Готовый перевод Special Forces Girl: Revenge in Another World / Спецназовец в юбке — месть в другом мире: Глава 10

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе вернулись в Резиденцию маркиза, надеясь немного передохнуть, однако в резиденции витала странная атмосфера.

Шэнь Сяосяо чутко уловила, что слуги чем-то встревожены и двигаются особенно осторожно.

Она, не подавая виду, подозвала свою доверенную служанку и расспросила её. Служанка колебалась с ответом, но в конце концов тихо произнесла:

— Госпожа, после того как вы с князем уехали, в резиденции то и дело слышались странные звуки — будто кто-то ходит по ночам. Но когда шли проверить — никого. Все в доме напуганы, поговаривают, что завелось привидение.

Шэнь Сяосяо внутренне похолодела. В призраков и духов она не верила — тут наверняка скрывалось что-то другое.

Услышав это, Цзюнь Усе тоже счёл дело странным. Они решили ночью всё разведать и выяснить, какую тайну таит Резиденция маркиза.

Опустилась ночь, Резиденцию маркиза окутала тьма, тишина сделалась жутковатой.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе, одетые во всё чёрное, точно призраки, сновали по самым разным уголкам резиденции. Сначала они пришли в задний двор, откуда чаще всего доносились звуки, и затаились за искусственной горкой, терпеливо выжидая.

В полночь послышались лёгкие шаги — сначала далёкие, потом всё ближе.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе переглянулись, понимая друг друга без слов, и крепче сжали оружие.

Медленно проявился чёрный силуэт. В лунном свете было видно лишь стройное тело и быстрые движения. Тень будто что-то искала, ощупывая двор.

Цзюнь Усе, выбрав момент, резко выпрыгнул и громко крикнул:

— Кто?!

Тень вздрогнула от неожиданного окрика, но быстро пришла в себя, развернулась и вступила в бой с Цзюнь Усе. Шэнь Сяосяо тоже мгновенно включилась в схватку. Во дворе завязалась жестокая битва втроём.

Враг оказался искусен в боевых искусствах — бился с Цзюнь Усе и Шэнь Сяосяо на равных, и никто не мог взять верх.

В ходе боя Шэнь Сяосяо заметила, что этот Человек в черном будто нарочно скрывает особенности своих приёмов, чтобы они не узнали его. Но, благодаря острой наблюдательности, она подметила: в некоторых движениях он невольно выдавал уникальную технику ухода. Эта техника встречалась ей в одной древней книге и была связана с таинственной организацией из мира боевых искусств.

После яростной схватки Человек в черном, поняв, что дело плохо, обманным движением попытался сбежать.

Но Цзюнь Усе не дал ему уйти — бросился в погоню. В спешке враг обронил Нефритовый кулон.

Шэнь Сяосяо подняла его — камень был тёплым и гладким, на нём был вырезан странный узор, похожий на герб какого-то рода или организации.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе решили начать расследование с этого кулона — выяснить личность Человека в чёрном.

Они позвали старого Управляющего Резиденции маркиза, повидавшего многое на своём веку. Взглянув на кулон, Управляющий слегка изменился в лице и после недолгих колебаний произнёс:

— Этот узор… похоже, связан с одной тайной школой, существовавшей много лет назад. Эта школа действовала скрытно, редко появлялась в мире боевых искусств, но, говорят, у них был уникальный свиток с боевыми техниками, на который многие зарились.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе, следуя подсказке Управляющего, начали искать упоминания об этой таинственной школе в Книгохранилище Резиденции маркиза.

После тщательных поисков они наконец отыскали кое-какие сведения в древней книге, покрытой толстым слоем пыли.

Оказывается, эта школа называлась «Призрачная башня» и славилась искусными убийствами и сбором сведений.

Их сила распространялась по всему миру боевых искусств, в делах они не гнушались ничем, ради цели шли на любые жертвы.

В древней книге также упоминалось, что Призрачная башня всё время искала некую таинственную силу — согласно легенде, она могла дать её обладателю власть над всем миром боевых искусств.

В душе Шэнь Сяосяо зародилось сомнение: почему Призрачная башня положила глаз на Резиденцию маркиза? Неужели здесь спрятано что-то, связанное с этой силой?

Цзюнь Усе проанализировал:

— Похоже, за этим кроется что-то непростое. Нам нужно действовать осторожно. Судя по всему, они пока не нашли того, что ищут, потому и шарят по резиденции тайком.

Чтобы выяснить, что именно ищет Призрачная башня в Резиденции маркиза, Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе решили провести внутреннюю проверку.

Они собрали всех слуг и поочерёдно расспросили, не случалось ли в последнее время чего-то необычного. Однако опрос не дал полезных зацепок.

Уже когда они начали разочаровываться, одна юная служанка робко выступила вперёд и сказала:

— Госпожа, князь, несколько дней назад я видела в саду чей-то незнакомый силуэт. Я тогда подумала, что мне показалось, и не посмела поднимать шум.

Сердце Шэнь Сяосяо дрогнуло, она тут же спросила:

— Ты разглядела его лицо? В какую сторону он направился?

Служанка припомнила:

— Лица я не разглядела. Кажется, он пошёл в сторону родового храма.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе переглянулись. Храм? Неужели то, что ищет Призрачная башня, находится в храме? Они немедленно отправились проверять.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе пришли в родовой храм Резиденции маркиза. Там было торжественно и строго, стояли таблички с именами предков нескольких поколений.

Они тщательно обыскали храм внутри, но не нашли ничего подозрительного. Однако Шэнь Сяосяо всё чудилось, что здесь скрыт какой-то секрет.

Она снова огляделась и вдруг заметила, что одна из табличек стоит немного шатко.

Шэнь Сяосяо легонько толкнула её — табличка завалилась назад, открыв скрытую нишу.

Цзюнь Усе и Шэнь Сяосяо переглянулись — в глазах у обоих читалось и удивление, и предвкушение.

Шэнь Сяосяо полезла в нишу и достала лежавшую там старинную Шкатулку.

Шкатулка была покрыта загадочными символами — они будто говорили о её необычности.

Едва Шэнь Сяосяо взяла Шкатулку, как снаружи послышался шум — кто-то спешил к храму.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе вздрогнули, быстро спрятали Шкатулку и сделали вид, что ничего не случилось. Вскоре в храм ворвалась толпа людей в чёрном. Их предводитель, увидев Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе, холодно усмехнулся:

— Так и знал, что вы здесь. Отдавайте вещь!

Шэнь Сяосяо поняла: эти люди в чёрном точно из Призрачной башни. Они тайно следили за резиденцией и, заметив, что те пришли в храм, явились отобрать Шкатулку. Цзюнь Усе заслонил Шэнь Сяосяо собой и громко крикнул:

— Мерзавцы! Не видать вам ничего из наших рук!

Чёрные фигуры разом бросились вперёд. Цзюнь Усе и Шэнь Сяосяо вступили с ними в отчаянную схватку. В храме было тесно, не развернуться, но они действовали слаженно, и какое-то время враги не могли взять верх. Однако люди в чёрном прибывали непрерывно, и положение становилось всё опаснее.

Глава 38: Пробуждение таинственной силы

В разгар боя Шэнь Сяосяо неосторожно пропустила удар, упала на пол. В этот миг Шкатулка у неё за пазухой вдруг засияла странным светом. Сияние залило весь храм. Люди в чёрном, ослеплённые неожиданной вспышкой, зажмурились и прекратили атаку.

Шэнь Сяосяо изумлённо смотрела на Шкатулку в своих руках — символы на ней мерцали, будто на что-то откликаясь.

Внезапно из Шкатулки вырвалась могучая сила — она была полна таинственного духа, внушала одновременно трепет и страх.

Цзюнь Усе, пользуясь моментом, потянул Шэнь Сяосяо и отступил подальше от врагов.

Люди в чёрном, похоже, тоже были потрясены этой силой и не решались приблизиться.

Шэнь Сяосяо смотрела на Шкатулку и понимала: эту таинственную силу, должно быть, и искала Призрачная башня. Только она не ожидала, что она окажется такой мощной и странной.

Таинственная сила, вырвавшись наружу, не рассеялась, а закружилась вихрем под сводами храма.

Увидев это, люди в чёрном снова зашевелились, пытаясь воспользоваться суматохой и отобрать Шкатулку.

Но стоило им приблизиться к силе, как их настигла расплата.

Один за другим они начали мучительно кричать — их тела будто разрывала незримая мощь.

Лица их побелели, в глазах застыл ужас.

Предводитель в панике завопил:

— Что это за сила?! Отступаем!

Но бежать было уже поздно — таинственная сила сковала их и не отпускала.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе тоже ощутили чудовищное давление. Они изо всех сил сопротивлялись, чтобы их не поглотила эта мощь.

Шэнь Сяосяо понимала: нужно как можно скорее взять эту силу под контроль, иначе последствия будут ужасны.

Она сосредоточилась, пытаясь установить связь со Шкатулкой и направить таинственную силу.

Шэнь Сяосяо закрыла глаза и, опираясь на собственную волю и таинственную энергию своего особого пространства, попыталась вступить в контакт с силой внутри Шкатулки.

Среди хаоса она будто ощутила древнее и могущественное сознание.

Шэнь Сяосяо осторожно передала этому сознанию свои добрые намерения, надеясь, что оно прекратит атаку.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем таинственная сила наконец успокоилась. Свет постепенно угас.

Люди в чёрном понесли тяжёлые потери от этой атаки — остатки в панике разбежались.

Шэнь Сяосяо и Цзюнь Усе посмотрели друг на друга — в душе обоих царило облегчение от того, что они спаслись.

Шэнь Сяосяо снова взглянула на Шкатулку у себя в руках. Она знала: за этой Шкатулкой скрывается огромная тайна. Теперь они оказались втянуты в большую бурю.

Но Шэнь Сяосяо не боялась. Вместе с Цзюнь Усе она решила разгадать эту тайну и встретить грядущие испытания…

http://tl.rulate.ru/book/200925/23364428