Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена пятая: Единственный вариант

Фоновая композиция: Self Deception - Weight Of The World - Эндинг! 

* * *

— Каждый из нас был кем-то... полководцем, аграрием... ученым... Мы несли свой смысл в этот мир... старались прожить жизнь так, чтобы в конце не осталось ни единого... но...

Пустынные ветра обернулись механическим скрежетом, что обратился к самому себе.

— Однажды... когда горизонт потерял цвет, мы услышали голос... он спросил: «Боитесь ли вы смерти?.. Желаете ли отринуть её взамен на вечность?..» И тогда мы потянулись навстречу пустоте... навеки сломав циферблат собственного времени... 

Среди знакомых алых скал я узрел очаг из живых теней, чьи языки скрывали едва различимый след материальной формы.

— Мириады звезд погасли и расцвели вновь... но нам было всё равно... Последней цепью, что роднила нас с этим миром, стала клятва... обещание... печать, из-за которой мы вновь и вновь искали... срастались... и обретали себя... — подняв маску, Архиаггел взглянул на далекий шпиль.

— ... — проследив за его сенсорами, я будто коснулся бездны... и она коснулась меня в ответ. 

— Скажи... зачем я стал Хранителем?.. — эхо мертвого голоса отразилось мириадом глифов. 

— ... — я машинально обернулся и... замер. 

Прямо за моей спиной стоял черный как уголь костлявый силуэт, что поднял звериную голову, пытаясь дотянуться до испуганного рыцаря, но тот сделал шаг назад.

— Я должна отомстить, пусть Эсквайры заплатят! ПУСТЬ СТАНУТ ПУСТОТОЙ...

Один за другим, из алого кварца восставали тысячи тысяч осколков уничтоженных зеркал. 

— Этого не могло произойти, Сириус – предатель?! Ха... Ха-ха-ха! Несмешная шутка!!!

Страх, безумие и отчаяние звенели подобно нотам оркестра, заставляя меня отступать всё дальше и дальше к линии берега.

— Боль каждого тяжело принять... понять... пропустить через себя... но мы всегда желали этого... мы перестали отпускать... — алый, золотой и пурпурный огоньки Архиаггела возвысились над разрастающимся океаном фиалковых светлячков. 

— Не слушай их, мы верим в тебя!.. Прошу, верни мне тело!.. Нет, нам сказали, что это просто учения!!! Угасшие?! Император не мог просто сдать своих солдат в утиль!!! НЕ МОГ!!!

— Сущности тех, кто погиб сотни веков назад... кто был предан собственным богом... и кого обрек на смерть их же Король... ВСЕ ОНИ ЖИВЫ... пока существуют их воспоминания... наша тень... наследие... сотканные из ничего конструкт... — с каждым словом моя тень была всё четче. 

— Просто... не забывай, что мы были... не важно, как... я не хочу исчезать... — стоявший ближе всех осколок опустил взгляд, его руки дрожали, а ноги были готовы подкоситься. 

— ... — и лишь сейчас я осознал... перестал пятиться... я стиснул зубы и сделал шаг вперед, коснувшись ладони сгустка не теней, но боли... простой человеческой боли... 

И тогда осколок поднял голову, возгораясь пурпурным огоньком сенсорики. 

— Поэтому не стоит бояться того, что кажется грезами... нужно лишь принять демона внутри себя и... проснуться... — пасть сколопендры разошлась в образе оскала, а образ... исчез...

— Тебе нужно проснуться!!! Сейчас!!! 

Осколки миража смешались с реальностью, разрушая мой сон... 

— Бля-я-я... что... пришло время для тренировки?.. — свет ламп заставил меня скривиться.

На станции царила утренняя тьма, и лишь редкие огоньки личных капсул напоминали о том, что город все еще жив, в отличии от помятого Архонта. 

— Чего? Нет! Просто... агх... извини что разбудила, но дело срочное! — Мако склонилась над своим рыцарем, кривясь от смешанных чувств,

— К нам пришло донесение красного уровня, оно от... Соула...

— ... — раздирая импланты, я таки поднялся к успевшей открыть инструментарий зазнобе. 

— Простите за внезапно вторжение, Архонт Ю! Но у меня к вам безотлагательное дело! —меж нами повисла голограмма президента Бласковича, что опер руки на стол,

— Понимаю, как это прозвучит... но... — его слова исказились... 

Изображение пошло рябью, а частоты раздробились каскадом псионических игл, передавая отчаяние и ненависть, что слились в образе взрыва, сотрясая корабль Соула семицветной волной.

— ПРЯМО СЕЙЧАС ФЛОТ КОНФЕДЕРАЦИИ АТАКУЕТ ЕБАНЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ ДРАКОН!!! — старик схватился за сердце и сцепил зубы, едва удерживая равновесие, — Мы... агх...

— Господин Соул!!! — голос секретаря пробился сквозь вопль межмирового исчадия. 

— Всё в порядке, Дария! Мое состояние нерелевантно! — Бласкович вернул каменное лицо,

— Ю, вы помните условия пакта? Согласно пункту 2.12, одна сторона имеет право запросить поддержку другой в любое время, если на кону будет стоять само её существование! И это как раз тот самый момент! — прямо за его спиной бесцветные небеса раздирала тахионная ярость,

— Времени мало, поэтому буду краток! Под поверхностью «Дельты-II» был обнаружен спящий обелиск Изоморфов! Подобных башен нет в нашей базе, но я уверен, что это боевая машина стратегического класса! — Соул вывел на экран изображение сигнатуры врага. 

— «Мегалит»... — я ощутил подлинный ужас.

— Вы захотите спросить: неужели оснащенный «Тахионными Расщепителями» флот дредноутов не может справиться с одной постройкой предтечей? Он может, но проблема гораздо «крупнее», чем может показаться!

Изображение сменилось миражом, что остановили ритм моего сердца. 

Небеса незнакомой планеты окутало море лазури, что подобно крови разорвавшейся в клочья звезды закрыла собою обозримые звезды... явив лик левиафана.

Повелевая мириадами светлячков, над распустившимся нефритовым шпилем, над флотом Конфедерации и над горизонтом звезд повисла исполинская тень, чья испещренная сенсорами биомеханическая маска и выдыхала скопившиеся осколки льда.

Игнорируя ничтожных людишек, исполин сосредоточил внимание на цветке, чья угольная мгла уже поглотила целый гигаполис и вздымалась к облакам образами лесного пожара. 

— Этот... колосс... появился сразу после пробуждения обелиска и уничтожил орбитальные кольца... Мои люди... в окружении... каждую секунду я теряю тех, кому поклялся подарить свободу... — Соул надрывно вздохнул, 

— Этот цветочек раскидывает пыльцу по планете, любая органика и техника от контакта с ней перестраивается на молекулярном уровне... Наземные войска просто не могут подступиться к вражескому шпилю, а небо...

Отчаянные... наполненные боль псионные отклики рокотом отражались среди какофонии односторонней битвы на другом конце галактики. 

— Эвакуация невозможна... колосс блокирует сингулярные приводы... тысячи мирных граждан обрастают кристаллами, пока я торчу на орбите... — и несмотря на дрожь в руках, голос старика был тверд как сталь,

— Поэтому... прошу... во имя Пророка Илиаса, или кого вы считаете достойным поклонения! Спасите нас! Конфедерация навеки останется перед вами в долгу, как и... 

Нефритовый бутон ощетинился кромкой барьера, туманность вспыхнула плеядой волновых раскатов, а гипер-импульсные частоты вновь заполонил псионный резонанс. 

— ГОСПОДИН СОУЛ!!! — это были последние слова, прежде чем связь оборвалась... 

Молча отключив инструментарий, Мако уставилась на меня как на голубя в музее.

— Вот я и пришел в себя после выходного... — ядовито ухмыльнувшись, я потер лицо руками, 

— Агнесса, Томас... нам нужно поговорить...

— Принято: я уже устала слушать этот монолог! — голос КИИ возник из ниоткуда. 

— Тот шпиль, это ведь был «Мегалит»? — встав с кровати, я указал Мако в сторону гостиной. 

Молча кивнув, Полемархи направилась следом. 

— Подтверждено: я регистрирую каскадный энергетический всплеск в рукаве Ориона, центральная точка торсионного вихря неизвестна... Вывод: Маттиас воспользовался обнулением Омеги и смог удалить остатки враждебного кода из собственных сетей...

Одно из системных окон на моей сетчатке сменилось изображением звездной карты, где сияли тысячи линий псионического контроля.

— Вердикт: уцелевшие в закатной войне башни просыпаются, и их голоса всё громче... 

Я снял «Альберта» со стены: — Мне нужны характеристики этого оружия, если мы хотим...  

— Незачем... нам незачем их уничтожать! — холодно отрезала Рамиэль,

— Пока Маттиас распыляет силы на обнуление Конфедерации, нам нужно найти источник сигнала и нанести удар в самое сердце Ординатума, разорвав... испепелив... ПОХОРОНИВ ЭТУ ПРОКЛЯТУЮ ТВАРЬ РАЗ И НАВСЕГДА!!! 

— То есть ты предлагаешь предать наших союзников... насрать на репутацию, которую я так долго строил и бросить «Дельту» с Соулом на съедение какому-то космическому змею? Чудно!

— Аргумент: вы переоцениваете понятие «союза», в битве Королей всегда можно пустить несколько пешек в расход!

— Хе-хе-хе... Агнесса... — замкнув последний крепеж, я узрел, как под кожей загорается сияние золотой энергии, — Пошла на хуй!!! 

Рамиэль аж глюканула.

— Не тебе говорить МНЕ о том, какие фигуры стоит разыграть! Даже отсюда я... я слышал, как те люди молили о спасении... Каждый из них верит в Хранителей и в МЕНЯ... а я НИКОГДА НЕ БРОСАЮ ТЕХ, КТО ПОВЕРИЛ В МЕНЯ!!! — мой голос стал напоминать механический скрежет, 

— Поэтому завали свое синтетическое ебало и слушай, что Я СКАЖУ... Маттиас проиграет, но Я НЕ БУДУ жертвовать ради этого всем! Нет-нет-нет! И раз уж Я ВЫТАЩИЛ вас обоих с той стороны, мы в расчете, так что ты либо подчиняешься своему Архонту, либо ПИЗДУЕШЬ С МОЕГО КОРАБЛЯ И ПЕРЕЖИДАЕШЬ БИТВУ НА СТАНЦИИ!!! Я ясно выражаюсь?!

— Тц... распознавание речи подтверждено...

— Вот и отлично, а теперь оповести флот об отбытии! Агх, и раз уж мы так мило беседуем... есть мысли по поводу... дракона?

— Стоп-стоп-стоп!!! Одну секунду!!! Я ж не ослышался?! — и тут в беседу ворвался Томас, 

— Можно поподробнее про дракона?! Тот старый пень сейчас дерется с ДРАКОНОМ?!

— Ага... Исходя из данных, размеры этой штуки не уступают сигнатуре типа: «Колосс»... Почти семьдесят километров в длину, это в три раза больше «Часового»... считай передвижной «Бастион»... — системная диагностика завершилась, избавив меня от панелей статуса.

— Колосс?! Не может такого... или может...

— Только не говорите, что это двадцать второй Часовой! — Мако обошла меня кругом. 

— Сомневаюсь... Изображение искажено, но даже я вижу, что внешний контур этой твари очень далек от неоготического и... — тут я запнулся,

— Стой... ты что слышишь, о чем мы думаем? 

— Хемеллин... это точно ХЕМЕЛЛИН!!! Кэп, мы должны лететь туда!!! СЕЙЧАС!!! — истеричный возглас Томаса стих, сменившись волной обжигающей агонии. 

— Угроза: потише... — отрезала Агнесса. 

— Агх-х-хр! Прости... я хотел сказать... пожалуйста, не могли бы мы смотаться к тому гиганту? На записи его уж очень херово видно... как же, сука, больно... Ну и зачем было так лупить?!

— В следующий раз вобью в пол... — Рамиэль явно не шутила,

— Вопрос: мне готовиться к бою с неидентифицированным колоссом?

— Нет... Я считаю, что он – второстепенная проблема! — как только Мако вновь активировала инструментарий, я расчертил на замершем изображении схему,

— Приглядитесь к орудийным трассерам, в суматохе почти не видно, но ледяной змей явно не с Конфедерацией сражается!

— Трехсторонняя битва? — Мако взглянула на мои потешные каракули. 

— Определенно... Томас, что конкретно может нас ожидать?

— Помимо «Мегалита»? Точно будут: «Антрациты и «Ликторы»! Мехалитэйные шаблоны предполагают перестройку юнитов под текущие нужды, так что, если будем выминать яйца, планетка станет рассадником злобных «Анахарсисов»!

— Принял, у тебя есть чем крыть на такой случай? — приметив стоящую на столе чашечку вчерашнего кофе, я взял её и нажал пару строк на инструментарии. 

— Обижаешь! Я, конечно, пока не закончил с перестройкой флота, но и без козырей играть точно не сяду! Тебе понравится! И вообще, мы должны попробовать одну штуку, которой так хвалилась маленькая вредина!

— Выходит, Саманта тоже придет на сходку? — нарукавный радиатор «Альберта» выпустил струйку раскаленного воздуха, подогревая вчерашний напиток. 

— Конечно! И не одна, а со всей кодлой подсосов!

— «Триллиум» связались с нами после атаки на Дельту... Они хотят провести испытание геномного рекомбинатора класса: «Хиггс-Ментор»... — добавила Агнесса.

— Всё верно! Так что не нервничай, для жопы Императора у меня есть резиновый член!

— Пикантная афоризма... и все же... ты правда не можешь перехватим контроль над «Мегалитами»? — отключив сопло, я отпил пару глотков бодрящего напитка.

— А ты можешь сесть на стул, где разлегся жирдяй? Вот и не пизди, что такой умный! 

— Уточнение: в нашем распоряжении пока нет достаточно мощного реле-передатчика и Гештальт скопления аналогичного уровня, чтобы оказать равное псионное противодействие... — Агнесса горестно вздохнула. 

— Понял, тогда... Томас... — я выдохнул изо рта горячий пар,

— Готовь свои самые смертоносные игрушки и помни, каким бы чмоней ты ни был, я все еще верю в твою проницательность... — опустевшая чашка была возвращена на блюдце,

— Не вздумай подведи нас, мой первый и лучший друг... 

— Аха-ха-ха! Всенепременно, ваше темнейшество! Уже пакую трусики с топиком! Путешествие явно будет не скучным!

— Приказы распределены... завершаю сеанс переговоров... — прошипела Рамиэль, после чего в голове вновь прояснилось.

— Так выходит, ты тоже нас слышишь? — я покосился на свою зазнобу.

— Ну, да... правда плоховато... как будто сама формирую мысли, но в голове каша...

— Помню на такой случай у Томаса была какая-то штука... позже с ней разберёмся... — тяжело вдохнув, я уставился куда-то в пустоту,

— Как же быстро пролетели выходные... Благослови нас бездна и Пророк её Илиас на деяния, что приведут мир ко спасению...

— Любимый... ты точно уверен в решении? Обычно ты рвешься в бой усерднее!

— Хах... обычно... а сейчас чутье трубит мне об огромной опасности, но я же не могу просто...

— Бросить тех, кто на тебя рассчитывает... знаю, мой самовлюбленный рыцарь! Тогда пошли! Иначе Соула реально сожрет космический дракончик... — Мако заметно повеселела.

— Услышь я эту ахинею до перипетий с «Немезидой», я бы точно перепроверил прошивку на вирусные агенты... но... возможно мы просто многого не знаю о нашем мире...

* * *

Получив сигнал об отлете в кромешную сра-а... рань, пилоты и техники стягивались в порт со всего города, формируя ручейки живых сигнатур. 

Стоя возле трапа «Справедливости», я успел пропустить мимо себя пару сотен человек, ожидая самого вкусного... десерта.

— Квадр пить не буду… Ну нафиг! — Скорпикор тащился вперед только благодаря экзоскелету, постоянно норовя свалиться оземь. 

— ... — Инглиш смущенно отвел от меня взгляд и заметно ускорился, убегая у «Нагинате». 

Ползущий по трапу Прайд вообще пребывал где-то в своем мире. 

— Эй! Копьеносец! Ты точно осилишь вылазку? После вчерашнего потрясения тяжело будет пилотировать... — я ухмыльнулся ходячему трупу.

— Осилю... ведь... если рыцаря пошатнет такая глупость, то смеет ли он вообще себя рыцарем называть?! — оскалившись, Прайд расправил плечи и рванул в ангар. 

— Поверю на слово...

Роса осела на металлическом глянце «Справедливости», умножая угольную красоту нового, созданного из мехалитэй доспеха.

— Интересно, когда мне надоест на тебя таращиться... 

Сотрясая доки сейсмическим ударом, к дредноуту пристыковались огромные матово-черные листы адамантида, что моментально соединили крепежи с кожухом при помощи грави-стержней.

Когда же все орудийные башни сверкнули могильными крестами сенсорики, а золотые вены проступили сквозь сталь подобно корням из пламени, тысячи панелей сместились вдоль корпуса цельнометаллического дракона, разнося по докам его псионический рев.

Отныне и навеки, вестница Астреи была облачена в доспехи дизайна схожего с «Альбертом», акцентируя внимание на геометрических линиях и углах. 

Кристаллические двигатели, они же «Сдвиг Веги», приняли общность формы, обретя контур октаэдра. Навершием же окольцованного конструкта служила рубка управления, чей золотистый крест водил зрачком по округе, наблюдая за теми, кто собирался в битву.

— И все же, немного людского шарма технике Изоморфов точно не повредит! 

Сковав зараженную суть аналогичными «Справедливости» латами, три наших крейсера также готовились к взлету, завывая на одной волне с вожаком стаи.

— Пошли уже! Хватит пырить на мою женку! Аха-ха-ха!!! — возникший из ниоткуда Томас хлопнул по моему плечу.

— Как это хватит? Я назову себя евнухом, если перестану наслаждаться её формами! — я окинул пространство темных доков, андроида рядом не оказалось. 

Краны продолжали разгружать транспортники и периодически заслоняли свет звезды.

— Кстати о формах... где аватар Агнессы? Ты опять от нее сбежал?

— Вот мы столько не виделись, а ты до сих пор нихерища не шаришь в настоящей любви!

— Ясно, тебя отпустили погулять...

— Да… — он положил руки в карманы халата и обреченно поплелся в ангар.

— Сам виноват, дружище... Но нам действительно пора выдвигаться! Война та еще сука, и очень не любит опозданий! — в последний раз взглянув на пролетающие вдалеке косяки «Фантомов», я улыбнулся Томасу... или по крайней мере попытался... 

Пришла пора разыграть новые козыри, и один из них уже томился от безделья, скалясь подобно бешеному зверю. 

Боевая меха класса: «Странник» ждала своего звездного часа, даже и не догадываясь насколько значимой окажется роль двух лишенных дома пиратов, что лихо дали друг другу пять, ухмыляясь всепожирающему исполину без сердца и жалости – ВОЙНЕ. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654397