Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Планета – Эн-Беру

— Разве дом, это место, где мы живем?!.. НЕТ!!! ДОМ, ЭТО МЕСТО – ГДЕ НАС ЖДУТ!!!

(с) Гамбит-Сайфер

Расположение: Префектура-Претория: «Сонзайкорэ», Префектура: Эн-Бэру, Звезда: Бэру...

Спутники: 

Естественные: Мияку – шахтерская луна диаметром 344 километра, Киритсу – ледяной астероид диаметром 44 километра...

Диаметр: 5 308 километров...

Климат: Влажный-тропический, средняя температура экватора не выше +35 °C...

Население: 1,3 миллиарда Храмовников, 0,1 миллиарда иных национальностей...

Наиболее известные достопримечательности: 

«Сэтсугами» (Зеркальный Храм) – храмовый комплекс площадью более миллиона метров квадратных, чья конструкция практически полностью состоит из различных экзотических минералов, которые особенно прекрасны во время зари. Фактически является самым крупным населенным пунктом и местом паломничеств, вмещающим огромное число келий и додзё сотрудников и службы охраны порядка. 

«Иночи-Анор» (Ареол Жизни) – расположенный на северном континенте Киогамма заповедник с территорией в три миллиарда метров квадратных. Включает целую сеть парящих платформ и аванпостов для мониторинга над жизнедеятельностью планетарной флоры и фауны. Является местом жительства немногих уцелевших представителей живой природы родом со старой Земли, включая: «Торакаи» – эволюционных наследников тигровых спрутов, «Ака-Тондо» – алых одонат, священных для Эквистелла, и даже «Пульверинов» – дальних родственников вымерших монохромных медведей.

«Киёкуджо» (Стадион Нации) – крупнейший (6540 метров) национальный стадион столичного гигаполиса Мемфис, благодаря сверхсовременным системам омни-проектирования является любимым местом выступления известных национальных идолов и зарубежных групп, а также пунктом проведения ежесотисного празднования «Дня Мебиуса».  

«Амэдо-Йокотсо» (Аллея Памяти) – область на границе обитаемой зоны гигаполиса Мемфис, где размещены памятные монолиты и отлитые из адамантида статуи всем тем, кто помог народу Эквистелла выжить: Юно и Мурамасе Шигейтманам, Зэну Кестлеру, Такемуре Сюгеки, и конечно же Пророку Илиасу...

«Комокунорджи» (Элемент Познания) – величайшая из «Самурайских Академий», расположенная на вершине горы Накаяма. Прошедшие там обучение студенты утверждают, что вид на необъятные кроваво-красные леса и скалистые водопады благоприятно сказывается на усвоении информации, хотя преподаватели склонны списывать такой бессменный ажиотаж на расположенные неподалеку от комплекса геотермальные источники, где ученики проводят очень много времени. 

Общие факты и историческая справка: 

Известно, что сама психология биологических форм жизни отвергает как бесконечность, так и ограниченность. Крайности страшат человека, но, чтобы выжить приходится адаптироваться. 

Отправившись в изгнание, будущие Эквистелла были заперты внутри своих ковчегов, за границей которых царила лишь пустота. Клаустрофобия в симбиозе с неуверенностью в существовании источника «Истины» очень плохо сказывались на рассудке людей, что постоянно приводила к депрессиям, нервным срывам, и даже вооруженным восстаниям, которые с каждым циклом было всё сложнее подавлять.

Время шло, и спустя двадцать два сотиса после начала экспедиции к галактическому центру, начавшейся еще в 3032 до н.л., случается чудо.

Совершив очередной прыжок согласно расписанию, экспедиция обнаружила мир терракотовых архипелагов, жемчужину в непроглядном океане из пустых звезд, планету земного типа, имя которой: «Ареол Изоляции» – «Эн-Бэру».  

Живая гавань послужила идеальным плацдармом для пополнения ресурсов и снижения психологического напряжения экипажа. И несмотря на очевидный соблазн остаться, после долгих совещаний «Ложе Юстициаров» решила продолжить поход, но оставить координаты планеты в системе для использования её в случае чрезвычайной ситуации, которой могло быть отсутствие источника «Истины» в балдже галактики. 

К счастью, экспедиция завершилась успехом, в 049-м «Хаммельсгодхейм» – обитель древних был найден. Эквистелла потребовалось некоторое время чтобы освоить новое место, но они не забыли про «Эн-Беру», и уже двадцать третьего Луа 100-го, по приказу Пророка Илиаса, Юстициар Такемура Сюгеки возглавляет эскадру из одного «Ака-Тондо» и трех ковчегов «Хинан», цель которой была ясна. 

Спустя десять сотисов армада достигает пункта назначения, и несмотря на враждебность коренной фауны, успешно осваивает колонию, дав наполненному джунглями миру имя.  

Пятого Юлиуса 110-го на орбите «Эн-Бэру» установлен гипер-импульсный передатчик и колонисты связываются с Хаммельсгодхейм. По следу экспедиционного флота тут же высылают транспортные караваны, снабженные усовершенствованной версией прыжковых двигателей. 

В Крониме 112-го новая волна колонистов пребывает на планету, полностью посвящая ближайшие декады стабилизации текущего положения и развитию инфраструктуры. Первый же аванпост на берегу саркарского моря перерождается столицей – гигаполисом Мемфис. 

К сожалению, не всё идет так гладко, как хотелось бы. 

Ближе к 160-у, когда основали уже шесть крупных жилых областей, жители Эн-Бэру попадают под влияние фанатично настроенных ячеек радикалов, большинство из которых идеологические наследники «Семицветного Древа» – группы эко-террористов, что желают вернуть человечество в каменный век, сетуя на его невозможность сосуществовать с природой. 

Подобно реактиву, террористы давят на факт, что люди непременно уничтожат девственный мир также, как и старую Землю. Параллельно форсируется идея, что «Эн-Бэру» – лишь замена родины человечества.

Некоторое время Сёгуны пытались оттянуть неизбежное, спонсируя таких Идолов как техно-рок группу «Машинное Правосудие», что благотворно влияли на массы, транслируя положительные для социальной стабильности идеи, но ситуация вышла из-под контроля, и уже к 169-у на планете вспыхивает серия хорошо скоординированных мятежей, известных как «Годжу-Айши», которые удалось окончательно подавить только в 221-м. 

Несмотря на победу сил правопорядка, эко-террористы частично добились своего. 

На момент 209-го планета уже была перенаселена. «Ложе Юстициаров» учла этот факт и пересмотрела политику экологического контроля, и хоть ранее колонисты были вынуждены вести добычу полезных ископаемых, к 227-у было налажено астероидное бурение, а последний экстрактор на «Эн-Бэру» демонтировали, объявив природные зоны неприкасаемыми. 

Почти век политикам приходилось бережно лавировать между духовными и физическими потребностями народа, поощряя миграцию на «Хаммельсгодхейм», но в Луа 310-го общество наконец-то вздыхает с облегчением, ведь на орбите Эн-Бэру свои лепестки раскрывает огромный каменный цветок, первый парящий гигаполис – варп-крепость класса: «Хинан-II». 

После этих событий произошло еще много перемен, таких как кастовое разделение 357-го, первая фракционная война 442-го, новые восстания 504-го, великая смута 625-го, рождение ордена Сюго в 732-м, и конечно же «Нефритовая Чума», чьи миазмы пытались наводнить «Эн-Бэру» в 919-м, но планета выстояла, даже и не думая изменять самою себя. 

Сей тихий, будто застывший во времени мир как и сами Эквистелла остался идентичен своему отражению, рожденному когда многие века назад в отчаянном желании выжить скитальцы рискнули всем и вдохнули его жаркий воздух, и получили одобрение этого бога, который принял их и позволил разделить свое одиночество.

http://tl.rulate.ru/book/20111/2897975