Готовый перевод Golden Finger in Every World: Cheat Collector’s Journey / Читы в каждом мире — собираю силу по вселенным: Глава 12

— Тогда ты воспользуешься тем, что я отвлеку Львиного Короля, и быстро проникнешь в пещеру, — взгляд Е Цайшу был решителен, она смотрела на Сяо Яня.

— А ты? Ты только что ступила на уровень Короля Боевых Искусств, это слишком опасно! — Сяо Янь нахмурился, на лице его застыла тревога, он не отрываясь глядел на Е Цайшу.

— Не волнуйся, у меня ещё есть козыри в рукаве. К тому же я не собираюсь вступать в открытую схватку с Цзыцзиньишиваном. Мне нужно лишь задержать его на время, — успокаивала Е Цайшу Сяо Яня, прося его не тревожиться.

— Но… — Сяо Янь всё ещё колебался. В конце концов, перед ним был магический зверь шестого ранга, по силе равный человеческому Императору Боевых Искусств.

— Поэтому твоя задача ещё важнее. Нужно действовать быстро: как только получишь вещь — сразу уходи. Только так я смогу как можно скорее вырваться, — подчеркнула Е Цайшу, одновременно стараясь успокоить Сяо Яня. Она не хотела, чтобы он из-за переживаний отвлёкся.

Сяо Янь помолчал, затем кивнул:

— Хорошо. Но будь осторожна.

— Угу, я буду, — с улыбкой ответила Е Цайшу, а про себя подумала: «Разве я стану рисковать своей жизнью? Я ведь больше всех дорожу ею».

Пещера Львиного Короля

Спустя некоторое время

— Значит, Львиный Король хочет две Пилюли превращения? — в уголках губ Е Цайшу зазмеилась насмешливая улыбка, взгляд её ледяным холодом упёрся в стоящего перед ней Цзыцзиньишивана.

— Не кажется ли Львиному Королю, что он заломил слишком высокую цену? Я и так в убытке, отдавая одну Пилюлю превращения за твой Фиолетовый Духовный Кристалл, не то что две, — без обиняков возразила Е Цайшу, в голосе её послышался гнев.

— Раз так, Львиный Король, не обессудь! — Е Цайшу сжимала в руке длинный меч. Завязался ожесточённый бой с Цзыцзиньишиваном, и постепенно она увела его прочь от пещеры.

Сяо Янь снаружи увидел, что Е Цайшу удалось увести Цзыцзиньишивана, и тотчас ринулся внутрь пещеры.

— Почему здесь так жарко? — спросил Сяо Янь, верхом на Красном Волке углубляясь в пещеру.

— Обитель Цзыцзиньишивана большей частью соединена с подземной магмой, такая жара обычна, — пояснил Яо Лао, шагая рядом с Сяо Янем.

Они вышли на развилку. Сяо Янь, чувствуя отклик от кристалла в руке, указал на правый проход:

— Кристалл словно реагирует на правый путь. Маленький Красный, направо!

Углубившись в пещеру, Сяо Янь был ослеплён ярким светом, невольно прикрыл глаза:

— Ух… Что за сияние…

— Ого… Какая… красивая пещера, — восхищённо выдохнул он, глядя на открывшееся зрелище.

— Этот пурпурный кристалл не просто красив. Он впитывает боевую ци, которую Цзыцзиньишиван копил долгие годы тренировок, — глядя на кристаллы, пояснил Яо Лао.

— Он очень полезен для тех, кто практикует боевую ци. И каждый такой камень можно продать минимум за двадцать тысяч золотых монет.

Услышав это, глаза Сяо Яня превратились в два золотых кругляша. Он возбуждённо крикнул:

— Чего ждём? Копать! Хочу накопать побольше — часть отдам А Шу, а остальное приберегу, чтобы накопить на свадьбу с А Шу.

— Вот и все твои устремления, паршивец, — покачал головой Яо Лао, глядя на алчное лицо Сяо Яня. — От твоей любовной горячки уже никуда не деться.

В этот момент сзади донёсся рёв — «Р-р-р»!

Сяо Янь в изумлении обернулся и увидел зверька, очень похожего на Цзыцзиньишивана.

— Это детёныш Цзыцзиньишивана. Всего лишь третьего ранга, — беззаботно бросил Яо Лао.

— Всего лишь третьего? Учитель, ну ты и беспечен, — с досадой протянул Сяо Янь. Сам-то он был всего лишь Воителем Боевых Искусств, и в настоящем бою победа не была гарантирована.

— Но нам надо поторопиться. А Шу долго не продержится снаружи. Боюсь, она станет терпеть из последних сил и пострадает! — лицо Сяо Яня вдруг стало серьёзным, в глазах мелькнула тревога.

— Видишь, Сяо Яньцзы? За ним и есть Фиолетовый Духовный Кристалл. Но этот кристалл вызывает у меня странное чувство… — Яо Лао нахмурился, вглядываясь в пурпурный шар. Что же это такое?

Сяо Янь почесал подбородок, в глазах мелькнула хитреца:

— А, плевать. Учитель, мы заберём его и уйдём. Но надо как-то отвлечь этого зверька.

С этими словами он быстро наклонился к уху Красного Волка и что-то зашептал.

Красный Волк выслушал и принялся отчаянно мотать головой, показывая, что не согласен. Однако под настойчивыми уговорами Сяо Яня в конце концов уступил.

Вскоре Красный Волк был разодет в пух и прах, от него исходил дурманящий аромат. Виляя задом, он подбежал к маленькому льву и принялся его соблазнять.

— Это… и твой гениальный план — вот это? — Яо Лао с нахмуренным лицом уставился на Сяо Яня, уголок его рта слегка дёрнулся.

Сяо Янь самодовольно ухмыльнулся:

— Хе-хе, ну как? Неплохая идея, правда?

Яо Лао безнадёжно покачал головой:

— И ты надеешься, что это сработает? Откуда такая уверенность, что львёнок — самец? А вдруг он не попадётся? Или если это самка?

Сяо Янь уверенно хлопнул себя по груди:

— Не бойся! Я намазал Маленького Красного своими Благовониями Очарования Души! Будь то самец или самка — очарует до потери рассудка. — И он скорчил глумливую рожу.

— Ау! — львёнок, завидев Красного Волка, с горящими глазами бросился к нему.

— У-ау-ау! — Красный Волк, увидев это, стремглав помчался к выходу из пещеры.

— Скорее тут замешана не красота… а запах еды, верно? Ты уверен, что изготовил Благовония для привлечения противоположного пола, а не какую-то приправу, возбуждающую аппетит? — с недоумением спросил Яо Лао.

— Ай, какая разница, одно и то же!

— Хе-хе, А Шу, я добуду это для тебя. — Сяо Янь с воодушевлением подбежал к Фиолетовому Духовному Кристаллу, но едва он протянул руку, как обжёгся.

— Что это?

— Это не Фиолетовый Духовный Кристалл. Это гораздо более ценная вещь — Сопутствующий Пурпурный Кристальный Источник! — рядом удивлённо воскликнул Яо Лао.

— Какой ещё «Источник»?

— Сопутствующий Пурпурный Кристальный Источник. В редчайших случаях вместе с детёнышем Пурпурного Крылатого Льва рождается чистейшая энергия Пурпурного Кристального Источника!

— Говорят, когда львёнок дорастёт до четвёртого ранга и проглотит этот источник, он сразу достигнет пятого ранга — одним прыжком станет сильным!

Услышав это, Сяо Янь подумал: «Неожиданно приятный сюрприз. Отдам его А Шу — её сила непременно возрастёт».

Но в этот момент рядом с Сяо Янем внезапно появился львёнок и угрожающе зарычал на него.

Сяо Янь вздрогнул, поспешно отступил на несколько шагов, настороженно глядя на зверька.

— Похоже, этот детёныш не даст нам так просто забрать Сопутствующий Пурпурный Кристальный Источник, — нахмурившись, произнёс Сяо Янь.

Яо Лао кивнул:

— В конце концов, эта вещь предназначена ему. Чтобы заполучить её, придётся сперва одолеть зверька.

Сяо Янь вытащил Тяжелую Линейку Сюань и начал бой с детёнышем.

— Сяо Яньцзы, гляди! Под шеей у львёнка — кажется, это и есть нужный нам Фиолетовый Духовный Кристалл, — указал пальцем Яо Лао.

Львёнок, воспользовавшись моментом, когда Сяо Янь отвлёкся, разинул пасть и вцепился в него. Брызнула кровь.

— Хе-хе! Не зря Сердечная Броня Моря считается сокровищем. Ну что, большой я для тебя неприятность? На вкус не больно-то хорош? — У Сяо Яня не было ни царапины, зато у львёнка повылетали все зубы.

http://tl.rulate.ru/book/201003/24915291