Готовый перевод Trading Lifespan for Power: Demon Slayer’s Cheat System / Отдал жизнь за читы — рублю демонов на фарш: Глава 1

— Хозяин-кабан! Хозяин-кабан! Только не ешьте меня, не надо…

Плюх —

Кровь брызнула на каменную стену подземелья. Отчаянные мольбы о пощаде оборвались.

Чудовище с головой кабана и телом человека убрало саблю в ножны и, волоча труп мужчины, медленно удалилось, оставив за собой багровый след.

В воздухе ударил резкий запах крови.

Гу Чэн сидел, обессиленно распластавшись в камере, и смотрел на эту невыносимо яркую кровавую полосу, словно заранее предвидя собственную участь.

На его красивом лице застыли испуг и отчаяние.

Прошли уже целые сутки, а он всё никак не мог смириться с тем, что попал в другой мир.

Твою ж мать!

Попасть в мир культивации, где бесчинствуют демоны и злые культиваторы, — это ещё ладно.

Но какого чёрта он с самого начала стал «запасным провиантом» для кабана-демона?!

Это же верная смерть!

Гу Чэн стиснул зубы. Его душевное состояние было просто взрывоопасным.

Впитав воспоминания прежнего владельца тела, он уже знал все причины и следствия.

У предшественника было то же имя и фамилия. Он служил младшим знаменным офицером в филиале Управления подавления демонов в Чанлэсяне.

Три дня назад.

Дочь богатой семьи из уездного города похитили бандиты, когда она выехала на прогулку.

Чтобы провести спасательную операцию,

предшественника начальство назначило на важную должность — разведчика, которому предстояло отправиться в логово бандитов и разведать обстановку.

Но кто бы мог подумать, что эти разбойники сговорятся с демонами, и их сила окажется куда выше ожидаемой.

И, что непонятно, противник заранее знал о планах Управления подавления демонов и устроил засаду.

Предшественник по неосторожности попал в плен к демонам и стал узником…

— Хе, похоже, в уездной канцелярии Чанлэсяня точно есть предатель, снюхавшийся с демонами!

Гу Чэн огляделся.

В тёмном и грязном подземелье теперь остался только один живой — он сам.

Хотя неизвестно, почему те кабаны-демоны специально оставили его напоследок,

но судя по текущей ситуации, следующим, кого утащат и сварят, точно будет он!

— Интересно, как эти кабаны-демоны предпочитают готовить?

Тушёным? На пару? Сашими?

Или просто изрубят меня в фарш, добавят зелёного лука, и все вместе слепим пельмени?

Тьфу, я сам уже проголодался…

Гу Чэн горько усмехнулся.

Под гнётом огромного страха и отчаяния его психика начала понемногу давать сбой.

В голову лезли всякие мысли, а перед глазами вдруг возникла галлюцинация.

Гу Чэн сильно зажмурился, но видение стало только отчётливее.

Оно сложилось в светящуюся панель, на которой были перечислены разные сведения.

[Хозяин: Гу Чэн]

[Культивация: Третий уровень Закалки Тела]

[Оставшийся срок жизни: тридцать семь лет]

[Изученные боевые искусства:

Кулак дикого быка: Малое достижение

Техника Меча, Разрубающего Железо: Начальный уровень

Шаг, догоняющий ветер: Искусное владение]

— Это… системная панель?

Гу Чэн на мгновение замер, и по лицу скользнула дикая радость.

Он поспешно выпрямился в камере, отчего кандалы загремели.

Начитавшись бесчисленных веб-новелл, он прекрасно понимал важность системы — этого «золотого пальца».

Это начало возвышения! Опора для покорения вершин!

А для него, горемычного попаданца с паршивым стартом, это ещё и надежда выжить в лапах демонов!

Гу Чэн глубоко вздохнул, успокаивая взволнованное сердце.

Не успел он и рта открыть, как система сама передала ему информацию…

— Система «Жизнь за силу»?

Парень поднял бровь, на лице отразилось странное выражение.

Как понятно из названия,

главная функция этой системы — жертвовать жизнью ради силы!

Вливая оставшийся срок жизни в боевое искусство, можно напрямую получить результат тренировок за соответствующее время.

Это перекликается с той поговоркой: «Возьми твою десятилетнюю зарплату в обмен на десять лет жизни».

— Система та ещё фигня. Люди изучают боевые искусства, чтобы выжить в этом смутном мире.

А если жизнь кончится, какой толк от непобедимой культивации?

— Но сейчас у меня, похоже, нет выбора…

Гу Чэн опустил взгляд на свои кандалы, потом на ещё не застывшую кровавую полосу за решёткой и молча сглотнул слюну.

Колебания и сомнения в душе мгновенно исчезли.

Пожертвуешь жизнью ради силы — появится шанс выжить.

Если повезёт, в будущем ещё найдётся способ продлить годы.

А если не решишься жертвовать — верная смерть, кабан нарубит фарша и налепит пельменей!

— Чёрт! Эта жизнь всё равно до

http://tl.rulate.ru/book/201077/25021921