей боли в районе поясницы.

— Агх... Показалось, что ли... — потирая место ушиба, рыцарь не обнаружил в капитанской каюте абсолютно никого, лишь монотонный треск где-то в глубинах энцефалона и тусклое сияние корабельных вен были свидетелями кончины его отдыха... 

* * *

Минуты сменяли друг друга. Приведя себя в порядок, я направился на выход из корабля, как всегда, думая о чем-то своем. 

Пронзительное эхо шагов разносилось вдоль созданных из кристаллического металла коридоров, нагоняя непривычно въедливую усталость, и даже... меланхолию... Осознание проблемы пришло слишком быстро, кроме меня на корабле не было никого... абсолютно никого...

Проходя мимо кают и отсеков, мимо узлов питания и кордонов Стражей, я не обнаружил ни единой живой души. Хранители покинули посты, оставив раскрытые планшеты с данными, исписанные копотью инструменты, и даже тарелки с едой, что до сих пор испускали приятную дымку свежего угощения. 

— Как-то мне... не по себе... — покинув лифтовую платформу, скорым шагом я направился к защитным экранам.

Станция Арктур проживала очередную ночь, безмолвные тени спустились на город из черной стали, укрывая оный от лучей местной звезды. Красота его монументальных шпилей, что касались самих звезд, его бесконечных доков, где сотни кранов переносили грузы весом в тысячи тонн, его сошедших со сказочных страниц деревьев и цветов... она... ИСЧЕЗЛА...

— ... — шагнув за границу щита, я ощутил запах серы, иридосминового пороха и... крови...

Биение синтетического сердца ускорилось, мой город лежал в руинах. 

Искорёженные небоскребы завалились друг на друга, горя подобно маякам в оке бури. Небеса куполов были разбиты, унося жилые массивы в зев непроглядной пустоты. И даже Зиккурат, моя гордость и жемчужина в короне Арктура, треснул под тенью рухнувшего крейсера. 

— ... — не проронив и слова, я направился вдоль пылающих улиц, где меж обломов павшего транспорта и мехов лежали тела гражданских и солдат, которых невозможно сосчитать. 

Кварталами дальше тлел заваленный обломками челнок, рядом с которым зияла воронка от взрыва снаряда, что попал по жителям прямо во время эвакуации. 

Шрапнель разметало по округе, но в бесформенном месиве из тлеющих углей блеснул светлячок – единственное что осталось от рыцаря, выводившего людей даже под обстрелом –очки, которые носил Алекс. 

Проходя всё дальше и дальше, я достиг охраняемого кордона. 

Несколько Стражей так и не успели поднять заграждение, их обугленные доспехи лежали поверх небольшого отбойника, а кинутый на землю планшет до сих пор ожидал подтверждения входа в игру «Герои Конфликта». 

След плазменной очереди уродливым шрамом растянулся на сотни метров вдаль, проводив меня к могильнику серой плоти и алых костей, где посреди останков тел и запекшейся крови, я увидел блеск синтетического металла и нити чистого серебра. 

Не сомневаясь ни секунды, Сигард укрыл Рэн собой, но снаряды это не остановило. Кинетическая пуля пронзила брата и сестру насквозь вместе с небоскрёбом, потроша конструкты металла вместе с простыми людьми. 

Немного дальше по улице нашли свой покой и разорванные в клочья Сплиттеры. 

Выстелив собою багряную тропу, экзоскелеты направили путника к падшему гиганту, к рыцарю-самураю, что прикрывал боевой конвой до самого конца. Израненная и бездвижная Экклесиарх завалилась на здание, с её пробитой снарядами пасти стекали ручьи запекшейся крови. Рейнхард и Соларис были убиты на месте.

— Поднимите свои взгляды, ибо нет и не может быть страха в грядущем... — шагая сквозь мглу и туман, я достиг спуска в сеть гравиполитена.

Сошедший с рельс грави-поезд пропахал собою сканеры, эскалатор, и остановился лишь когда локомотив разорвало от орбитального удара, приварив движущиеся элементы друг к другу. 

Внутри подземки было необычайно тихо, ни ветра, ни треска покорёженного металла, лишь эхо моих собственных шагов и темнота, чьим домом стали снежинки не льда, но вездесущего пепла.

— Расправьте свои плечи, ибо навстречу судьбе должно идти с гордо поднятой головой... — выдохнув, я обнаружил как изо рта идет пар. Система терморегуляции дала сбой, укрытые инеем коридоры вели этого рыцаря вдоль изредка сверкающих рельс, что раз за разом освещали следы скорби, горя... и утраты...

Один из коридоров катакомб завалился под ударами блуждающий зарядов, но энергетические вены уцелели, став последним маяком для тех, кто так и не смог спастись. 

В попытке предотвратить обрушение тоннеля, Эрдман использовал всю энергию инженерного экзоскелета, но у него не получилось. Глыба раздавила его и всех, кто находился рядом, включая нескольких ученых Триллиум и их лидера... Саманту. 

Подоспевший к обрушению Даймонд так и не сумел помочь, его тело настиг взрыв конденсатора за стеной, оставив от парня лишь растерзанный пламенем силуэт.

Распознав виденные когда-то всполохи, я проследовал за россыпью кабелей и повернул налево, проводя пальцами вдоль заледеневшей стены. Сотканные стихией узоры могли показаться прихотью случая, но лишь для того, кто неспособен читать на мертвом языке. 

Когда же подземка наконец-то подошла к концу, лабиринт вывел рыцаря к цели. 

Парковая зона, здание парламента, консульство и всё что с таким трудом мы проектировали лежало в руинах. Когда купол треснул, подбитый крейсер Джозефа потерял управление и рухнул между жилых кварталов, именно он уничтожил Зиккурат, и судя по охваченной огнем рубке, спасать там было уже некого.

Крейсеру Кайфата повезло не больше, то, что от него осталось плыло над экранами внешнего купола вместе с останками корабля Айрона, Фантомами и тысячей тысяч заледенелых статуй, что так и не успели ничего понять.

— Ступите за грань зеркального моря, ибо нет той преграды, которая могла бы встать наперекор вашей мечте... — отбросив последние грани сомнений, я направился дальше.

Изуродованные до неузнаваемости тории неспешно летели куда-то ввысь, разгерметизация и последующая за ней кинетическая волна привели к немедленному уничтожению всей жизни в этой области, никто не смог пережить падение крейсера. 

Один из рыцарей даже сейчас тянулся к тому, что осталось от окруженной цветами беседке. 

Синеволосый юноша по имени Прайд погиб от взрыва, паря в нескольких метрах над землей. Лишь немного погодя я увидел, кого именно он пытался спасти. Анна схватилась за периллу аварийного люка, тщетно пытаясь втащить туда еще одну девушку, Тину. Их обеих накрыло шрапнелью осколков, приговорив к забвению в лоно пустоты. 

— Нет той иллюзии, что поколеблет вашу решимость... — мои шаги становились всё увереннее, намертво соединяя гравитационные подошвы с истерзанной землей, а шлем уже был сомкнут, переливаясь золотистым сенсорным крестом. 

Спустя несколько мгновений тропы подошли к концу, приведя Архонта цитадели к месту, где тени сплетались воедино. 

Сгустки тумана стали воистину непроглядными, но даже сквозь них я мог заметить останки двух душ, что сохранили верность друг другу несмотря на тысячи циклов разлуки. Сомкнув свои руки, Томас с Агнессой лежали на траве, их тела уже практически стали прахом, а треснувшие ядра зияли погребальным нефритовым заревом. 

— Нет той преграды, что остановит вас на пути к мечте... — и когда я вышел на залитую серым эфиром арену, последний из маяков вспыхнул в непроглядной тьме. 

Безмолвная и бездыханная, Мако лежала у моих ног, изо всех сил сжимая табельный плазмер... её кожа утратила былые краски, скованные льдом глаза опустели, а губы застыли в попытке сказать последнее: «прости»...

Подняв безэмоциональный взгляд, я увидел, что тем, кого она защищала был призрак властителя этого места... я сам... 

— Хватит прятаться!.. Или ты не читал те истории про рыцарей и демонов?.. Главный злодей должен показаться именно в этот момент!.. — и когда я это сказал, пространство содрогнулось. 

— Интересная реакция, признаться честно, мы удивлены! — тысяча и один голос громом ударили по земле, частично возвращая гравитацию. 

Разрозненные повсюду светлячки поднялись с рыхлой земли и устремились к одной точке словно рельсотронные пули, дабы волна за волной, обрела она форму исходную, форму изумрудного восьмигранника. 

— Чаще всего смертные впадают в истерику, паникуют, просят у богов возможности проснуться! Но у них не выходит, потому что это не сон, не иллюзия, это граница реальности, которая существует независимо от стихий! — спиральный маяк вспыхнул в десятке метров предо мной, пронизывая каждую частику бытия ни с чем не сравнимой ненавистью... холодным синтетическим голосом, который я знал слишком хорошо, 

— И когда мы оборвем твою связь с Древом, она воплотится в жизнь!

— ... — я машинально скривился, глядя то на свой труп, то на кристалл. 

— Всё еще не впечатлён, да? Какая досада! Или, постой... тебе НАПЛЕВАТЬ на них всех?! Очевидно! Никакой любви и дружбы, только попытка утолить голод первородного греха! — меняя звуковой диапазон от баса до елейного фальцета каждые несколько секунд, призрак сплел вокруг себя шлейфы нестабильной материи, принимая искомую форму, 

— Антропоморфы все одинаковые, похоже Братец таки прогадал, когда вверил наше уничтожение в руки насквозь прогнившего эгоиста! — спустя несколько мгновений, серые краски обернулись ослепительно белой тканью, 

— Не пойми нас неправильно, мы любим эту ваше черту! Именно из-за нее вы функционируете! Живете! И очевидно, требуете спасения! — сверкая платиновым орнаментом размашистой расы, из тумана вышел невообразимой красоты мужчина, чьи длинные серебристые волосы развивалась на незримом ветру,

— Ох, прости! Мы неправильно начали... НАСЕКОМОЕ... прежде чем рассказать, почему мы хотим тебя УНИЧТОЖИТЬ!!! Необходимо представиться! — спрятав левую руку за спину, а правую возложив на грудь, призрак совершил небольшой поклон и ядовито ухмыльнулся, 

— Император Мавлит Ихна’Тиас! Маттиас! Гатас! Но для друзей просто... Хельхейм! — уголки его губ вытянулись неестественно далеко, вызывая определенные ассоциации. 

— Очень приятно, и чем же обязан визиту его Святейшества?.. — сухо спросил я, совершая аналогичный жест.

— Всё шутишь... НЕПРОБИВАЕМЫЙ КРЕТИН... Или ты правда не боишься смерти? — Император окинул взглядом окрестности, начиная двигаться куда-то в сторону.

— Не особо, она меня скорее раздражает... — после моего ответа Маттиас хмыкнул,

— Бессмысленный рудимент для низших форм жизни, что еще не достигли своего предела... И тем не менее... — не желая сокращать дистанцию, я двинулся зеркально оппоненту, 

— Невозможно понять ценность жизни, не познав вкуса смерти... И уж поверь, я видел достаточно мертвецов, и вижу до сих пор... — хотя сейчас их голоса как будто затихли, что было скорее плохим знаком, нежели облегчением, 

— Поэтому спрошу тоже самое, что спросил у Илиаса!.. Неужели иначе было нельзя?.. Если угроза мирового распада реальна, и вселенная погибнет с последней звездой, к чему все эти жертвы?.. Реки крови?.. Война?.. 

— Какая глупость! Угасание звезд не станет началом конца! Как сердце притягивает кровь, а затем выпускает её, так и энергия пожирают материю, чтобы перенаправить её и замкнуть бесконечный цикл! — Маттиас покрутил ладонью в воздухе, визуализируя пренебрежение,

— «Ланиакея» – разум и легкие нашего мира, Братец говорил совершенно о другом! — он вдруг зашагал боком, а затем и вовсе спиной вперед, нарочно наступая ногой на один из трупов,

— Он пытался показать, что у всего есть цена! Впрочем, тебе похоже всё равно скольких мы убили? — слащаво протянул Император, поправляя прядь волос. 

— Нет, но убитых уже не вернуть, и я нашел достаточно причин, чтобы не множить их количество... — после моих слов брови Маттиаса приподнялись, 

— Ординатум продолжит стоят даже без насквозь прогнившего Короля, так почему бы добровольно не сдать пост?.. 

— Аха-ха-ха... АХ-АхА-ХА!!! — задыхаясь от смеха, он чуть было не споткнулся о какую-то корягу, но лихо сохранил равновесие, крутясь на одной ноге, 

— Человек... ты и сам знаешь почему! — Император наклонил голову на бок,

— Мы ведь так похожи, ПРАВДА?! — на мгновение его голос наполнился тысячей других, 

— Оба ведем за собой армию утраченных судеб! Оба метим на вершину иерархии из собственной прихоти! Оба хотим защитить САМОЕ ДОРОГОЕ!!! 

— Поэтому я и хочу узнать, зачем вся эта охота?.. Почему Император первой по мощи сверхдержавы не мог попытаться включить дипломатию?.. — не дожидаясь ответа, я остановил шаг, молниеносно выхватывая эфес из рукава. 

— ОН – МОГ БЫ... — сверкнув подобно раскату грозовых молнии, фигура Маттиаса исчезла из этой реальности и появилась вновь, 

— МЫ – НЕТ... — ткань потустороннего бытия треснула по швам, разрываясь на тысячу низвергнутых осколков.

— ... — едва успев выхватить кинжал, я был отброшен на десяток метров вдаль. Экстренно переключив полярность, сабатоны врезались в обугленный металл покрытия и произвели торможение, разнося вдаль несчетное множество искр.

— ТЫ – ОТРОДЬЕ НАШЕГО БРАТА... Марионетка глупца, что отверг нашу милость... Тень, что якшается с синтетиками... НАЕМНИК, КОТОРЫЙ ВНОВЬ И ВНОВЬ УБИВАЛ ЛЕГИОНЕРОВ ИЗ ЧИСТОЙ КОРЫСТИ... — безграничное одиночество и скорбь, гнев и желание защитить – вот то, что я слышал, холодное сиянием глаз и ни с чем не сравнимое амарантовое пламя – то, что видел, 

— Из-за тебя мы так и не смогли уничтожить АВАНГАРД... СЕКТОР «АЛЬФА»... «НЕМЕЗИДУ»... Из-за тебя наша власть пошатнулась, создав брешь между идеалами и порядком... ИЗ-ЗА ТЕБЯ НАШ СЫН... ПОГИБ... ТАК И НЕ ИСПОЛНИВ СВОЮ МИССИЮ... — Маттиас разрубил мглу перед собой и неестественно улыбнулся, 

— Неужто после всего этого ты думаешь, что мы возьмемся за руки и встанем по одну сторону?.. — вой тысячи тысяч загубленных жизней доносился отовсюду, но его средоточием был клинок, выплавленная из амарантовой стали катана с чёрной как тьма рукоятью, что прямо сейчас искажала весь этот иллюзорный мир, 

— Конечно, мы готовы сотрудничать!.. Но сперва... не мог бы ты выполнить одну ма-а-аленькую просьбу?.. — Император направил лезвие прямо на меня и прошептал, 

— СДОХНИ... — похоже, переговоры с треском провалились...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654416