Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена первая: Правила новой партии – Штормовое предупреждение

Фоновая композиция: Clemens Ruh - Drifting Apart – Прописные истины! 

* * *

Остановившись около гермо-заслона, украшенного рыжей шестерней с черепом посередине, я ощутил, как по спине пробегают ледяные иглы:

— Агнесса…

— Капитан... — потолочная камера наблюдения сфокусировалась на мне, меняя положение лепестков сферической линзы.

— Опять следишь за мной?

— Да...

— Еще не надоело?

— Нет... Моя задача – охранять вас любой ценой, с этим есть проблемы? — на секунду мне показалась, что в её шелковистом голосе промелькнула нотка насмешки.

— Возможно... К слову, напомни-ка мне свои протоколы?

— Протокол первый – защищать Капитана... Протокол второй – защищать корабль... протокол третий – приказ Капитана для меня закон…

— Отлично, тогда согласно приоритетам, если угрозы ни для меня, ни для корабля нет, ты должна-а-а…

— Исполнить приказ... — камера на потолке недовольно «прищурилась».

— Именно! Поэтому будь хорошим дредноутом и прекращай жечь сенсорами мою спину!

— Как пожелаете, но я настаиваю на том, что это для вашего же блага… Надеюсь, вскоре вы передумаете…

— Слушай, если тебе настолько скучно, то понаблюдай лучше за Эрдманом! С тех пор как этот голодранец переехал на корабль, он только и делает что сражается со спиртоносными напитками, и судя по недавним «следам», терпит крах за крахом! Ему бы следовало поучиться чистоплотности у Триче...

— Команда распознана... Обработка... Данные внесены в реестр и выделены… Найдено двадцать восемь совпадений за последний таэль… Прикажете сделать ему выговор?

— Сделай-сделай, может хоть это его проучит! — глянув разок на пересланные логи в инструментарии, я лишь покачал головой и шагнув прямо в инженерный отдел.

Мастерская встретила меня одиноким всполохом освещения, залившего голографические столы, чертильные панели и трехмерные принтеры, что припали пылью от безделья. 

Пройдя к ближайшему сканеру и засучив рукав, я подставил под него руку, ожидая пока алый веер пройдет вдоль синтетической кожи. 

К сожалению, вместо информации экраны сканера показывали какую-то белиберду вперемешку с ошибками чтения кода. Плюс, от меня фонило радиационными волнами, что напоминали слабое реликтовое излучение с примесью неизвестной формы энергии.

— Напоминает паттерн «Истины»... Или я окончательно ебанулся... — тяжело вздохнув, я прекратил диагностику,

— Может быть Мако права, и нужно просто перестать себя накручивать...

— Капитан...

— Такое ощущение, что я со стеной разговаривал… Тебе было сказано заняться своими делами, или нет? — я недовольно скривился, ведь наверху появилась очередная камера.

— Было, но поставленный запрос требует ручной корректировки... Несколько минут назад я обновила лог и нашла Скорпикора... В данный момент он в разгаре «сражения»... Его дислокация...

— Расскажешь по дороге! Наконец-то я поймаю этого мудака на горячем, теперь-то он точно не отвертится!!! — я рванул к выходу, но праведные намерения разбились о стену обстоятельств, 

— ОХ, ЕБ ТВОЮ!!!! — споткнувшись о что-то, ось моего тела сместилась, предвещая скорый контакт морды-лица с полом. 

— Капитан!!! 

В одну долю секунды перед падением моя масса уменьшилась, поэтому я смог легко оттолкнуться назад и... продолжил непринужденно плыть в сторону потолка.

— Агнесса...

— Прощу прощения, но для обеспечения вашей безопасности было принято решение реверсировать полярность гравитонных стержней... Протоколы превыше всего!..

— Мдя... Спасибо... Я бы с удовольствием выписал тебе премию, как... только... Агх... — постепенно закипая от ярости, я наконец-то удосужился посмотреть вниз, 

— Так это был ты...

— Блядь?! Ик... Кто здесь?! Ик... Выходи, я вооружен!!! — перегородивший проход Скорпикор начал лихорадочно оглядываться, держа в руках полупустую бутылку из-под водки. 

— Подними голову, рвань!!! Подними и посмотри в глаза своему возмездию!!! — воспользовавшись замешательством противника, я развернулся вокруг своей оси и со всей силы ударил ногами об потолок, превращая себя в живой снаряд.

К моему сожалению, Эрдман икнул и уклонился от снаряда в преддверье сладкой экзекуции, оказавшись у ближайшей стены. 

— Стоп... ик!.. КЭП?! А ты чего тут... ик!.. там де... ик... бде... см.... нет... НЕ-Е-ЕТ?! Она уходит!!! Ик!!! Нужно остановить кровотечение!!! — заметив, что жидкость вылетает из горлышка фляги, Скорпикор тотчас засунул туда палец.

— Это ваш шанс, Капитан!!! — Агнесса перенаправила гравитоны вновь.

— Ну что, вредитель?! Пора расплатиться за то, что ты изосрал наш драгоценный кораблик!!! — я стал быстрее молнии и пронзил пелену перегара, совершив один единственный удар, 

— Жри высококачественную резину ты – грязный, неблагодарный, АЛКАШ!!!! 

— Эй.. ты чего... ГХМ!!! — кинетический вихрь с моим сапогом на конце впечатался прямо в немытую физиономию Эрдмана. 

Решительное и мощное касание подошвы отшвырнула пьянь в угол ринга. 

— СТРАЙК!!! — оттолкнувшись назад, я совершил бэкфлип и оказался на поверхности, презренно стряхивая капли спирта со своей накидки. 

Притяжение было восстановлено, а инженер принялся потирать красный отпечаток на лице.

— Отличное попадание, Капитан… Жюри в восторге!.. — Агнессы запустила звук оваций. 

— Сх-ха-а... Хг-а-а... Та за шо... Мы... же все одна команда... И любим... друг друга?.. А-а-а... М-м... может лучше обнимемся и закопаем... этот... ну... как его... хуй?.. Не... погодь... Пословица вроде звучала иначе... — инженер почесал затылок.

— Когнитивная рекалибровка не принесла желаемого результата, предлагаю провести медицинское вмешательство... — произнес синтетических голос. 

— Как раз это я и собирался сделать... — из моего инструментария показалась игла.

— Не-е-ет... Не-е-е-е-ет!!! НЕ-Е-Е-Е-Е-ЕТ!!! Я не хочу-у-у-у!!! — великовозрастный младенец начал сучить роками и ногами. 

— Сиди спокойно, иначе к первому отпечатку прибавиться второй!!! — крепко схватив инженера, я вонзил иглу в его запястье. 

Спустя несколько секунд стеклянный взгляд Скорпикора прояснился, похоже, препарат начал действовать. Скривившись, пьяница протер глаза и заметно помрачнел: 

— Эх... А я только нажрался до беспамятства... Такое приятное чувство... Ну вот зачем ты это сделал? — Скорпикор прокряхтелся и кое-как поднялся с пола.

— Хочу поговорить! Один мой друг вот уже как квадр не просыхает... И мы либо выясним в чем его проблема через исповедь, либо отправим этого мудака на помойку! Надеюсь, он все же одумается и пойдет на сотрудничество...

Похлопав нового глав-инженера по плечу, Капитан потащил того в место, где можно обсудить дела насущные, но мысли его занимали... только...

Нет... сейчас нужно обрисовать общую картину чуть точнее!..

После того как отгремела «зеленая перестрелка», «Угасшие» в буквальном смысле исчезли, но тела уже погибших демонов остались, и пока такие организации как Берсальеров гребли кредиты ковшами, раздувая пламя новой войны, сильные мира сего уже штамповали прототипы собственных суперкораблей – дредноутов. 

Мне было ясно куда движется история, посему воспользовавшись торговым пактом с АВАНГАРДом, я решил создать свой оплот – второй город черной стали.

Скорпикор тут же вызвался руководить строительством варп-крепости. К сожалению, проект забуксовал, ему требовались серьезные вливания ресурсов и рабочей силы, которую вызвался найти один дружелюбный диверсант. 

Войдя в стагнацию, наше сообщество ожидало предложения достойного бога смерти от мира машин, перебиваясь процентами с продаж мерча от одноименного сериала. 

По первости всё шло неплохо, Скорпикор натаскал еще пару высококвалифицированных сотрудников и модифицировал «Тахионные Расщепители». Также он скопировал конструкцию самой турели и вкорячил на днище дредноута четвертую гаубицу, исключив слепые зоны. 

Корабль больше нельзя было застать врасплох, как снаружи, так и внутри, ведь сети Агнессы раскинулись по всему корпусу, заменив собой почти весь экипаж.

Но, в какой-то момент нашему развитию помешала одна... особа... 

* * *

— Агх... Как же болят сервоприводы... Тренировки с симулякруме меня доконают... — разминая онемевшие плечи, я совершал обход внешних доков,

— Могла бы быть поснисходительнее со своим любимым мужем! Когда я обучался Дайто-Эн-Гетсу, там точно не было... — ионный гул заглушил мои мысли. 

Используя слот-платформу меж несколькими баржами класса: «Негоциант», бледно-золотой штурмовик миновал экраны и стыковался со станцией. 

— И кого это к нам занесло... — я укрылся за контейнером и стал наблюдать за единственным, кто пришел эскортировать гостя – Эрдманом. 

Покопавшись в инструментарии, инженер отмахнулся от техперсонала и пошел к «Дюрандалю» – выцветшие, заплеванной и исписанной ругательствами транспортной машине. 

— Привет! Как там груз? Не было проблем в дороге? Ох, бля! — оказавшись в метре от рухнувшего судна, Эрдман отпрыгнул назад, чуть по получив трапом по носу.

— Плевать на проблемы... — хозяйкам артефакта оказалась молодая девушка, чей желтый комбез подчёркивал элегантные выпуклости стройной фигурки, блестящие каштановые волосы водопадом спадали до плеч, а строгий взгляд серых глаз был подобен стихие металла,

— Логи согласованы, можешь забрать свои пряности, как только я... Тц... — пройдя мимо инженера, пилот прошла к боковой панели звездолета, откуда валил дым, 

— Да чтоб тебя! — девушка попыталась снять ошметок металла, но...

— Проклятый кусок бериллия!!! Подда-а-ава-ЙСЯ!!! 

Деталь намертво застряла в крепежах.

— Аха-ха-ха! Не надо с ним так грубо! Этот старичок не виноват в том, кто он есть! — подойдя к недовольной леди, фактурный рыцарь положил свои руки поверх её и немного сменил нажим.

Ржавые штифты провернулись вокруг своей оси и высвободили панель, обнажая переплетения труб и кабелей. 

— Чтобы подружиться с ним, нужно проявить немного... нежности... — Скорпикор тепло улыбнулся спутнице, вогнав ту в краску, 

— Если хочешь, я могу подлатать эту крошку, а взамен...

— А, ну понятно! Очередной «ухажер»! Хочешь задобрить меня и выклянчить скидку за перевозку?! — девушка оперла руки на талию, 

— К твоему сведенью, из-за того, что ваша станция стоит у черта в заднице, мне пришлось уходить от пиратской погони, давать на лапу Эфорос, а потом еще и пройти сквозь врата «Ш.И.О.»! Ты вообще знаешь, что это такое и насколько они далеко от освоенного космоса?! Одна ошибка в расчетах и всё! Конец!!! — она пнула посадочный штифт звездолета,

— А потом... еще и... патрульные... Вы шифруетесь как Е.С.Б... Эта сраная туманность похожа на... я даже не знаю с чем её сравнить!!!

— ... — черканув «Путами» о футляр, Эрдман непринужденно закурил.

— Ну, че лыбишься, я что-то смешное сказала?!

— Нет... Просто людям нужно иногда выговориться! И поделиться с кем-то проблемами! Так считает один мой друг... да и я тоже... — инженер сделал глубокую затяжку, 

— А вообще, я так-то хотел пригласить одну милашку на чашечку чая, или кофе... Без намеков, просто как благодарность!

— Эм... я... Ну... ладно... — девушка стала красной как Альмагест.

— Ну, соглашайся! У нас здесь офигенная столовая! Твой «Дюрандаль» никуда не денется, госпожа?.. — Эрдман выдержал паузу, дожидаясь ответа. 

— Саманта...

— Очень приятно! Я – Эрдман! Для друзей можно Скорпикор! — он указал в сторону ближайшего трапа, и подождав пока спутница кивнет, повел ту к жилому куполу.

— Неужели то хвастовство было не пьяной байкой, и он правда... — уже собравшись уходить, я заметил с каким вожделением Эрдман пялится за обтянутую латексом корму Саманты, 

— Не... Наверно, показалось... 

Скрытая операция завершилась, но кризис еще мог показать свои острые зубки...

* * *

— Наши ряды пополнились парой высококвалифицированных сотрудников, которые потеряли работу после чумы! Могу лично отметить Анну Гофман – бывшего диспетчера «Часового-XVII», у нее явный талант к логистике... — Мако перелистнула отчет в инструментарии, штудируя список имен. 

— Что еще? — я окинул взором помещение.

Находясь в разгаре первого планового собрания организации, мы обступили круглый стол конференц-зала на самом высоком этаже парламента. 

Конструкт был завершен едва ли на треть, всюду красовались только голые стены, леса да силовые щиты, прикрывающие нас от ветров. Мне не было даже где сесть, плюс из-за отсутствия дверей всюду шныряли техники и дроны.

— Миражи шлют нам в подарок пару «Небесных Кузниц» и заводских сегментов, которые можно приклеить к станции и увеличить производственные мощности! Плюс, будет где разместить новый шахтёрский флот! — Скорпикор выдавил подобие на улыбку, протирая огромные мешки под глазами. 

— Потенциальные помехи нашей деятельности?

— Пока не наблюдается... Мы готовились к охоте со стороны Тогуру, но Люциус исчез и его пост заняла Риза... которая не проявляет враждебности... — голограмма Сигарда ответила мне с небольшой задержкой, не только из-за дальности передачи, но и потому что диверсант прямо сейчас с кем-то активно переписывался.

— Хорошо... тогда так... — я сделал глубокий вдох,

— Инглиш, продолжай следить за обстановкой и проводить вербовку кадров!

В ответ парень молча кивнул.

— Мако, сделай, чтобы новые верфи были забиты ресурсами и готовы к работе! 

Старпом обреченно взглянула сквозь силовой щит, уже предвкушая новую миссию. 

— Скорпикор...

— А? — инженер будто находился не здесь, едва находя силы просто стоять.

— С тобой всё хорошо? Ты бледный и...

— Нет... то есть, да! Всё в норме... в норме... — он кивнул и попытался сосредоточиться.

— Хорошо, значит с основными делами мы закончили, но кое-что еще осталось! — я скрестил руки за спиной, вставая по стойке смирно, 

— Раз мы уже не шайка головорезов на поводке у АВАНГАРДа, я бы хотел подкрепить этот статус... — после моих слов дроны внезапно прекратили сваривать балки, а комбатанты со стражами остановили брожение, чувствуя, что сейчас произойдет,

— Когда милитаристы объединяются в группу, это создает ЧВК, но мы – не просто безродные военные, кои выполняют заказы без оглядки на мораль! Мы – рыцари, что уже не раз доказали веру в свои идеалы на поле боя!!! 

— Кажется, я поняла к чему он клонит... — Мако ехидно ухмыльнулась, и даже растерянный Скорпикор рядом с ней на секунду вернулся в норму.

— И как ваш Король, я объявляю о создании миссии, что встанет на защиту законов богини Астреи!!! Церкви, что будет находить и карать врагов тех, кто обратиться к нам с мольбой!!! Ордена, чье имя однажды произнес тот, кого больше нет с нами!!! — и пусть мою речь слышали всего пару десятков человек, я отдался ей также, как когда вел армаду против бога,

— МЫ – ХРАНИТЕЛИ БЕЗДНЫ – ЧЕРНЫЕ РЫЦАРИ, ЧЕЙ БОГ – ЕСТЬ САМА ПУСТОТА!!!

Видя, как я вскидываю руку к небу, Мако тепло улыбнулась и отдала честь своему Капитану, чтобы спустя секунду стражи на входе как один мощно ударили ногами об землю, заставив всех остальных поступить точно также. 

— Кастодис Этернум, мои рыцари! Можете разойтись по своим местам! 

Хранителей кивнули и вернулись к работе, а члены совета направились к выходу, и только голограмма Инглиша стояла нерушимо, наблюдая за мной со спины. 

— Хм... Наверное, Король – это чересчур... а вот Архонт! В самый раз! — не обращая внимания на пристальный взгляд разведчика, я обошел зал по кругу,

— Агнесса, можешь написать свидетельство об организации фракции и... помочь с одним делом? Мне нужно собрать досье на некого обворожительного контрабандиста, чей ингибитор не значился ни в одной базе данных...

— Приказ ясен... — сухо отрапортовала КИИ, переводя камеру на диверсанта рядом.

— Инглиш... ты что-то хотел? Собрание вроде как закончено... — я оперся спиной на стол.

— Капитан, нам необходимо встретиться… лично...

— Во-первых, теперь я – Архонт! А во-вторых, я думал: «помех не наблюдается»? 

— Несколько минут назад так и было, но пока я слушал вашу речь один из моих менеджеров сообщил, что пустые отчеты больше не устраивают Скарабея, который решил спалить всех кротов вместе с садом... — голос Сигарда был мрачен как никогда. 

— Ясно-понятно... тогда тебе стоит взять увольнительную! Кстати, пока ты не начал поковать трусы, можешь сказать какая сейчас в пустыне погода? — ну конечно же нас уже прослушивали. 

— Мрачная, Капитан. Оазисы редеют, а лазурная река вот-вот может переродиться началом великого потопа. Рыбаки уже идут по следу вестника разлива – семицветной рыбы, и у них только один приказ. Выловить или обнулить её раньше, чем добыча станет угрозой для всех остальных... — каждое его слово было подобно ледяной игле,

— Я... вижу на горизонте шторм... И мы в эпицентре... 

— Понял-принял! Тогда держи рот на замке, а то наглотаешься песка! Хе-хе-хе... — из последних сил изображая добродушие, я сжал кулаки до хруста сервоприводов,

— Скоро увидимся, дружище... — после чего прервал разговор, 

— Тц... Внимание центру связи, мне нужна диспетчерская башня! Для нового координатора маршевых переходов есть срочное задание!

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/1149847