Готовый перевод From Outcast to Immortal: Kunlun’s Path of Domination / Аутсайдер с уникальным корнем покоряет миры: Глава 2

Холодная аура, словно ядовитая змея, обвилась вокруг тела. Е Чэнь настороженно огляделся. Чжан Те привёл коренастого холодного мужчину — это был мелкий главарь Альянса Свободных Культиваторов, Чжао Цян, культиватор поздней стадии Сгущения Ци, намного превосходящий Е Чэня по силе. Его взгляд, как у ястреба, давил на Е Чэня, заставляя чувствовать себя в ловушке, из которой не выбраться.

— Парень, если ты умный, отдай фрагментарную технику, и я оставлю тебе целый труп! — голос Чжао Цяна звучал как ледяной ветер из преисподней, пронзая до костей.

Е Чэнь прижал рукой свёрток с техникой на груди, взгляд его был твёрд:

— Хочешь получить технику? Сначала спроси меня, согласен ли я!

Ван Эр Мацзы, стоявший за спиной Е Чэня, дрожал и заикаясь проговорил:

— Е… брат Е, может… отдадим? Умный человек не станет рисковать понапрасну!

Чжао Цян презрительно усмехнулся:

— Трус! Парень, посмотри на своего приятеля — он уже обделался от страха. А ты всё геройствуешь? Покорно преподнеси технику, и я пощажу его жизнь!

Е Чэнь вскипел от ярости — больше всего он ненавидел, когда угрожали его друзьям.

Он резко поднял голову, глядя прямо на Чжао Цяна, в глазах горел вызов:

— Хватит болтовни! Хочешь технику — попробуй взять!

Чжао Цян разозлился:

— Не хочешь по-хорошему — получишь по-плохому! Раз сам ищешь смерти, не вини меня в жестокости! — с этими словами на его губах появилась жестокая улыбка, и он шаг за шагом приближался. — Парень, в следующей жизни запомни: смотри, кого задеваешь, не связывайся с теми, с кем не стоило! — Он протянул руку, целясь прямо в грудь Е Чэня…

Атака Чжао Цяна обрушилась, как буря. Грудь Е Чэня пронзила острая боль, брызнула кровь, он пошатнулся и сделал несколько шагов, прежде чем удержать равновесие. Поздняя и начальная стадии Сгущения Ци — разница в силе была огромна, Е Чэнь не мог противостоять.

— Не знаешь своих сил! — Чжао Цян холодно усмехнулся и снова атаковал, превратив духовную силу в гигантскую когтистую лапу, которая устремилась к цели.

Е Чэнь, стиснув зубы от боли, изо всех сил уклонялся, его движения были проворны, как у вьюна; он петлял между деревьями, не давая Чжао Цяну схватить себя.

— Ничтожество! Даже парня на начальной стадии не можешь поймать! — взревел Чжао Цян, лицо его потемнело.

Чжан Те хотел вмешаться, но боялся Чжао Цяна и только впустую нервничал. Е Чэнь, уклоняясь, искал момент для контратаки; он понимал, что в лобовом бою победить не сможет — нужно искать другой путь. Заметив под ногами острый камень, он придумал план: намеренно открылся, заманивая Чжао Цяна подойти ближе. Чжао Цян попался на удочку и ударил ладонью в грудь Е Чэня. В решающий момент Е Чэнь легонько оттолкнулся носком, его тело завертелось волчком, и он пнул камень в Чжао Цяна.

— Жалкие трюки! — Чжао Цян разбил камень ладонью, но на миг отвлёкся. Этим воспользовался Е Чэнь: сложив руки в печать, он применил небольшое заклинание, которое случайно выучил, и забормотал:

— Техника Ветряного Клинка!

Из руки Е Чэня вылетел синий ветряной клинок. Хотя его сила была невелика, он застал врасплох подручного Чжао Цяна, стоявшего рядом, — тот вскрикнул и рухнул на землю. Чжао Цян изменился в лице: он не ожидал, что Е Чэнь знает заклинания; для культиватора начальной стадии это было редкостью. Е Чэнь, воспользовавшись замешательством Чжао Цяна, развернулся и бросился бежать.

— Догоните! Не дайте ему уйти! — заорал Чжао Цян и первым ринулся в погоню…

В этот момент на губах Е Чэня появилась холодная улыбка, он тихо пробормотал:

— Хотите поймать меня? Не так-то просто… — Выбрав слабое место в окружении с западной стороны, он резко оттолкнулся от земли и вылетел, как стрела.

Его тень стремительно мелькала среди деревьев.

— Догони! Не дай ему сбежать! — ревел Чжао Цян, преследуя вместе с Чжан Те и остальными, словно голодные волки, гнавшиеся за добычей: они во что бы то ни стало хотели схватить Е Чэня.

Е Чэнь, не разбирая дороги, вбежал в густой лес. Едва он ступил туда, как в воздухе разлилась странная аура, а в опавших листьях под ногами таилась скрытая угроза.

— Хрусть! — раздался звук, Е Чэнь провалился в пустоту и упал в глубокую яму. Окружающие деревья словно ожили, их ветви переплелись, образовав естественную преграду, заточившую Е Чэня внутри.

— Проклятье! Что это за место? — выругался про себя Е Чэнь, оглядывая странное пространство, кишащее ловушками и запретами.

— Брат Е! Где ты? — издалека донёсся голос Ван Эр Мацзы, полный страха и тревоги.

— Я здесь! — громко ответил Е Чэнь, но в ответ раздался леденящий душу звук «ка-ка». Деревья начали деформироваться, на земле проявились странные руны, мерцающие бледно-зелёным светом. Из-под земли поднялся бледно-зелёный ядовитый туман, быстро распространяясь вокруг, в воздухе разлился едкий запах.

— Кха-кха-кха… — Е Чэнь с трудом дышал, у него закружилась голова, зрение затуманилось.

— Брат Е, берегись! — донёсся испуганный крик Ван Эр Мацзы, а затем — его предсмертный вопль.

Е Чэнь, пересиливая недомогание, старался сохранить ясность сознания; он понимал, что нужно как можно скорее найти выход, иначе он погибнет.Стиснув зубы, он направил слабую духовную силу, чтобы сопротивляться разъеданию яда, но туман был слишком силён — его духовная сила ушла, как камень в воду, не в силах остановить проникновение.

— Неужели… я умру здесь? — с отчаянием подумал Е Чэнь, сознание постепенно помутнело.

В этот момент в глубине его тела возникла странная энергетическая волна, словно тонкий ручеёк, медленно текущий по меридианам…

— Это… что это? — изумился Е Чэнь. — Мои… духовные корни…

Е Чэнь почувствовал, как в теле поднимается тёплая волна; духовные корни в даньтяне, словно жаждущая губка, жадно впитывали окружающую духовную ци, не исключая и ту, что содержалась в ядовитом тумане, превращая её в чистую духовную силу.Эта сила нейтрализовала разъедание яда, увлажнила меридианы, наполнила ослабевшую духовную силу и даже немного повысила его уровень.

— Фу… — Е Чэнь облегчённо выдохнул, голова прояснилась, зрение стало чётким. В душе он обрадовался: «Какие же удивительные эти духовные корни!»

Но радость была недолгой: из глубины ловушки донёсся странный рёв, словно раскат грома, оглушительный. В рёве слышалась первобытная дикость, пугающее давление, будто от ужасного демонического зверя.

— Что это? — насторожился Е Чэнь, крепче сжав фрагментарную технику культивации, и насторожённо огляделся. Деревья в ловушке дрожали от рёва, листья осыпались, добавляя обстановке таинственности. Рёв приближался, потянуло ветром, несущим запах крови, такой сильный, что тошнило. Е Чэнь затаил дыхание, стараясь сохранять спокойствие, но чувствовал, как на него надвигается мощное подавляющее давление.

Внезапно из глубины ловушки донеслось «шуршание» — будто что-то приближалось. Е Чэнь впился взглядом в источник звука, ладони вспотели, сердце колотилось, словно готовое выпрыгнуть из груди.

— Хрусть! — послышался треск толстой ветки, и в поле зрения появилась огромная тёмная фигура.

— Это… это… — Е Чэнь вытаращил глаза, не веря своим глазам, голос дрожал, он едва мог говорить.

http://tl.rulate.ru/book/201021/23407400