Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена шестая: Обратный закат – Лекарство от кошмара

Фоновая композиция: Hiroyuki Sawano - Light & Shadow – Ледяной левиафан... 

* * *

Пара двух сотканных из лазурного пламени исполинов кинула последние лучи на астероидный чакрам и скрылась за тенью планетарной сферы, представив идущим к ней кораблям лик смерти и кошмара – «Дельту-II».

Некогда прекрасный тропический мир накрыла ночная пелена, в чреве которой виднелись сотни тысяч огней, но то не были шпили стальных джунглей, то были вены раздробленной планетарной коры, чьи пласты буквально вырвало с корнем, оставив по всей длине континентального шельфа рассечение от удара орудием бога.

Подобно кровоточащей ране, разлом извергался магматическим ядом, испепелив красоту лесов и приговорив колониальные гигаполисы к становлению некрополем.

— Комитета по встрече не будет, десу... — мой взгляд бороздил картину минувшей битвы.

Разорванные в клочья остовы имперских и конфедеративных судов дрейфовали на орбите, уносясь дальше любого взгляда, а поодинокие маяки чудом уцелевших ковчегов мерцали на тле помех и искажений, затрудняя свое обнаружение.

— Его нет... нет... — Габриэль ударил по голографической карте, 

— ГДЕ МОЙ ДРАКОН?! ГДЕ ОН?!

— Томас... — я тяжело вздохнул. 

— Смотри сюда, это же! — Мако указала вперед, заставив экипаж замереть.

По правому борту проплыл километровый фрагмент, чья серебристая обшивка ныне была лишь расплавленным металлическим панцирем с аэрографией – «Атлас-Сьерра». 

— Жаль, так и не удалось увидеть его целым...

Комбатанты мрачнели с каждой секундой представшей тишины, но они не знали... какой истошный и многомерный крик раздавался с самой планеты.

— Ну и какими будут дальнейшие указания, «человек – идеальный план»? — Мако развернулась ко мне, члены экипажа повторили следом. 

— Стоять и восторгаться! — я провел рукой по панели,

— В такой ситуации нужно всего лишь использовать нужные фильтры!

Вальсируя по панели карты, руки человека-машины поочередно удаляли ложные метки, низводили волны помех и искали настоящий спасательный маяк.

— Ну же, не прячься, мы тебя не обидим! 

Сенсорный комплекс рубки свелся на непримечательном остове, и тут спектр сканера сменился, раскрывая местоположение уцелевшего «Галилео». 

— Отлично, отмечаю сигнатуру как союзную! Агнесса, вышли эскадрилью сопровождения и погрузи уцелевших на борт! Мако, загерметизируй ангар, проследи чтоб комбатанты не покидали скафандры! Местные наниты могли пройти некоторые мутации спустя века в гибернации!

Секундно дредноут «моргнул» ковчегу, белоснежная машина вышла из маскировки и активировала дополнительные ускорители, осторожно покидая убежище.

— Остальному флоту сохранять построение! Оружие держать на изготовке, скоро нам предстоит битва! — и пока Томас шерстил остатки местной сети, я развернулся к лифту, 

— Полагаюсь на вас всех, а мне нужно сходить в ангар... ненадолго...

* * *

Один за другим «Номады» вспыхивали трастерными факелами на пути от едва живого ковчега и миновали силовое поле, пробрасывая трапы к слотам.

Сотни сошедших с трапов гражданских и солдат были напуганы, измождены, и...

— Они все заражены... — потирая запястье, что просвечивало золотистыми венами сквозь металл, я ощутил скрежет металлических шестерней. 

Несмотря на слепоту сканеров, Архиаггел видел, как кожу людей прошивают незримые для остальных струйки угольной мглы, слышал, как восходит модулярное поение бесхозных наномеханизмов, чувствовав, как мехалитэи неспешно пожирали беглецов изнутри.

Шатаясь из стороны в стороны, члены С.Б.К. (Службы Безопасности Корпораций) покидали ближайший челнок, и когда один из них сделал шаг на поверхность... 

— Неужели... мы всё-таки спаслись... — ноги главнокомандующего подкосились и тот едва успел опереться на винтовку перед падением. 

Солдаты в одутловатой, сине-черной броне изо всех сил пытались подавать гражданским пример, но у них выходило всё хуже. 

— Агнесса… — я направился к воину.

— Группа с рекомбинатором прибудет через несколько минут... — проскрежетала она.

— У него нет этих «нескольких минут»... — тень за моей спиной шелохнулась, 

— Рудиментарные создания пытались обуздать Мировой закон еще на заре первых звезд, но существует огромная разница между линейной и обратной трансмутацией... между тем, чем ты стал, станешь и кем на самом деле был...

Командир СБК утробно кашлянул, проливая черную кровь на забрало скафандра. 

— И лишь непробиваемые упрямцы способны собрать осколки зеркала воедино... — прошептал я, став на одно колено и возложив руку на плечо рыцаря старых небес. 

Мысли стали целью, роящиеся в беспамятстве псевдоорганизмы будто распутали клубок изломленного кода и замерли в миллиметрах от сердца цели, разжимая хватку забвения. 

— Как ваше имя, солдат?

Боевой экзоскелет украшала нехарактерная для повстанцев позолота и регалии, а перечеркнувшие имперские регалии красные шлейфы тянулись от нагрудника до шлема, что раскрыл забрало и спрятался под воротник.

Под металлом оказался статный черноглазый рыцарь с бородкой с закрученными усами. Кожа его была бледна, ровные и строгие черты лица выдавали аристократическое происхождение, а заскорузлые шрам от касания с фибро-клинком – военный опыт. 

— Мое имя – Герхард... Лидер... хотя, какой я теперь лидер... — презрительно нахмурившись, мужчина протер слипающиеся веки, 

— Выходит, ты – тот легендарный наемник?.. В пропагандистских агитках Архонт Ютсуо выглядел как двухметрового бугай, рвущий людей руками напополам! Я даже немного разочарован... — заметив раздражение на моей лице, Герхард устало улыбнулся,

— Ладно-ладно! Просто шучу... спасибо, что спас нас... от...

— От чего? Прошу, расскажите, что на вас напало?

— Хех... много чего... башня... колосс... а еще... наши же солдаты...

Гражданские буквально заваливались на пол, а Стражники всеми силами пытались поддерживать их в создании до подхода «Триллиум».

— Малец, я хорошо разбираюсь в людях... и вижу... что ты знаешь больше моего... но слушай, никто из нас не привык к такому... когда ты живешь и думаешь, что понял мир... а тебя мокают в дерьмо со словами: «Ты – никто! И всё во что ты верил – бред!» — рыцарь присел на пол и облокотился спиной об край трапа,

— Всё началось утром, имперский флот вышел на орбиту, завязалась битва, но враг почти сразу отступил... Под гул тревоги я помчался на позицию, и... земля содрогнулась... я подумал про ядерку, но как поднял взгляд... увидел... его... — Герхард сжал кулаки,

— Утыкаясь в облака аки игла, над городом стояла башня... огромный каменный цветок... Когда я попытался сделать шаг... у меня не получилось... и через секунду... горизонт загорелся красным... Башня ударила по городу, небоскребы вырвало с корнем, а я... я потерял сознание... 

Последний шаттл сел на слот-платформу, а брошенный экипажем «Галилео» отправился в бесконечный дрейф следом за догорающими остовами кораблей.

— Как очнулся, рванул к порту... нашел танк с горсткой солдат, мы поехали дальше... где нас и встретили... выжившие... — стальной голос рыцаря дрогнул, 

— Я столько бился... видел, как Храмовые корветы сжирают целые станции термоядерными ударами... самолично отдавал приказы атаковать повстанцев, которые с голыми руками бросались на мехи... но в тот раз... я... — взгляд Герхарда опустел, дыхание стало прерывистым, а ноты голоса казались мрачнее церковного горна,

— Это были... биомашины, спаянные из мертвых и еще живых людей... ИХ ГОЛОСА... ОНИ... ОНИ ДО СИХ НЕ ЗАТЫКАЮТСЯ!!! — рыцарь схватился за голову и оскалился.

— Успокойтесь... Ваши люди все еще нуждаются в лидере...

— ... — оглянувших вокруг, Герхард узрел отчаяние в глазах изможденных солдат, и несмотря на панический приступ, натянул подобие улыбки, 

— Нефритовые твари рвались за нами до самого порта, собирая мертвых в свои раздутое от крови тела... пока одна из них нас не догнала... и я услышал голос... надрывный... детский голос... который сказал только три слова: «Прошу... убей меня...»

— ... — мое сознание растерзал записанный нанитами плач мехалитэйной куклы.

— Спустя секунду артиллерия ударила по трассе... мехов завалило... мы прибыли в штаб... сели в ковчег... — Герхард закрыл глаза,

— Капиталы отвлекли цветок... взлет прошел хорошо, но веселье на этом не закончилось!

Белоснежный транспортник с трилистником на борту сверкнул четверкой плазменных ускорителей, приземляясь меж задними рядами «Номадов», пока его окружали Стражи. 

— Кто-то говорит, что бога нет... Кто-то, что его можно создать... Но разве такое ничтожество как человек может сравниться с хозяевами вселенной?! НЕТ, НЕ МОЖЕТ!!! И я видел доказательства! — Герхард следил как в ангар выходят белые халаты с черными полосами, 

— Мы прошли стратосферу, только вот облака никак не заканчивались... ковчег с трудом прорвал их и... мы увидели... хотя, нет, скорее ОН нас увидел! Таких маленьких, что даже на зубочистку не сгодятся! — рыцарь откинул голову назад, улыбаясь кому-то незримому,

— Костяной череп размером с метеор... Хвост, который банально терялся за туманом... Плавники, перекрывшие вид на звезды... И сотни пустых рыбьих глаз! Звучит как хроника из дурдома... — его взгляд нехотя остановился на мне,

— Скажи... ты мне веришь? А то я бы себе точно не поверил!

— Мне незачем вам верить... — после моих слов улыбка сползла с лица Герхарда. 

Следивший за состоянием гражданских Тура махнул нескольким Стражам, чтобы те стащили по трапу челнока грави-платформу в человеческий рост, поместив ту в центр зала.

Подойдя к аппарату, приметный парень в халате поправив до боли знакомые роговые очки и стал чеканить код на инструментарии, вынудив механизм разомкнуть гермо-створки и обнажить пару дымящихся энергией циклотронных колец. 

— Ледяной левиафан – не вымысел... призраки – не вымысел... душа – не вымысел... я знаю это... потому скажите, чем всё закончилось?.. — я поднялся во весь рост. 

— Ничем!.. Тварь выплюнула семицветный луч прямо в башню... я услышал визг... и упал... Как очнулся, не было ни ковчегов... ни врагов... ни союзников... никого... я скомандовал игнорировать любые сигналы... и прятаться... чтобы змей нас не нашел... — на лице рыцаря вновь возник, нет... не оскал, но гримаса отчаяния, 

— Блядь... Почему мы люди, такие трусы от природы?! ДА КАКОГО ЖЕ ЧЕРТА!!!

— Может хватит ныть? — протянул я, вызывая у собеседника просто бурю эмоций,

— Или мне нужно подчеркнуть тот факт, что, если бы не ваша «трусость», все эти люди подохли бы вместе с остальными?

Глава научного отдела «Триллиум» оскалился подобно демону.

Циклотронные кольца научного аппарата воссияли кровью новой энергии, и породили алую сферу, что накрыла недоуменных гражданских и солдат, замерев на границе карантинной зоны.

— Разве такое можно назвать ошибкой, или неверным решением?

Шепот стал утихать, мехалитэи сменили программу, скрепляя и замещая поврежденные ткани, излечивая от той самой чумы, которую и создали. 

Большинство потерпевших уже утратило всякую надежду, но, когда боль прошла, в их пустых взглядах наконец-то появилась искра надежды.

Спустя секунды алая дымка рассеялась, а глава делегации «Триллиум» и дюжина ученых дали друг другу пять: — Вот так-то!!!

— ... — когда Герхард увидел осторожные улыбки слабых, но перешагнувших погибель людей, по его щекам прокатались несколько одиноких слезинок...

— Сплошное разочарование! Не таким я представлял себе лидера Госпитальеров! Живую легенду, о которой рассказывали в Академии! — я навис над имперским рыцарем, 

— Платочек дать, чтоб утереть сопельки? 

— ПОШЕЛ ТЫ!!! — Герхард оскалился.

— Вот, уже другой разговор! И раз уж мы наконец-то познакомились, Герхард... я отмечу, что не знаю, какого хрена вы тут забыли, куда смотрит «Пентагерон Солнца», или что в голове у Императора! Но я знаю другое! — на моем лице возникла кривая демоническая ухмылка,

— Когда я вырву сердце старого Ординатума, ему понадобиться новое... свободное от вековой гнили... И не надо на меня так смотреть, вы отлично понимаете, о чем речь... — обходия рыцаря кругом, я выставил левую руку в сторону.

Угольный пепел, что покинул людей, собираясь в шлейфы нового образа.

— Согласно эдикту о «Золотой Династии», на трон только два претендента! Арсус Краул – «Кровавая Гончая», и Герхард Фэнхаурер – «Орихалковый Столб»! В силу обстоятельств я уже выбрал... фаворита... Подумайте об этом, когда решите перестать сраться на краю галактики и вернетесь в бой за судьбу империи, которую вы когда-то поклялись защищать!

Псевдоорганизмы сформировали нашивку-щитов с маской демона Хакутаку. 

— Только тс-с-с! Этого заговора не было!.. — резко развернувшись на месте, я швырнул безделушку Герхарду и тут же приложил палец к губам.

— Вот же, сопляк... — и хоть глаза имперца слипались от усталости, он поймал подарок и разглядел на его обратной стороне единичный код – шифр-ключ от нашей сети, 

— Из-за тебя мне почему-то... захотелось еще немного... пожить... — устало улыбнувшись, рыцарь крепко сжал трофей и наклонил голову вниз. 

— Касательно выживших, мы... — мне перебил тихий храп, 

— И-и-и... он вырубился! — щелкнув пальцами Стражам пальцами, чтобы они позаботились о Герхарде, я двинул к ученым.

— О! Вы наконец-то решили уделить внимание и нам! — лидером халатов оказался тощий, кареглазый паренек с растрепанными каштановыми волосами.

Подражая одному пиздаболу, парень нацепил на нос роговые очки-обманки из адамантида, что скрывали черты смазливого личика ни то феодала, ни то имперца. Кроме того, он, как и все из «Триллиум», носил кольцо «Про-Мор».

— Спорю хотите знать, как она работает? Очень просто! — изыскатель поправил очки,

— Я, кстати, профессор Даймонд Мак-Грегори! Не путать с минералом! — судя по ехидным рожам его коллег, эта шутка имела некую актуальность,

— Как вы могли понять, Хиггс-Ментор считывает генетический код целевой сигнатуры и создает её мехалитэйный «слепок», подобно тому, как функционирует алгоритм: «Угасшие», но в полностью автономном режиме! Такой слепок используется только локальным Гештальт-скоплением и синергирует с ним через логос, превентивно создавая контрольное ядро! 

— Проще говоря, он может вылепить биомеханизм, идентичный по строению человеческому телу... но на такое ведь способны только инфра-сущности уровней Серафим и выше...

— А ваше величество понимает суть! Мы очень долго бились над разницей между постепенным и мгновенным превращением человека в мехалитэйный организм, и проблема оказалась очевидной! Потолок вычислительной мощности!

— Так всё же у вас есть КИИ ядро... Погоди... линкоры-близнецы! — я щелкнул пальцами.

— В точку! Представленная мини-платформа – всего лишь маршрутизатор! Единственной проблемой служит малый радиус взаимосообщающегося отклика в пять мегаметров, и даже тогда, восстановление может дать некоторый сбой... Особенно при учете разложения кода...

— То есть давно зараженных вылечить сложнее... В таком случае нам следует немедленно приступить к подготовке операции! — я кивнул помрачневшему изыскателю.

— Конечно, ваше величество! Мы соберем несколько образцов и немедленно вернемся на «Вавилон»! — Даймонд отдал мне дань рыцарского почтения. 

Следуя примеру лидера, парни и девушки в белых халатах поступили также.

— И, да... пока не забыл... — я кинул взгляд на гражданских, 

— Спасибо, что спасли этих людей...

— Не стоит! Это – наша работа! — Даймонд весело улыбнулся. 

— Кстати о ней! Вынужден откланяться! Долг зовет! — уважительно кивнув деятелям «Триллиум», я направился в сторону рубки.

— Надеюсь мы не порастём мхом, пока они там буду решать свои дела... — Соларис оперлась на ПГО сложенного в полетный режим Экклесиарх. 

— Зря кипишуешь, Сонь! У меня предчувствие, что веселье вот-вот стартует! — Рейнхард довольно пригладил бороду, поглядывая на бушующую от вулканов планету... 

Вопли агонии укрыли эту систему саваном непроглядного кошмара, но даже среди подобной пелены я отчетливо слышал голоса тех, кто верил в новое завтра... верил в то, что безвыходных ситуаций не бывает, а справедливость – не миф...

* * *

— Люциус, ты в порядке? — прошептала миловидная женщина, сжав руку любимого.

— Да, прости... — барон едва нашел силы разомкнуть веки, пока его укрытое ледяным потом тело распласталось на мягкой перине. 

— Опять кошмары?

— ... — Люциус ничего не ответил, глядя в серый потолок. 

— Прошу, скажи как есть, я ведь волнуюсь...

— Сианна... я... — в голове феодала будто разразился шторм из голосов,

— Что-то зовет меня на ту сторону... — дрожь сковала барона по рукам и ногам...

— Богиня?..

— Нет, моя Богиня побеждена...

— Но... теперь ты не должен освободиться от её влияния! Ты же сказал, смысла верить больше нет!!! — чуть ли не плача, выдавила Сианна.

— Сказал... но я слышу... как в пустоте воет чудовище... такое же, а может и хуже предыдущего... — дыхание Люциуса участилось, зрачки расширились, а кожу вновь покрыл пот,

— Всё этот чертов ублюдок, если бы он не испортил... НАШ ПЛАН...

— Милый... Это не твои мысли, не твой голос! Не поддавайся им!!! — крик Сианны вырвал барона из зазеркалья, его взгляд просветлел, а тело обмякло в объятиях любимой, 

— Мы обязательно через это пройдем... всё будет хорошо...

— Ничего уже не будет хорошо, Сианна... — Люциус обнял любимую в ответ,

— Наш сын... я не знаю... на какую судьбу его обреку... — слова, пронизанные отчаянием, растворились в полумраке небытия, решив стать частью истории без счастливого исхода... 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654399