Готовый перевод From Outcast to Immortal: Kunlun’s Path of Domination / Аутсайдер с уникальным корнем покоряет миры: Глава 5

Лань Мэнэр протянула руку, но так и не коснулась фрагментарной техники. Она улыбнулась — улыбка её была подобна весеннему ветру, растопившему снег, и напряжение в сердце Е Чэня растаяло.

— Не бойся, я не собираюсь отнимать. — Голос её звучал мягко, словно небесная музыка, и нервы Е Чэня слегка ослабли.

Он украдкой поднял глаза на Лань Мэнэр и увидел, что взгляд её струится, полный любопытства и желания узнать. Глаза Лань Мэнэр были чисты и прозрачны, но в то же время глубоки, как звёздное небо, отчего сердце Е Чэня невольно забилось быстрее.

Он никогда не видел такой красивой девушки и никогда не удостаивался такого внимания. В душе его разлилось незнакомое чувство, от которого он растерялся. Он бессознательно сжал в руке фрагментарную технику, но кончики пальцев слегка дрожали.

Видя замешательство Е Чэня, Лань Мэнэр улыбнулась ещё шире. Этот замкнутый юноша, оказывается, способен на такое смущение — забавно.

Она убрала руку, легко повернулась, и подол её платья колыхнулся, словно рябь на воде.

— Этот свиток, похоже, не простой, — спокойно заметила она, не спрашивая о его происхождении и не настаивая на том, чтобы взглянуть.

Сердце Е Чэня от этих слов снова подпрыгнуло. Он не знал, что именно увидела Лань Мэнэр и что она собирается делать дальше. Словно испуганный оленёнок, он настороженно следил за каждым её движением.

Лань Мэнэр, казалось, почувствовала его беспокойство. Она обернулась и подарила ему успокаивающую улыбку.

— Не волнуйся, я никому не расскажу твою тайну. — С этими словами она развернулась и ушла, её фигура постепенно растворилась в темноте.

Е Чэнь долго стоял на месте, не в силах прийти в себя. Он опустил голову и посмотрел на свиток в руках. В душе его царило смятение. Появление Лань Мэнэр было подобно камню, брошенному в тихую гладь его жизни, оно нарушило его покой и наполнило будущее одновременно надеждой и тревогой.

В этот момент, тяжело дыша, подбежал Ван Эр Мацзы. На его лице застыл испуг.

— Е Чэнь, я… я видел… — заикаясь, проговорил он, блуждая взглядом.

— Что ты видел? — спросил Е Чэнь.

Ван Эр Мацзы глубоко вздохнул, указал пальцем вдаль и дрожащим голосом произнёс:

— Я видел… там… несколько человек…

— Несколько человек? — Е Чэнь посмотрел в ту сторону, куда указывал Ван Эр Мацзы, и увидел, что в ночной мгле к ним быстро приближаются несколько тёмных силуэтов…

— Они… они, кажется… — Лицо Ван Эр Мацзы побелело, — они целятся в нас…

Ночь опустилась низко, словно огромная чёрная сеть, накрывшая эту пустынную землю. Несколько тёмных фигур, точно призраки, бесшумно приближались, неся с собой жадность и жажду убийства.

Сердце Е Чэня бешено колотилось. Он чувствовал, как ледяной холод поднимается от пяток к макушке.

— Они идут! — в ужасе закричал Ван Эр Мацзы, его голос дрожал, как сухой лист на ветру.

Е Чэнь крепко сжимал свиток, ладони его покрылись мелкой испариной. Он знал — жестокой битвы не избежать.

Он повернул голову и взглянул на Лань Мэнэр, но та по-прежнему была спокойна, словно нависшая опасность её вовсе не касалась.

— Похоже, у нас снова неприятности, — промолвила Лань Мэнэр, приоткрыв алые губы. Голос её звучал чисто и приятно, но в нём чувствовался едва уловимый холодок.

Едва она договорила, как из темноты выскочили несколько теней и окружили Е Чэня с Лань Мэнэр плотным кольцом.

Лица у всех были зверские, в глазах горел алчный блеск — точно голодные волки, настигшие добычу.

— Парень, отдай то, что у тебя в руках, и мы оставим тебе жизнь! — прорычал один из них, коренастый, с грубым лицом.

Е Чэнь ничего не ответил, только холодно смотрел на этих людей. Он знал: это отчаянные головы, ради свитка они пойдут на всё.

В этот момент издалека донёсся пронзительный свист, и следом, словно морской прилив, нахлынуло несколько мощных аур, мгновенно накрыв всю округу.

— Что происходит? Здесь есть и другие? — Ван Эр Мацзы побледнел ещё сильнее, его трясло.

Сердце Е Чэня упало. Эти люди явно пришли за свитком, и их сила намного превосходила силу предыдущих.

Он огляделся: окружающие деревья раскачивались на ветру, издавая пронзительный скрип, словно предвещая кровавую бурю.

— Похоже, сегодня нам не уйти, — с горечью подумал Е Чэнь. Чувство безысходности разливалось в его душе.

Он с таким трудом сохранил фрагментарную технику культивации, и вот теперь ему снова грозит опасность лишиться её. Неужели ему на роду написано расстаться с этим свитком?

Лань Мэнэр окинула всех взглядом, и на губах её мелькнула едва заметная холодная усмешка.

Она не стала сразу вступать в бой, а медленно заговорила. Голос её звенел, словно нефритовые шарики, упавшие на поднос:

— Господа, заполучить этот свиток не так уж и невозможно…

Лань Мэнэр говорила негромко, но в голосе её звучала не терпящая возражений властность:

— Господа, заполучить этот свиток не так уж и невозможно. Давайте устроим состязание: кто победит, тот и решит его судьбу.

Эти слова мгновенно разрядили накалившуюся было обстановку.

Чернокожие фигуры переглянулись: очевидно, они не ожидали от Лань Мэнэр такого предложения.

Они думали, что легко отберут свиток, но никак не предполагали, что на их пути встанет эта девушка, да ещё и явно не из слабых.

— Что? Струсили? — усмехнулась Лань Мэнэр, и в голосе её послышался вызов.

Уловка сработала. Главарь чернокожих взревел:

— Будь по-твоему! Кого я боюсь!

Так на этой пустынной земле началось внезапное состязание.

Лань Мэнэр не стала участвовать сама, а выставила вместо себя Е Чэня.

Е Чэнь поначалу колебался, но, увидев ободряющий взгляд Лань Мэнэр, глубоко вздохнул и решительно вышел вперёд.

Первым его противником был тощий чернокожий с острым кинжалом в руке. Он бросился на Е Чэня, словно ядовитая змея.

Е Чэнь, не желая рисковать, поспешно направил ци по телу, уклоняясь от ударов.

Во время уклонения он вдруг почувствовал, как ци из окружающего пространства хлынула в его тело мощным потоком. Его сила незаметно возросла.

В этом и заключалось преимущество его особого духовного корня: в бою он мог быстро впитывать окружающую ци и превращать её в свою собственную силу.

Почувствовав в теле прилив сил, Е Чэнь обрадовался. Он перестал уклоняться и перешёл в наступление.

Он переместился молниеносно, оказавшись перед тощим чернокожим, и нанёс удар кулаком.

Тощий чернокожий не успел даже среагировать, как кулак Е Чэня отбросил его далеко в сторону. Он тяжело рухнул на землю, изрыгая кровь, и потерял сознание.

Это зрелище потрясло остальных чернокожих: они и представить не могли, что этот ничем не примечательный юноша обладает такой силой.

Затем Е Чэнь один за другим одолел ещё нескольких противников, и с каждым боем его сила возрастала.

Те, кто прежде зарился на свиток, теперь были охвачены страхом. Они поняли, что связались не с теми, с кем следовало.

— Кто же он… такой? — мрачно размышлял про себя главарь.

В этот момент вперёд вышел высокий чернокожий, от которого исходила мощная аура. Он холодно посмотрел на Е Чэня и медленно произнёс:

— Давай-ка я проверю, чего ты стоишь.

Е Чэнь почувствовал исходящую от него мощную ци и внутренне собрался.

— Давай! — бесстрашно ответил он, и в глазах его загорелся боевой огонь.

Высокий чернокожий холодно усмехнулся, мелькнул перед Е Чэнем и нанёс удар ладонью.

Мощная волна ци обрушилась на Е Чэня, словно сокрушительная лавина. Е Чэнь поспешно направил всю свою ци на защиту.

— Бум!

Раздался оглушительный звук. Е Чэня отбросило на несколько шагов, из уголка его рта потекла кровь.

Высокий чернокожий, не закончив фразы, снова атаковал.

На этот раз его скорость была выше, сила — больше. Шквал ударов ладонями, словно ураган, обрушился на Е Чэня.

Е Чэнь стиснул зубы, из последних сил отражая атаки. Его ци была на исходе, тело было изранено. Все вокруг считали, что он неизбежно проиграет. И в тот момент, когда отчаяние уже почти захлестнуло его, в голове вдруг вспыхнуло воспоминание — отрывок из фрагментарной техники культивации, который он видел раньше.

В нём описывалось заклинание, использующее собственную ци для подражания силе ветра — Техника Ветряного Клинка. Е Чэнь лишь бегло просмотрел его и не освоил до конца, но всё же решил рискнуть. В душе его боролись сомнения: он боялся, что если заклинание не сработает, он погибнет.

Он глубоко вздохнул и быстро направил остатки ци по меридианам. Ци бурлила в них, словно бушующий поток. В тот же миг вокруг него завыл ветер. Сначала это был лишь лёгкий бриз, но мгновение спустя ветер резко усилился. Ураган подхватил с земли песок и камни, образовав небольшой вихрь. Одежда Е Чэня хлопала на ветру, волосы развевались назад. По мере того как ци продолжала вливаться в заклинание, в вихре начали формироваться яркие ветряные лезвия — словно выкованные из чистейшего хрусталя мечи, излучающие ледяной блеск и сверкающие ослепительным светом в лучах солнца.

— Что это такое? — Высокий чернокожий слегка изменился в лице: он явно не ожидал, что Е Чэнь способен на такое.

Он поспешно замахал руками, пытаясь отразить атаку ветряных лезвий, но обнаружил, что они необычайно остры и с лёгкостью разрезают его защитную ци.

— Ай!

Раздался крик. На теле высокого чернокожего появилось несколько ран от ветряных лезвий, брызнула кровь.

Окружающие деревья были изрезаны силой ветряных лезвий, ветки и листья летели во все стороны. Чернокожие в ужасе вытаращили глаза, пытались отступить, но их удерживала мощная сила притяжения вихря. Ветряные лезвия со свистом рассекали воздух, словно косы смерти, собирающие урожай. Е Чэнь стоял в центре бури, взгляд его был твёрд и холоден. Он был похож на божество, повелевающее ветром, безжалостно обрушивающееся на врага.

Остальные чернокожие, увидев это, судорожно вздохнули: они не ожидали, что Е Чэнь окажется настолько силён, что даже их самый могущественный боец ему не ровня.

Е Чэнь воспользовался моментом и направил ветряные лезвия, словно ураган, на высокого чернокожего.

Тот больше не мог держаться. В конце концов ветряные лезвия поразили его в самое уязвимое место, он рухнул на землю и затих, лишившись жизни.

Увидев это, все вокруг невольно захлопали, приветствуя победу Е Чэня.

Е Чэнь тоже вздохнул с облегчением. Он выиграл это состязание и сохранил фрагментарную технику культивации.

Е Чэнь сжал свиток, и в памяти его всплыли дни, когда из-за своей слабости он терпел унижения. В той далёкой глухой деревушке, из-за своего особого духовного корня он не мог нормально культивировать, и деревенские дети смеялись над ним, называя никчёмным. Этот свиток он нашёл случайно и хорошо понимал, что это единственный шанс изменить свою судьбу, поэтому был полон решимости сохранить его любой ценой.

И в тот момент, когда он уже было решил, что может спокойно владеть фрагментарной техникой, к нему подошла Лань Мэнэр. Внешне она казалась спокойной, но пальцы её под рукавом слегка сжались. В душе она тоже взвешивала все «за» и «против». Её раздирало любопытство к свитку, но она не хотела отбирать его силой и тем самым восстанавливать Е Чэня против себя — ведь его особый духовный корень мог таить в себе и другие секреты. Она предложила состязание, с одной стороны желая проверить силу Е Чэня, а с другой — продемонстрировать свою власть перед теми, кто жаждал заполучить свиток. В глазах её вспыхнул странный блеск, и она спокойным голосом произнесла:

— Е Чэнь, я тоже хотела бы взглянуть на эту фрагментарную технику…

Сердце Е Чэня снова подпрыгнуло. Он не знал, что у Лань Мэнэр на уме и чего она хочет добиться.

Рука, сжимавшая свиток, невольно напряглась…

— Можно…

http://tl.rulate.ru/book/201021/23846435