Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена четвертая: Элемент разрушения

Фоновая композиция: Thomas Bergersen - Final Frontier – Битва с неуязвимым... 

* * *

Каждая частичка моего тела дрожала, а кошмар смешался с восхищением.

Впереди, у края гравитационного колодца станции открылся пространственный разлом, что буквально разрубил все суда на пути, раскрыв среди пламени взрывов и беззвучных предсмертных криков гладь иного, незнакомого нам космоса.

Отмеченный радугой столб света пронзил ромб-портал. 

Подобно могильному навершию, луч смел защитные экраны станции, врезался в город и пропахал его во всю длину, оставляя огненный шрам, что приговорил смертных к забвению.

Как только радужная вспышка потускнела, дыра в куполе автономно затянулась, дабы не создать разгерметизации, но было уже поздно. Целые районы лежали в руинах, здания поплавились, а все, кто был слишком близко к столбу мироздания обратились прахом. 

Один лишь миг и, словно по приказу кого-то свыше, в пустоту отправились сотни тысяч людей, а ведь они даже не успели почувствовать страх.

И пока хаос пожирал тех, кто не покинул этот мир, зеркало миров пошло рябью потусторонних криков, дав нам лицезреть элемент разрушения.

Это был он, испещренный венами цветок, нефритовый демон, которого сопровождали знакомые мириады изумрудные факела, средоточие живого бурана из тысячи тысяч клинков – материнский корабль расы Изоморфов – «Анахарсис»

Пасть исполина вновь распахнулась и сверкнула эхом огня. 

Гильотина частиц рассекла контрольный шпиль по горизонтали, но не упал, ведь «Фроурос» была попрочнее «Саишин», по крайней мере каркасом.

— Он ждал... он выполнял приказ... ибо такова воля богоубийцы... — в момент, когда мое сознание исказили едва уловимые... голоса... «перезагрузку» прервала Мако...

— ЭЙ?! Ты в порядке?! Нам нужно уходить!!! — она схватила меня за руку и оттащила от экранов, но... я все же успел выбить на инструментарии нужную команду. 

Люди ломанулись к выходу, не давая друг другу пройти. Крики смешались с гулом сирен и грохотом разрушенных опор. А каскады пламени вырывались из трещин обшивки, пробивая броню и сжигая каждого, кто находился слишком близко. 

Наблюдая как председатель комитета падает в один из разломов, став кормом для ревущего пламени, я ощутил резкий прилив бодрости. 

— Ты поступила бы также... сестра... — Инглиш изо всей силы стиснул зубы,

— Агх... Сюда! Я знаю эту станцию как кромку своего клинка! — не обращая внимания на плач потерпевших и вопли беглецов, разведчик распахнул один из турельных слотов в стене,

— По пути к докам нужно пройти служебные помещения! Не отставайте ни на шаг, Капитан, если, конечно, хотите выжить!

— Да уж, было бы неплохо! — и пока обожжённые тела конвульсировали в последней агонии, мы с Мако полезли в проем, проходя сквозь коридор в одной из стен. 

Всё вокруг разваливалось на куски, земля ежесекундно вздрагивала, потолки и стены покрывалися трещинами, а сменяющие друг друга коридоры были испещрены бездыханными телами как мертвых, так и еще живых имперцев.

Мы пробежали один из коридоров и... встали на краю обрыва, где на магнитных рельсах все еще висело нечто, напоминавшее обломки лифта. 

Размазанные по полу следы крови доходили до края пустоты и исчезали в ней. 

— Ну же... думай... думай! Вспоминай!!! Точно, стеллаж Y23! Только для техперсонала! — одним точным ударом правой руки Инглиш проломил металлическую коробку рядом и достал оттуда пару здоровенных магнитных бутс. 

— Ты что сдурел?! ЭТА ШТУКА НЕ ДЛЯ ЕЗДЫ ПО РЕЛЬСАМ!!! — поймав тяжеленые сабатоны, я чуть спину себе не потянул.

— Заткнись и надевай!!! — Мако уже почти натянула свой комплект. 

Позади гремели взрывы, снизу расстелился бесконечный провал, металлический запах крови заполонил ноздри... у Капитана задергался глаз, и тогда... герой приобщился к лыжному спорту. 

— Блядь... чтоб этого адмирала черти сожрали... высрали... и потом опять сожрали...

Когда я топнул по полу, ботинки автономно подстроились под нужный размер и загудели воем ионных конденсаторов. 

— Ну... ВПЕРЕД!!! — приказ был дан, и мы дружно сиганули в бездну. 

Попутный ветер ударил в лицо, подошвы сабатонов испустили град молний и с грохотом прикрепились к магнитной дороге под уклоном в семьдесят пять градусов. 

Непроглядная тьма засверкала перепадами энергии, а синие искры проследовали вниз, прямо за триадой беглецов, но было еще кое-что...

Новый сейсмический удар сотряс станцию, обломки лифта сорвалась с кабелей и состыковалась с шахтой, постепенно скорость в считанные секунды.

— ТВОЮ ЖЕ Ш МАТЬ!!! — от вида многотонную махину, что мчалась вниз, удаляя переборки как явление, зрачки моих имплантов стали как луны. 

Металлический конструкт навис ровно позади, нагло швырялась кусками тел и предметов обихода, поцелив деревянной скалкой с ошметком пергамента мне ровно по затылку.

— ЕСТЬ СВЕТЛЫЕ ИДЕИ?! — я пытался не касаться стенок шахты.

— Всего одна… Капитан, обнимите меня! — Инглиш был словно сталь.

— ЧЕГО?! Нашел, блядь, время!!!

— Идиот! Хватит пререкаться и делай как сказано!!! — Мако подъехала ближе.

Синхронно мы обхватили Инглиша вокруг пояса, корчась от запаха потных подмышек.

— А теперь! ДЕРЖИТЕСЬ!!!

Правая рука Инглиша сверкнула скрытыми под одеждой энергетическими венами, именной «Бастард» тут же возник из ниоткуда и вонзился в магнитную дорогу, пронизывая металл подобно бумаге. Изо всех сил сжимая рукоять, парень провернул её как ключ, сменив наш курс. 

Секундно мы сошли с рельс на вторую полосу, ревущая пламенем платформа пронеслась мимо и исчезла в нижних этажах, чтобы во тьме вспыхнул свет новой детонации. 

— ПРЫГАЕМ!!! — скомандовал я, заметив проем в стене. 

Изменив полярность сабатонов, мы оттолкнулись от магнитной дороги и, совершив прыжок, грохнулись на пол служебного туннеля в смачном перекате за секунду до того, как волна пламени ушла выше, исчезнув аккурат на этом уровне. 

Всё всюду застелил дым, а земля постоянно сотрясалась от новых ударов «Анахарсиса». 

— Пиздец... — пытаясь отдышаться, я достал из-за воротника кусок пергамента. 

— Это что... та картина?.. Они её... спасти пытались... — заметив на клочке странные глифы, я положил тот в карман, и протянул старпом руку. 

— Агх… — крепко схватившись за мою ладонь, Мако встала на ноги.

— За меня не беспокойтесь, Капитан! Я в полном порядке! — Инглиш отдал дань рыцарского почтения, на нем не было ни царапины. 

Переглянувшись и скинув магнитные ботинки, мы побежали по коридору. 

Мрак быстро сменился алым светом огромного ангара – места швартовки легких кораблей, что встретило беглецов заревом от горящих обломков судна ополчения, разрушившего половину доков своей экстренной стыковкой.

Остов переломал мосты и отрезал проход почти ко всем шлюзам-хранилищам.

— Как же так... я думал... здесь должен был остаться хоть один корабль... должен был! — сцепив зубы, Инглиш ударил рукой по стене, оставив вмятину на металле, 

— Простите... что подвел вас, Капитан... я...

— Знаешь, иногда бывает и так, мы же не персонажи «Героев Конфликта», чтобы материализовать целый звездолет, когда это нужно! Хотя... сейчас может стать исключением! — ехидно ухмыльнувшись, я заметил небольшую световую комету. 

Набрав полный ход, к докам мчался мой первый и самый верный друг. 

Металлический хищник раскромсал искорёженный металл лучевыми клинками, и прошел сквозь пламя и дым, заставляя пожар расступиться пред импульсами бортовых трастеров. 

— Погоди, так эта рухлядь что, все время была на дредноуте?! — Мако аж перекосило.

— Естественно! Вдруг бы его украли?! И вообще, будь повежливее с нашим спасителем! — введя на инструментарии нужные команды, я наблюдал как штурмовик выравнивается,

— Приди же ко мне, птица из стали – дитя хаоса!!!

Тридцатиметровый звездолет приглушил сопла, повиснув впритык к земле.

Пред нами явился потрепанный тысячей боев черный корабль с золотистыми, помесь подковы и бронетанка, меж передник створок которого располагалась клювообразная кабина, увенчанный сенсорным крестом экспериментальный штурмовик.

И когда распознавание сигнатуры прошло успешно, по корпусу стального феникса разлилось янтарное пламя, осветив истертую временем гравировку на фонаре кокпита: «Фаргос-Экзодиас» – «Световой Исход»... но для меня просто «Проблеск»...

— Ты как раз вовремя, мой красавец... Я скучал...

— Потом с кораблем пофлиртуешь!!! — Мако схватила меня за руку и потащила к кабине.

— Ревнуешь? Хе-хе... — я молниеносно уселся за кресло пилота,

— Инглиш! Приземляйся сзади! Только не сломай системы интегрированного борт-компьютера! Я слишком долго запихивал его в имперскую машину... Ну а ты, Мако… Сядешь мне на колени!.. Только быстрее!

— … — девушка остолбенела.

— НУ?! Ангары сейчас развалятся на части!!! 

Одна из опор качнулась, намереваясь пасть под своим весом. Все вокруг было на последнем издыхании, ожидая добивающего удара флагмана чужих.

Мако исполнила приказ, хотя в её взгляде и читалось смущение на границе с яростью.

— Синхронизация!!! — контактные кабели воткнулись в мой позвоночник, порвав капитанскую форму и создав информационный резонанс между пилотом и техникой.

— Агх... Прямая синергия... Какая приятная боль... Гони на полную, дружище! СЕЙЧАС ЗДЕСЬ БУДЕТ ЖАРКО!!! — механизмом словно стал частью моего тела – его крылья, были моими.

Вокруг проявились диаграммы статуса, корабль перенаправил энергию на маршевые разгон, преломил янтарно пламя с помощью УВТ, и отдалился от платформы ангара. 

Трастеры повернули нос к выходу, носовая броня схлопнулась, а плазменные факела выдали зашкаливающие 200% тяги и швырнули комету в небеса.

Пламенный танец разрух сопроводил хвосты фотонного выхлопа ястреба, что пронзил щиты доков ровно в миг, когда несущая балка треснула, с грохотом свалив остов на ангары и похоронив в канонаде взрывов все томящиеся так корабли. 

Уйдя на вираж, «Проблеск» обогнул станцию по внешнему кольцу, дабы узреть долгожданную картину происходящего.

Многомилионный оплот служителей Ординатума пал, все еще преграждая своим телом уцелевшие ковчеги. Отдаляясь от «Часового», импульс за импульсом «Анахарсис» бесстрастно добивал остатки ополчения, но... человечество еще не проиграло эту битву. 

Адамантовый колосс длинною в пару километров встал на защиту тех, кто дрожал в страхе перед стихией, и на борту его виднелась надпись – «Сверхновая». 

Не жалея себя, флагман Эсквайров подставил корпус под нескончаемые удары торпед и излучателей, ибо хоть корабль адмирала Деимоса и не имел шанса дать отпор бессмертной твари, он продолжал сражаться за жизни тех, кто вновь стоял за его спиной. 

Мы же оказались полностью отрезаны от своего дредноута хаосом звездного конфликта.

— Дружище! Эт я, Томас! Карета вас подобрала?! Эй, меня же слышно?! АЛЕ! АЛЕ!!! 

Портал рядом с тварью постоянно выпускал все новых и новых «Ликторов», складывалось впечатление, что им нет конца.

— Прием! Подобрала! Рад, что вы тоже целы! Доложи статус! — я вел «Проблеск» в обход сражения, стараясь не попасть под перекрестный огонь.

— Всё чики-брики! Эти черти даже не могут поцарапать нам корпус! Как раз думаю, что бы такое сделать с их главным?!

— Не празднуй раньше положенного! Когда я вернусь, мы должны...

Новый могильный крест прервал людские мысли, клинок «Анахарсиса» был вознесен опять и перечеркнул тень «Сверхновой» на две части. Храбрые рыцари замерли во времени, ибо спиральное ядро и оплота вспыхнуло подобна новой звезде, розданной в смерти старой.

Продвигаясь сквозь пепел, обломки и красный иней, флагман чужих сомкнул пасть и сфокусировал все ромбовидные зрачки на последней оставшейся опасности – «Справедливости». 

— БЛЯДЬ!!! — я не мог позволить, чтобы всё закончилось так глупо,

— Томас!!! СЕЙЧАС ЖЕ УВОДИ МОЙ КОРАБЛЬ В ПОДПРОСТРАНСТВО!!!

— Но как же ты?.. — холодно протянул он, ковыряясь в носу.

— ЭТО ПРИКАЗ!!! Я передаю координаты точки рандеву!!! А ТЕПЕРЬ!!! ПРЫГАЙ!!! 

Бутон разинул пасть для залпа, но прежде, чем людские жизни стали прахом, меж охотником и жертвой поднялся нерушимый подпространственный щит.

Семицветный клинок исчез в разломе, вызвав у противника конфуз.

Не теряя ни мига, стальные птицы «Светоносцев» и имперские «Гекаты» ринулись к порталу, сопровождая белые корпуса ковчегов класса: «Галилео». 

Иронично, что «Справедливость» и не думала кого-то дожидаться, входя в портал параллельно эскорту, и как только хвост корабля исчез на той стороне, врата схлопнулись.

Всполохи боя смолкли, уступив место безмолвию остовов некогда великого флота. 

По неизвестной причине «Анахарсис» не обратил внимания на мошку у своих ног, посему та решила не испытывать удачу и инициализировала гиперпереход к контрольному маяку. 

Каждый сейчас думал о произошедшем, но не каждый мог это принять. 

Сидящий сзади паренек положил руку на экран возле себя, смотря как светлячки фотонов проносятся мимо летящей в неизвестность кометы:

— И всё-таки я стал героем, как ты и хотела... Рэн... — Инглиш изо всей силы сжал кулаки,

— Капитан, скажите, я ведь правильно поступил?.. Обменять одну жизнь на шанс спасти миллионы... Вы бы так поступили?

— Нет...

— ... — Инглиш оторопел. 

— Не такого ответа ты ждал, да? Совместить идеологию и личное очень тяжело, ведь первая будет с тобою до смерти, а второе может исчезнуть по щелчку пальцев! 

И когда паренек уже был готов впасть в отчаяние...

— Но! Именем пресвятого Илиаса я клянусь, что пусть и ради личной выгоды, приложу все усилия, чтобы... наверное, прозвучит глупо... вернуть нам возможность спокойно позавтракать...

Сидящая на моих коленях Мако обернулась со взглядом полным изумления. 

— А пока, возьми себя в руки, в отличии от нанимателя, который больше нам не заплатит, девять из десяти ковчегов покинули станцию, так что не хорони свою... Рэн...

— ... — грустно улыбнувшись, парень едва заметно кивнул. 

— На ум приходит только одно место, куда они могли уйти... штаб-крепость Автономной Военной Ассоциации Наемных Галактических Альянсов Регионального Действия... «Элизиум»...

Пока я размышлял, «Проблеск» совершил серию прыжков меж подсекторами.

Нам остался всего один сдвиг до точки рандеву, но система, как назло, выдала ошибку, выбросив нас в красноватой туманности, окутавшей какой-то заброшенный астероидный бур. 

Неожиданно на сканерах появились артефакты отображения...

— Странно... Вокруг особо нет минералов, которые бы создавали помехи... — я не сразу заметил, но системы «Проблеска» стали отключаться, что-то рассеивало энергетические слои, заставляя конденсаторы постепенно терять заряд.

— Просто твоей развалюхе лет двести, вот она и не хочет работать! — Мако не переставая ерзала и кряхтела, только усложняя работу. 

— Да ни вертись ты! Тут что-то... не так...

Струны частиц натянулись и породили импульс в четырехмерной паутине, чтобы спустя секунду призвать охотника, чей клиновидный, окутанный портальными молниями нос прорвал границы измерений прямо перед запутавшейся жертвой.

Стесанная, тускло-желтая башня линкора серии: «Хъярса» предстала пред нами во всей свой усеянной рыжими граффити красе, и распахнула солнечные паруса.

Судя по гербу в виде крылатого респиратора, к нам явились пираты ордена «Миражей».

— Приветствую, о счастливый обладатель достижения: «выживший»! Ты полетел по единственно-верному маршруту, поэтому мы любезно приглашаем тебе взойти к нам на борт! Только прошу, не сопротивляйся! Аха-ха-ха!!! — женский голос зазвучал по общему каналу связи, 

— Жаль, конечно, что не удалось поймать самую крупную рыбу, но нужно радоваться тому, что есть! — грави-лебедка подцепила «Проблеск» и потянула к пасти линейного судна. 

Последнее что я успел сделать перед тем, как все системы штурмовика перестали функционировать – это передать сигнал бедствия на «Справедливость»...

* * *

Колоссальные, монолитные створки из нефритовых кристаллов неспешно распахнулись пред одинокой фигурой, чей лик был скрыт за размашистым капюшоном смолянисто-черного одеяния, грани которого украшал изысканный, багряный орнамент.

Мужчина спрятал руки в рукава плаща и шагнул вперед, минуя цепи парящих кристаллов, проходя скрепившие бездонную пропасть мосты, и шествуя вдоль перекликающихся алым огнем монолитов, один из которых словно игла возвышался над всеми другими. 

И когда вершитель оказался подле него, камень пробудился... пробудился и раскололся на несколько частей, озаряясь новым сиянием.

— Этап пройден... цель находится в одной из ожидаемых точек... — мужчина приклонил колено пред главным обелиском.

— Подтверждаю... Количество побочных ветвей уменьшено на 33,7%... Подготовка портальной установки также идет согласно ожидаемым параметрам... — неестественный, разъедающий душу машинный гул едва ли напоминал человеческую речь, и лишь плохо уловимые нотки женского тона могли помочь его понять.

— Я... простите... — мужчина скривился то ли от досады, то ли от смущения, 

— Но Вы уверены, что хотите именно ЭТОГО? Мы может избавиться от него уже на следующем этапе! Просто прикажите, и мы...

— ОТКАЗАНО... — несмотря на холод, сковавший это конкретное слово, было в нем и что-то иное, отдаленно похожее на ярость, 

— Симулякрум не обладает достаточным числом данных для анализа ситуации, приоритетным является первичный вариант, посему действуйте согласно текущему сценарию... — монолит испустил волну гравитонов и с колоссальной силой захлопнулся. 

— Как прикажите... Богоубийца... — человек в плаще резко поднялся, покидая храм.

— И что... что Богоубийца тебе ответила? — прямо у входной арки дежурила женщина в идентичном черном балахоне, которая тотчас поравнялась с вершителем.

— Мы действуем исходя из итога следующего этапа, на этом всё... — мужчина в последний раз взглянул на закрывающиеся монолитные створки, энергетические вены которых испустили импульс... импульс, что осветил кромку пронзившей бесцветные небеса башни...

— Надеюсь, нам не придется об этом пожалеть...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654309