Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена третья: История греха

Фоновая композиция: Sakuzyo - Wanna Cry – Комедия и трагедия! 

* * *

— Решив подчинить бездну, человечество превратило все заселенные планеты в оазисы... Сотни безжизненных валунов обросли лесами из металла... храмами, где за серыми стенами цветут призраки забытого прошлого, напоминая о давно утраченных лесах старой Земли...

— Слушай, может ты уже перестанешь разговаривать с космосом? В последнее время это происходит слишком часто! — Мако отодвинула ветку на пути. 

— Какая-то ты нервная, случилось что-то плохое?

— Ха-ха! Очень смешно! Еще одна шутка, и будешь сам садить деревья вместо вырванных!

— Молчу-молчу! — я закрыл рот на воображаемый замок и выбросил ключ. 

— И чем вообще эти кретины заняты?! Неужели так сложно перезапустить чертов нексус?! Каждому по выговору впаяю... будут у меня тридцать раз «Зиккурат» оббегать...

Пока свет пробивался сквозь кроны, наша делегация вышла к исходу тропинки – серой стене, плавно переходящей в экранированный купол. Слева и справа были лишь однотипные технические модули, как вдруг взгляд зацепился за... 

— Мако... — одной рукой я коснулся её плеча, у другой указал вдаль.

Рядом с гермо-заслонкой блока, закутавшись в какую-то рвань, лежали юноша и девушка, чьи лица поработило смирение, пропитанные потом волосы слиплись, а кожу покрыли страстные засосы, следы от ногтей и земляная пыль.

— Похоже, мы нашли отличную инсталляцию на тему похоти для будущего музея!

— Ага... осталось только её туда дотащить... — размяв плечи, Мако направилась к паре, 

— И как вообще Анну на такое решилась, она же...

Шагнув следом, я уткнулся в спину остолбеневшей Полемархи: Ты чего? Что-то с...

— Стой, где стоишь!!! — любимая вскинула руки, перегородив собою путь.

— Почему?

— Они... они голые...

— Хм... неожиданно! Обычно же люди занимаются сексом в штанах, ведь так?

— Шутник хренов! Просто отвернись, мне нужно их одеть!

— Погоди... обоих? — мой глаз дернулся. 

— Ну да, я их в таком виде тащить не буду!

— Погоди! Стой!!! Ты будешь одевать их обоих?! — мои руки сами скрутились на груди, 

— Я не позволяю тебе смотреть на копье сэра Пройдохи! 

— Пф-ф-ф! Тогда милости прошу! Пусть ваше темнейшество лично натянет на него трусы!

— Блядь... И натяну!!! — ступив на арену великой битвы, я приступил к делу.

Кроны деревьев купались в лучах света небесного. Унесенные ветром лепестки парили над безмятежным лесом. Склонившиеся над заблеванными и измазанными спермой влюбленными Король и Королева утробно бэкали, сдерживая рвотные позывы. 

Спустя считанные минуты, из рвани нам удалось связать подобие на белье.

— Готово! Теперь второй пункт плана... — Мако закинула тело Анны на спину, 

— Ну, чего кривишься? Бери Копьеносца и пошли!

— ... — тяжело вздохнув, я поднял Прайда, и вы направились вдоль стены, 

— Хм... а он... довольно легкий... я все оттягивал с покупкой хороших аугов, но после мехалитэизации они мне теперь и не нужны...

— Может отложишь «перезагрузку» до того момента, когда мы наконец-то тут закончим?

— Извини, милая... просто как-то непривычно носить мужчин на руках!

— Главное, не сломай его как тот столб!

— Легче сказать, чем сделать... — я вскинул Августа на спине,

— Живучесть нанитов... скорость псионов... силы инфрафотонов... может дальше я научусь призывать на защиту нежить, или как Агнесса с Томасом, облачусь в доспехи мифического ёкая?

— Надеюсь, это произойдет не в нашем доме! — Мако перешагнула через ветку, растревожив кодлу инсектоидов. 

Синекрылая бабочка села аккурат возле поедающей какого-то жука сколопендры, которая не обратила на падальщицу малейшего внимание, и они дружно начали жрать какого-то жука.

— Код: 86/35/01Р... Синхронизация с главным ядром... проверка совместимости... назначение нового идентификатора...

— Агнесса? — неуверенно протянул я. 

— Подтверждение: извините за задержку, для перезапуска «Нейро-Нексуса» мне пришлось себя модифицировать! Прямо сейчас я осуществлю временный контроль 72,5% систем «Аркатура»! В-В-ВСЯ ВЛАСТЬ У МЕНЯ В РУКАХ!!! Коды безопасности переписаны с нуля! 

Отсюда было видно, как сканеры на пагодах расцветают лазерными веерами, определяя степень повреждений и записывая все данные в логи станции.

— Погоди... так ты все еще корабль, или уже город?

— Ошибка определения: Я – АГНЕССА РАМИЭЛЬ, а вы по-прежнему не отличаетесь высокой скоростью обработки информации!

— М-м-м... обожаю оскорбления поутру... Бодрит! — я ухмыльнулся одному и из сканеров, 

— Слушай, если ты сейчас здесь, то кто тогда остался на корабле?

— Переформулировка запроса: в будущем я планирую покинуть «Имир» и перенести себя на локальный носитель, но для этого необходимы две переменные: постройка «Альстримерии Бхаскара» и... СМЕРТЬ ГАТАСА... Факт: вам нужна моя помощь в победе над ЭТОЙ ПАСКУДОЙ!!! Поэтому я не оставлю дредноут до финального сражения!

— Благодарю, моя боевая подруга. Надеюсь, с твоим рвением я смогу добиться долгожданного покоя для нашей славной организации!

— Покоя... тебе просто хочется выиграть... шахматист! — Мако зыркнула на своего муженька.

— Может ты и права...

— Госпожа Белиал, пересылаю вам рапорт о состоянии... ЖИВОТНЫХ... наших дорогих рыцарей! Им сейчас ничего не угрожает! Также я направила дрона по вашим координатам, он отвезет вас в лазарет, где свершится кара, суд, АНАФЕМЕ... над потерпевшими! 

Внезапно по лесу разнесся гул плазменных ускорителей. 

— Спасибо! Можешь вернуться к плотским утехам, дальше мы сами! — подняв взгляд ввысь, Мако остановилось, отчего замер и я. 

Ветра рассвирепели. Срывая листья с оливковых крон, над лесом взмыли две чернокрылых металлических птицы с белыми крестами на бортах. 

— Всенепременно! — связь с КИИ прервалась. 

Один из дронов класса: «Реткон» опустился как можно ниже, его хвостовое оперение трансформировалось, высвобождая погрузочный трап.

— Обидно как-то, меня она не называет господином! Меня вообще кто-то называет господином?! — я недовольно надулся. 

— Одного королевского титула достаточно. Поэтому не беси меня и пошли, нам еще нужно наказать всех за пьяный дебош! В дружном коллективе и порка веселей!

— В дружном коллективе... говоришь... — и пока Мако цепляла груз на соединенную с канатом левитационная платформу, я вновь и вновь повторял в голове эти чертовы слова... 

* * *

— Насколько же великими были Фридрих Фон Ретенгоф и Пьер Вермелиус... Если бы не «Геномный Инкубатор»... люди до сих пор бы... размножались сами... порождая немыслимые проблемы и боль... — я опер голову на руку.

Сидя на лавке лазарета, мы с Мако ожидали пока каждого соучастника уложат на синюю койку и введут приготовленную госпожой Фурукавой сыроватку. 

Однако, у медперсонала была и другая работа. Первый из Коронидов соскребал фикалии с продавившего ложе Айрона. Второй вытащил из-за пояса Скорпикора сверток с кормом для Карисод, что обгадили инженера по дороге сюда. 

— Хах... возмездие сэра Пройдохи свершилось...

Третий же ассистент не выдержал и подозвал дрона, приказав тому провести омовение луноликого Доцента, чьи губы покрывали подтеки засохшего белка. 

— Ну а пока мы ждем, как насчет оперативного расследования?

— Верно мыслишь! Я тут как раз вспомнила, что пока мы сидели под деревом, Инглиш и Доцент обменивались порнографией, а потом им помешал Скорпикор... — Мако закинула одну ногу на другую и начала ей мотать. 

— При всем уважении к твоей дедукции, милая, я сомневаюсь, что выкинутый ими сверток содержал что-то подобное...

Сдерживая рвотные позывы, глава медиков начала орать что она: «В рот ебала эту работу!», и с грохотом поставила контейнер для отходов рядом с одним из пациентов. 

— Я тоже так подумала, Шерлок, но тогда почему он лежал в том самом кусте, куда они сбросили компромат, пытаясь сместить подозрения Рэн?

— Не знаю... но звучит как подстава... — я почесал бороду, наблюдая как щупальца дронов сдирают с людей остатки изгаженной одежды и выбрасывают те в чан с кислотой. 

Вместо рванья на рыцарей натягивали стандартные халаты.

— И кто кроме нас двоих мог видеть этот момент, чтобы им воспользоваться?

— Один горе-стриптизер, который уже попадался на контрабанде... — я нервно улыбнулся,

— Провести идеальную рокировку, подставить невиновных, присвоить себе их забар, а потом замести... прощу прощения... заблевать все следы! Вот ведь хитрожопая падла! 

— И самое интересное, что, судя по «дырке» в логах, запрещённый товар пришел на станцию буквально накануне, когда мы заполняли торговые отчеты!

— ... — в помещении внезапно стало как-то жарко. 

— И кто же этот кретин, который подписывал все бумаги одним левым глазом, вообще не читая что там написано?

— ... — я стоически скрестил руки на груди. 

— Ба! Да это же наш великий Архонт! Великий от слова ХЕР!!!

— Пресвятой Илиас... ну что ты от меня хочешь?! Я спать хотел!!! Ты бы еще что подревнее припомнила, например случай с лапшой и конвертером мусора! 

— Отличный, кстати, пример! Ну вот правда, тебе в принципе можно хоть что-то серьёзное доверить? Вечно после тебя ошметки разгребаю! Агх... хотя, чего я ною? Видела кого в жены беру!

— В жены... тебя послушать, так у меня вообще нечем козырять!

— Ну... не то чтобы совсем нечем... — она отвела взгляд.

— ... — я покрутил ладонью в жесте: «продолжай». 

— У тебя хорошее чувство вкуса! Правда в ванну затащить можно только через интим... Еще ты отлично придумываешь кодексы там всякие! Только сам их постоянно нарушаешь... А! У тебя хорошая память! Ты помнишь все гадости! Кажется, это называется «список»? 

После слов Мако, я как-то резко приуныл и прикрыл голову руками. 

— И самое главное! Ты очень преданный... иначе ни за что бы меня не выдержал! 

 Обернувшись, я увидел её теплую, наполненную любовью улыбку. 

— На самом деле, я сама нагрузила тебя бюрократией, зная, что ты в ней плохо подкован, поэтому, как и в прошлом случае, предлагаю честный паритет! — Мако обвила руками мою шею.

— ... — ничего не ответив, я поддался чувствам и поцеловал своего милого ферзя.

— А-А-А-А!!!! — момент единения прервал утробный крик. 

Вскочив с койки, Доцент в ужасе пытался набрать в рот как можно больше воздуха, пока работники увеселительного заведения успокаивали пациента.

Нехотя высвободившись из обнимашек, я пригладил черные волосы любимой и принял вертикальное положения, двинулся ближе к центру зала. Мако направилась следом. 

— Нет!!! НЕТ!!! ОНО БЫЛО ВСЮДУ!!! СХ-ХУ-У... СЕМЯ!!! — остервенело причмокивая, Доцент норовил облизать свои ладони, руки, рукава и даже подушку, 

— Мне снилось!!! Сх-хс... что кто-то!!! Наполнил мой рот!!! Хс-сг-хе... мужским эякулятом!!! НЕТ!!! Я ДО СИХ ПОР ЧУВСТВУЮ ЕГО ВКУС!!!

— Успокойся, Джозеф! Выделяемый гомо-сапиенс белок безвреден! Некоторое его количество порой даже полезно! — я увидел, как медбрат жестом «перерезает себе шею», 

— Эм... я хотел сказать!!! С тобой всё будет в порядке! Ты и твой рот теперь в полной безопасности! Гарантирую! 

Медицинский работник чуть не разбил лицо ладонью, остальные же Корониды изо всех сил пытаясь подавить смех.

— Лучше скажи... Ты что-то помнишь?

— Почти... ничего... Прошлая ночь как урывками... будто я спал... наяву... а потом!.. Оно... оно была всюду... белое и горькое... — взгляд Джозефа опустел.

— Ясно... В любом случае, пора переходить к делу!

— О! Сейчас я расскажу им пару ласковых! — Мако хрустнула костяшками пальцев, но...

— Погоди, сперва хороший полицейский... — я шагнул вперед, 

— Кастодис Этернум, Хранители!

— Агх... почему тут так светло... и где моя футболка? — Эрдман схватился за виски. 

На соседнем месте разлепил глаза Айрон. Гилберт так и вообще давно проснулся, но лежал без движений и тупо моргал с натянутым от злобы ебальником. 

— Как же... голова раскалывается... — Соларис подергала воротник халата не по размеру. 

Август выглядел мрачнее с каждой секундой, не в состоянии даже поднять взгляд.

Единственным бодрячком был Кей-Кея, что плюнул на похеренные очки, кое-как стер с них грязь и решил помочь медбратьям несмотря на их отговорки. 

Пожалуй, самыми понурыми казались Сигард и Анна...

Инглиш смотрел на дрожащие руки и шептал: «Я не мог... не мог... это непростительно». 

Сидевший по соседству Рейнхард успокаивал парня фразами в стиле: «На попойке и не такое бывает, друг». Рэн в этот момент гладила брата по голове.

Касательно Анны... она была мертвой... бездвижной... подобной мраморной статуе на крыше готического собора... 

— Как вы могли догадаться, вчера с вами произошло нечто экстраординарное! Можете называть это групповой галлюцинацией, или обычным пьяным дебошем! Терминология сути не меняет! — я вложил ладони в рукава плаща, 

— Проблема в том, что за каждый просчет полагается кара! 

Головы Хранителей медленно, как на шарнирах, повернулись к источнику голоса. 

— Не думайте, что это решение далось мне легко! Смотря как вы, подобно единому клинку сразили «Часового», я был невероятно горд и хотел наградить вас, но всё пошло не по плану...

Некоторые из потерпевших уже и не знали, плакать им или все же смеяться.

— Именно поэтому слушайте мой приговор! И это... Социальный тренинг! — я хлопнул в ладоши, отчего глаза Хранителей резко округлились.

— ... — Мако как-то странно скривилась. 

— Вы уже могли заметить, что наш коллектив напоминает Академический класс! Стараясь найти людей со схожими взглядами, мы разбиваемся на группки! И даже если исключить факт тяжести социализации, подобная практика сама по себе некорректна! 

Прайд поднял на меня измученный взгляд. 

— Все еще не понимаете, чё за херь он мелет? Изволю объясниться! Проблема здесь в том, что... я... хах, а это сказать сложнее, чем кажется... Короче говоря, жил себе один наемник! 

На этом моменте Соларис почему-то прыснула смешком.

— Жил он конечно же один, исполнял свою работу... но вот однажды... бах!!! — я ударил кулаком в перчатку, от чего пару человек аж подпрыгнули, 

— Вокруг возникли люди! Сначала наемник делал вид, что их нет, но толпа было только больше... пока в один цикл... он не обернулся и не увидел целый, мать его, город! И все, кто в нем жил, почему-то избрали этого наемника Королем... Как вообще можно оказаться в такой ситуации? И что делать с новой ответственности? — я провел рукой вдоль зала, 

— Я не знаю, но мне бы хотелось... чтобы у Хранителей не было только одной точки синхронизации, при потере которой весь механизм распадется! Каждый должен быть готов стать синапсом нерушимой системы! Такая вот у меня наивная мечта... 

— Я нихера не понял! Мы сейчас обсуждаем коммунизм, или нас типу поставят в круг и заставят взяться за руки, как на тех кринжовых коучингах? — Рейнхард положил руки на колени. 

— Архонт говорит, что во вчерашнем виноваты все, и, если бы мы лучше друг друга знали, а не морозились, катастрофа обошлась... — прохрипел Кайфат, глядя куда-то в потолок. 

— А-а-а! Хера ты голова! Мое уважение! — экс-барон довольно пригладил рыжую бороду. 

Соларис закрыла ладонью лицо. 

— Ну да, у нас в Картеле была та же херня... Миражи в своем углу, Арматоры в своем, Тогуру вообще хуй знает где... — Айрон уже накинул притащенный дроном прикид. 

— Но мы ж все равно шли вровень, хоть и цапались? — Дэ Гизмус натянула топик.

— Так-таки да, но кто из вас видал, чтоб пираты тусили с друзьями пацана? Вот прям сами, когда его рядом нет?

— Я видел... и... Ладно, я нихрена не видел! Улыбаха прав! Хош не хош, а чтоб вломить Маттиасу по самые гланды, надо бы поймать волну! — Эрдман кивнул сам себе.

— Истинно так! И для сближения каждый расскажет по одному секрету! — весело продекламировал я, опирая руки на пояс,

— Например, Скорпикор не так давно потерял в лесу один порошок!

— Ой, бля-я-я... — прошипел Эрдман, закрывая руками лицо. 

— Рейнхард постоянно опускает руку в дырявый карман, когда Соларис не видит!

— Он врет! — на лбу Рейнхарда проступил пот, — ОН ВРЕТ, Я БЛЯ БУДУ!!!

— Кстати, никого из вас не смущает, что Соларис раздевается только в моем присутствии?

— Погоди, а можно с этого момента поподробнее? — Мако многозначительно прищурилась.

— Кей-Кей явно неровно дышит к одному своему другу!

Кайфат тоже многозначительно прищурился, смотря в сторону Алекса.

— Джозеф мечтает стать певцом, но его треки пока что не собирают просмотры! 

— ... — имперец на мгновение перестал вылизывать рукав. 

— Хм, если ты по техно-року, то скинь мне с парнями! Мы заценим, может с ритмом подсобим! — старик подошел в бедолаге, похлопав того по спине, 

— И ради бездны... харе уже кринж наводить!

— Айрон носит трусы с крестами имперских Госпитальеров, и как корона они не особо!

— Пацан, можно я тебя убью? — ладонь Айрона как-то резко сжалась в кулак. 

— Прайд записывает в блокнот имена тех, с кем хотел бы подружиться! 

Кирпичная физиономия Копьеносца стала пунцовой. 

— Это самая извращённая пытка из всех, которые я только, блядь, видел... Хорошо хоть не заставили за руки браться, или мячик друг другу швырять... — Кайфат тоже начал одеваться.

— Сигард жутко ненавидит проигрывать, даже в дружеском поединке! 

Увидев мою улыбку, разведчик чуть было не разрыдался, но Рэн его успокоила.

— Анна... она просто трусишка, которой не хватает смелости попросить помощи у тех, кто всегда готов выслушать...

Несмотря на душевную боль, девушка подняла на меня измученный взгляд. 

— А Кайфат! Кайфат... Кайфат? Что мы знаем о Кайфате? Храмовый Адмирал в отставке, был наемником в секторе Альфа... Слушай, не могу вспомнить про тебя компромат!

— Давай сочтемся на том, что я ебаный матершинник и вечно страдаю херней, как и положено военному пенсионеру, окей? — Гилберт хитро улыбнулся. 

— Ну раз ты просишь... — я улыбнулся в ответ, 

— И вот мы подошли к главному блюду... Ко мне! Хах! Можете не верить, но ваш любимый Архонт настолько помешан на средних веках, что буквально навязал участникам вечеринки свой сон, и они решили стать самыми настоящими рыцарями из «Нулевой Эпохи»! 

Эмоции вокруг витали самые разные, кто-то был чернее тучи, кто-то, наоборот, улыбался. 

Медики и потерпевшие стражи оглушительно молчали, пару человек даже принялись всерьез обсуждать проблемы вербального общения.

— Слушай, а этот тренинг действительно работает! Кажется, все Хранители теперь едины... в желании оторвать от тебя шматочек мяска... — довольно протянула Мако,

— Молодец, что меня не приплел... иначе я бы возглавила эту инициативу...

— Короче, больше всего я хочу, чтобы наш орден был не просто знаменем или территорией! Я хочу, чтобы мы породнились мыслью, и первым шагом станет избавление от тайн и секретов, ведь нет такого греха, который вам не могут простить! Есть лишь грех, который вы боитесь простить сами себе... — я развел руки навстречу своим союзникам... рыцарям... друзьям...

— Я не хочу винить Анну за похоть... Скорпикора за чревоугодие... Инглиша за уныние... Соларис за то... что она сорвала мои флажки... Ведь, если пара сказанных в битве слово сделали больше, чем сотисы подготовки, то, чего я стою как Архонт? — я положил руку на грудь, 

— Поэтому... я не прошу вас общаться с союзниками через силу, просто помните... Не нужно доводить проблемы до абсурда... ведь мы все не просто Орден... Мы – Семья... И мне бы хотелось побольше узнать о каждом из вас, но лишь когда вы будете готовы!

— ... — Хранители как один опустили взгляды в пол, напоминая потерянных детей. 

— Какой же всё-таки у меня благородный муженек! Жаль, что от меня вы поблажек точно не дождетесь! — Мако провела рукой по браслету, отчего входной люк распахнулся,

— Так что прямо сейчас каждый из вас одевается в рабочую форму, берет по омни-лопате, и мы дружно идем реставрировать храм!

Помещение наполнил звук механизированных сапог, Архонта и Полемархи обступили шестнадцать башенных доспехов с протазан-плазмерами, что стукнули тупыми концами копей об землю, блистая крестами энергетических забрал.

— Ну, чего разлеглись, симулянты?! Мораль сей басни такова: вы теперь один прекрасный коллектив, так что и грести дерьмо будете все вместе! 

На лбах Хранителей проступил холодный пот, а один из лаборантов так и вообще выбежал на улицу, выкинув планшет по дороге.

— И это не лирика! ЭТО ФАКТ!!! Только, блядь, попробуйте слинять!!! А ТЕПЕРЬ!!! РАВНЯЙСЬ!!! — вопль Мако эхом разнесся по корпусу. 

Словно единый организм, мои последователи быстренько встали по стойке смирно, даже старик Айрон стоически втянул пузо, стараясь не дышать.

— КТО ШАГАЕТ ДРУЖНО В РЯД?! ЛЕВОЙ!!! ЛЕВОЙ!!!

Все, включая стражей и медицинских работников выстроились в шеренги и направились следом за марширующим к выходу командиром. 

— МУДОЗВОНОВ НАШ ОТРЯД!!! ЛЕВОЙ!!! ЛЕВОЙ!!! — госпожа Белиал повела людей сквозь зону деконтаминации, — НЕ СЛЫШУ ЭНТУЗИАЗМА!! 

— МУДОЗВОНОВ НАШ ОТРЯД!!! — перекрикивая друг друга заорали Хранители, пока их голоса окончательно не затерялись в шипении шлюзов.

— Хех... не могу сдержать улыбку, когда вижу её такой... — довольный Архонт немного повременил с уходом, как и один пациент,

— Слушай, Инглиш... у каждого из нас есть свои сильные и слабые стороны, поэтому... продолжай следовать по тому пути, к которому лежит душа...

— Я буду, так что... — Инглиш махнул удаляющейся сестре и опустил плечи,

— Вы позволите мне остаться вашей тенью, Капитан?

— Конечно, но больше не бросайся на меня с мечом! — я возложил руку ему на плечо,

— И прекрати называть меня Капитаном! Напоминаю еще раз, я – твой Архонт... но в первую очередь... я твой друг...

Растерянный диверсант поднял взгляд, не зная, что ответить. 

— А теперь пошли... Поможем нашим с работой... как команда... 

— Приказ ясен, Архонт! — Сигард весело вскочил со своего места и направился следом за человеком, которого назвал своим героем еще до тех циклов, когда это слово обрело иной смысл.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654395