Готовый перевод Descent of the Phoenix – 13 Years Old Princess Consort / Возрождение Феникса - 13 летняя Принцесса Супруга: Главы 69-72. Гости с дурными намерениями (часть 1)

- Ожесточенный тигр, вдруг решивший выказать уважение волку, обязательно должен иметь скрытый мотив, - медленно заговорила Лю Юэ, разрывая противоестественную тишину.

Сюань Юань Чэ кивнул.

- В этом суть.

В противном случае зачем наследному принцу королевства Ао Юнь требовалось отправляться в империю Тянь Чжэнь, преодолев серьезное расстояние в тысячи ли, через крутые горы и опасные реки?

Империя Тянь Чжэнь несколько уступала королевству Ао Юнь. Даже если бы королевство Ао Юнь действительно хотело поздравить Императора Тянь Чжэнь с днем ​​рождения, у них не было никаких причин, чтобы посылать сюда своего наследного принца.

- Каков их мотив? – нахмурилась Императорская супруга Чэнь и взглянула на Лю Юэ.

- Мне-то откуда знать, - девушка пожала плечами.

Она не особенно интересовалась историей и политикой семи королевств, поскольку не думала о том, чтобы взойти на престол в качестве Императрицы. Ей хватило лишь самых общеизвестных знаний об окружающем мире. Такие вопросы должны быть адресованы министрам и должностным лицам в императорском Дворе, а не Лю Юэ.

Увидев это, Императорская супруга Чэнь вскинула брови. Она поняла, что спросила не того человека. Интересно, почему она вообще обратилась к этому ребенку? Не дав себе даже подумать над ответом на этот вопрос, женщина тут же повернулась к своему сыну.

Не дожидаясь повторного вопроса, Сюань Юань Чэ так же довольно прямолинейно заявил:

- Я тоже не знаю.

Они хотели поглотить империю Тянь Чжэнь? Однако империя и королевство Ао Юнь по-прежнему были географически разделены королевством Чэнь. Никто никогда не слышал о том, что одному государству удалось завоевать другое, если между ними находилось еще одно. Плюс, хотя империя Тянь Чжэнь и уступала королевству Ао Юнь, она была не таким уж и слабым противником.

Что тогда могло их заинтересовать? Богатство? Природные ресурсы? Люди? Кто во всем мире мог бы сравниться с королевством Ао Юнь в этих областях? А какие еще могли быть у них мотивы? Впрочем, скажи они об этих мотивах вслух, никто не смог бы в это поверить.

Сюань Юань Чэ действительно не мог догадаться о настоящей цели визита Ду Гу Е.

- Разве не Левый министр должен таким заниматься? На этот раз ему стоит приложить все усилия, - Лю Юэ подхватила свои палочки для еды и начала раскручивать их в пальцах, злобно улыбаясь. Затем, будто ни в чем не бывало, продолжила спокойно обедать.

Услышав это, Сюань Юань Чэ и Императорская супруга Чэнь переглянулись и одновременно усмехнулись.

Совершенно естественно, что гражданских чиновников других королевств должны принимать гражданские министры, тогда как военных офицеров принимают такие же военные.

Это касалось и приезда наследного принца королевства Ао Юнь. Тревожиться об этом должен был Левый министр, наследный принц и поддерживающие их придворные. Фракции короля И оставалось лишь спокойно наблюдать за всем происходящим со стороны.

- Кушай, кушай. Сегодня этот сладкий суп особенно хорош, - улыбка Императорской супруги Чэнь была такой же яркой и теплой, как летний солнечный свет.

Сюань Юань Чэ тоже продолжил угощать свою маленькую принцессу. Люди в его доме вновь вернулись в состояние счастья и гармонии, расслабленности и беззаботности.

***

Прекрасные весенние деньки сменились палящим летом.

Время шло быстро. Больше месяца пролетели будто в один миг.

Праздник пятидесятилетия Императора Тянь Чжэнь должен был состояться в ближайшие дни. Столица была украшена фонарями и красочными знаменами. Оживленная атмосфера наполнилась шумным волнением и ликованием.

Ярко красные знамена, украшавшие улицы, словно усиливали палящую летнюю жару, превращая город в горячую печь.

И среди этой огненной жары король И, Сюань Юань Чэ, подлил масла в огонь, преподнеся в дар своему отцу, Императору, все богатства, выплаченные ему братьями. В подарок входили золотые и серебряные монеты, драгоценные камни, недвижимость и столичные магазины, стоившие в общей сложности почти баснословные деньги.

Огромная сумма денег была пожертвована на то, чтобы достойно отпраздновать день рождения Императора! Такое впервые случалось в истории империи Тянь Чжэнь, и, вероятно, больше никогда не повторится.

Получивший такое богатство Император Сюань Юань И тот час же выпустил Императорский указ, которым официально признавал усилия Сюань Юань Чэ и в очередной раз его награждал.

Преимущественное большинство гражданских и военных чиновников и придворных с готовностью расхваливали Сюань Юань Чэ за его сыновнее благочестие, которое наверняка было отмечено на Небесах. Обычные люди повсюду рассказывали о невероятной щедрости короля И. Даже накануне дня рождения Императора популярность Сюань Юань Чэ почти превосходила популярность верховного правителя.

Император, с самой вершины иерархической лестницы, словно намеренно превозносил доброе имя Сюань Юань Чэ. На стороне принца оказалось огромное количество людей. И все благодаря Лю Юэ, продолжавшей втайне помогать своему жениху добиваться заслуженного успеха. Часто она действовала весьма нагло, применяя необычную для этого мира тактику.

Деньги должны использоваться на открытом воздухе, богатство нужно тратить на оружие. Этому девизу Лю Юэ следовала бесприкословно.

До празднования дня рождения Императора оставалось всего два дня. Ду Гу Е, наследный принц королевства Ао Юнь, вступивший на территорию империи Тянь Чжэнь месяц назад, наконец, прибыл в столицу.

Кронпринц Сюань Юань Чэн, сопровождаемый Левым министром, лично вышел из ворот Дворца, чтобы поприветствовать наследного принца королевства Ао Юнь. Их встреча произошла на той самой Желтой улице.

С максимальной торжественностью по обе ее стороны выстроились королевские гвардейцы. Обычные солдаты, переодетые в штатское, смешались с толпой. В честь торжественного случая к воротам Дворца выкатили красный ковер.

Многочисленные жители столицы в охотку высыпали на улицы города, искренне желая увидеть лицо наследного принца королевства Ао Юнь.

Не в последнюю очередь этот молодой человек заинтересовал их потому, что его, как и их молодого короля И, называли королем мира.

По слухам, Ду Гу Е славился красивой внешностью и обладал яркими талантами. В империи Тянь Чжэнь только король И мог быть с ним сопоставим. Еще слухи утверждали, что в возрасте семи лет Ду Гу Е поднялся выше большинства должностных лиц при Дворе своего отца, и стал во главе военачальников и генералов. Когда ему было десять лет, он упразднил неэффективную древнюю систему и заменил ее личным отбором наиболее одаренных и способных чиновников. В течение шести лет под его руководством Ао Юнь стало королевством номер один. В шестнадцать лет он завоевал и объединил несколько самостоятельных княжеств, расположенных на границе с его государством, обезопасив свой народ.

Стратегии, придуманные лично им в командной палатке, позволяли одерживать постоянные победы.

Если Сюань Юань Чэ считался непревзойденным гением империи Тянь Чжэнь, то Ду Гу Е славился как «талант, появляющийся раз в столетие» в королевстве Ао Юнь. Сопоставление этих двух мужчин было все равно, что сопоставление Юга и Севера, зимы и лета, воды и огня. И они оба вполне заслужили свою славу.

На Желтой улице собралась уже огромная толпа, сдерживаемая лишь стройными рядами гвардейцев.

«Абрикосовая цветочная бухта» считалась крупнейшим рестораном в столице, но сейчас она была заполнена людьми до краев.

За лучшим столиком, расположенном на втором этаже этого ресторана, у выходящего на улицу окна, сидела Лю Юэ и поигрывала с чашей, наполненной лучшим фирменным красным вином. В ее предыдущей жизни, когда она каждую секунду жила на грани смерти, даже прекрасное вино становилось ядом. Если хочешь быть наемником, тебе придется либо оставаться трезвым даже после тысячи чаш вина, либо не пить вовсе.

Раньше она могла бы оставаться трезвой даже после куда большей порции крепкого алкоголя, однако ее новое тело еще не приобрело этот полезный навык. Так что лучше пить меньше. Кроме того, ей все равно не особенно сильно нравилось вино.

Лю Юэ нахмурилась, внимательно созерцая происходящее за окном. Она не переставала рассеянно перекатывать между пальцев чашу с вином. Наследный принц королевства Ао Юнь имел наглость проявить высокомерие. Сюань Юань Чэн ждал его прибытия уже полдня, но о наследнике престола соседнего государства было даже не слыхать.

Однако это не имело значения. Лично она лицо в этом положении не теряла.

Имея семью, вы будете делиться с ней и славой, и поражением. Однако к ней эта цитата не применима.

Сюань Юань Чэ, одетый в обычную одежду, сидел напротив Лю Юэ. Заметив, как она играет с чашей, он покачал головой. Вино существует для питья, а не для игры. Он как раз собирался рассмеяться и прокомментировать ее манеры, когда что-то отвлекло его внимание. Через несколько минут он прокомментировал:

- Мне кажется, ты стала выше.

Затем он протянул руки и мягко ущипнул щеки Лю Юэ, улыбнулся.

- И округлилась.

Обычно Лю Юэ любила сидеть на его коленях, поэтому он не замечал в ней никаких изменений. Но сегодня, когда девушка оказалась напротив, он, наконец, обнаружил, что его маленькая принцесса хорошо питается и нормально растет.

Услышав это, Лю Юэ отвлеклась от своих мыслей и тоже прикоснулась к своим щекам. Набрала вес? Она даже не заметила.

Однако это наверняка был такой период роста. Девочки зреют рано. Обычно около тринадцати лет они более или менее заканчивали самый мощный рывок в росте и физическом развитии. Но что касается нее самой, семья Му Жун так долго пренебрегала Лю Юэ, что в своем возрасте она все еще напоминала росток фасоли.

С тех пор, как она переехала во дворец Лю Ли, Сюань Юань Чэ постоянно приказывал офицеру Хань следить за тем, чтобы для нее готовились самые вкусные и разнообразные блюда. Если бы она все еще не демонстрировала никаких изменений, это означало бы, что ее навсегда обрекли на жуткое существование в недоразвитом теле.

- И что? Даже если я стану толстой, словно круглый шар, ты все еще будешь моим, - уверенно отозвалась Лю Юэ.

Сюань Юань Чэ рассмеялся, наклонился и слегка сжал кончик носа Лю Юэ.

- Такая властная. Но мне это в тебе нравится.

Лю Юэ тут же воспользовалась моментом, чтобы его поцеловать. Сюань Юань Чэ оставалось лишь подчиниться и спокойно закрыть глаза.

Увидев его реакцию, Лю Юэ радостно усмехнулась, прищурив свои пылающие, как обсидиан, глаза.

Заметив радость девушки, и сам Сюань Юань Чэ не смог сдержаться от улыбки. Откинувшись на подушку на спинке стула, он кончиками пальцев поднял свою чашу с вином и с любезностью взглянул на Лю Юэ.

- Итак, когда ты собираешься показать мне свою истинную внешность? – легко поинтересовался он. – Я не хочу в будущем вдруг не узнать свою маленькую принцессу.

Лю Юэ с самого начала знала, что Сюань Юань Чэ в курсе того, что она скрывает свое лицо. Но прежде он никогда об этом не заговаривал. И только теперь, кажется, не смог с собой совладать.

- Тогда… - с улыбкой начала было она, но их прервали.

- Прибыл наследный принц королевства Ао Юнь! – голос глашатая прервал все разговоры и в ресторане, и на улице.

Услышав это, Лю Юэ и Сюань Юань Чэ дружно выглянули в окно.

Тяжелые шаги процессии доносились издалека, фиолетовый флаг развевался на ветру. На полотнище были вышиты два слова «Ао Юнь», и выглядели они горделиво и чрезвычайно высокомерно…

Шестнадцать белых лошадей самых чистых родословных, ведомые под уздцы шестнадцатью мускулистыми крупными мужчинами с жестокими лицами, несли паланкин. Мужчины были одеты в блестящие доспехи и буквально излучали высокомерие.

За ними шестнадцать человек сопровождали великолепный величественный паланкин, окрашенный в золотое и белое. Украшений на нем было не особенно много, но золотой и белые цвета в полной мере компенсировали этот недостаток. Белое цветное основание обрамлял серебряный шелк, сверху же паланкин был увенчан золотыми статуями дракона. Хотя эти украшения казались простыми, они представляли собой редкие и роскошные сокровища.

Точно так же, как и серебряные шелковые перчатки Лю Юэ, которые одновременно были и простыми, и неуязвимыми, и при этом являли собой бесценное сокровище империи.

Тот факт, что паланкин был оформлен именно таким образом, свидетельствовал о том, что королевство Ао Юнь намеренно хотело продемонстрировать свои экстравагантность и богатство.

За большим паланкином следовала сотня охранников. Каждый из них шел шагами тигра и словно нес в себе силу дракона. Каждый из них был сильным воином и опытным мастером единоборств.

Когда громкий звук приветственной церемонии эхом разнесся по всему району, наследный принц Сюань Юань Чэн и Левый министр выпрямились и направили своих лошадей вперед, чтобы поприветствовать почетного гостя.

- Я, наследный принц империи Тянь Чжэнь, приветствую наследного принца королевства Ао Юнь от имени Императора. Император очень рад тому, что вы преодолели весь путь от Ао Юнь к нам, - Сюань Юань Чэн, облаченный в вышитый золотой наряд, с улыбкой на лице встал посреди дороги.

Тон его голоса не был ни надменным, ни смиренным.

Шестнадцать слуг с уважением поклонились, тогда как носильщики продолжили нести паланкин вперед.

- Королевство Ао Юнь и империя Тянь Чжэнь всегда имели хорошие отношения. Не стоит церемониться, - раздался холодный голос, как только паланкин, наконец, остановился. Тонкая и изящная рука медленно подняла завесу.

Лю Юэ немедленно повернула голову, стараясь рассмотреть заморского принца.

Его волосы были длинной до пояса. Связанные в хвост, они свободно свисали за его спиной. Под его безупречными черными бровями красовались восхитительные глаза. Боже! Какие это были глаза! Невероятное сочетание проницательного черного цвета с оттенком синего океана. Они несли ледяную холодность, которая могла заморозить все, но при этом были настолько прекрасны, что люди не могли отвести от них взгляд. Все замерли, словно загипнотизированные.

Розовые губы под ровным прямым носом были изогнуты в едва заметной усмешке. Такой невероятно красивый, такой притягательный, что вполне мог бы сокрушать королевства одним своим видом.

Белоснежный длинный наряд развевался на нежном ветру и мягко мерцал в солнечных лучах. Принц был похож на небесное существо, которое спустилось на Землю, ведя себя элегантно, но очень холодно.

Его глаза прошлись по толпе, заставляя каждого замереть на месте.

Его холодность не была похожа на отчужденность Сюань Юань Чэ. Она скорее напоминала холодную апатию, будто ничто в этом мире не могло его заинтересовать.

Его холодная аура распространилась повсюду, заставив людей восхищаться красивой внешностью и бояться даже подумать о чем-то похабном или грязном.

Если Сюань Юань Чэ был помесью ангела и демона, то Ду Гу Е скорее напоминал ледяной лотос в нетронутом снегу. Один соблазнительный и хладнокровный, а другой прохладный и безупречный.

http://tl.rulate.ru/book/20093/736982