Готовый перевод Watching the Douluo Continent: God King Tang Dynasty Video, Bibi Dong Was Terrified and Cried / Трансляция видео о Боге-Короле Тане: Биби Дун разрыдалась от страха: Глава 20. Небо рухнуло для Ган-цзы! Его самый постыдный секрет раскрыт!

Слова Му Эня на первый взгляд казались советом Юй Сяогану попридержать язык, чтобы позже не пришлось краснеть от стыда.

Однако в ушах Юй Сяогана они прозвучали как неприкрытая насмешка.

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Ты еще кто такой?! Неужели считаешь, что я не прав?

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Я, Юй Сяоган, пусть и не великий мастер, но у меня есть свои принципы и твердые устои!

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Своими словами ты хочешь сказать, что я, прекрасно зная, кто такая Эрлун, в будущем всё равно вступлю с ней в близость?

[Доу-1 Тан Сань]:

— Кто ты такой?! Как ты смеешь клеветать на моего учителя!

[Доу-1 Тан Сань]:

— Если бы учитель из-за красоты или чувств решил сойтись с женой учителя Эрлун, они бы сделали это еще давным-давно!

[Доу-1 Тан Хао]:

— И то правда. Боюсь, Великому Мастеру в этой жизни уже не суждено быть с Лю Эрлун.

[Доу-1 Биби Дун]:

— И слава богу. Надеюсь, так оно и будет…

[Доу-1 Биби Дун]:

— Я хорошо знаю Сяогана. Он человек чести, и в будущем он ни за что не прикоснется к Лю Эрлун.

Один за другим люди, связанные с Юй Сяоганом, подтверждали его правоту, выставляя его образцом непоколебимости и моральной чистоты.

Му Энь из эпохи Доу-2, слушая всё это, просто терял дар речи от изумления.

[Доу-2 Му Энь]:

— Эх, ладно… Это дела давно минувших дней, не мне в них лезть…

[Доу-2 Бэй Бэй]:

— Хм! Прапрадед лишь пытался вас предостеречь! Великий Мастер, пусть вы и наш предок, даже наш многоуважаемый пращур, но нельзя же так…

[Доу-2 Му Энь]:

— Довольно, Бэй Бэй, замолчи!

Этот разговор окончательно сбил Юй Сяогана и остальных с толку.

Но Юй Сяоган продолжал упорствовать.

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Тогда смотрите на Световой экран! Поглядим, есть ли у Великого Мастера принципы!

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Я повторяю снова и снова: неужели я, Юй Сяоган, осознавая пагубность этого пути, всё равно решусь по нему пойти?

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Неужели я настолько глуп и бесстыден?!

После столь пламенных заверений остальные тоже начали верить.

Раз Юй Сяоган так клянется, значит, между ним и Лю Эрлун действительно ничего не могло произойти.

Но по иронии судьбы Световой экран тут же дал ответ на этот вопрос.

…

На Световом экране.

[Кто-то может сказать: разве Юй Сяоган не решил уйти? Разве у него с Лю Эрлун что-то было?]

[Верно, согласно сюжету Доу-1, у Юй Сяогана и Лю Эрлун действительно не было физической близости!]

[Более того, прямо сказано, что их союз был лишь так называемым «духовным общением»!]

[С этой точки зрения кажется, что Юй Сяоган проявил редкую принципиальность!]

[Однако всем известно, что в эпоху Доу-2 есть такой персонаж, как Бэй Бэй, и персонаж по имени Му Энь!]

[Из-за того, что подробности постоянно не проходят проверку цензурой, мы не будем вдаваться в детали!]

[В любом случае, Бэй Бэй из Доу-2 прямо заявлял, что его мать – прямая наследница Юй Сяогана!]

[А боевой дух Му Эня – Святой Дракон Света!]

[Так что, к какому финалу в итоге пришли Юй Сяоган и Лю Эрлун – полагаем, теперь понятно каждому!]

Из-за ограничений цензуры закадровый голос не делал прямых заявлений, но намек был более чем красноречивым.

Это разоблачение мгновенно произвело эффект разорвавшейся бомбы.

Все взоры были прикованы к видеоряду на экране.

На кадрах действительно было видно, что в эпоху Доу-1 между Юй Сяоганом и Лю Эрлун ничего не произошло.

Однако, стоит переключиться на эпоху Доу-2, и слова Бэй Бэй становятся неопровержимым доказательством.

Да и боевой дух Му Эня – неоспоримый факт.

Святой Дракон Света – это и есть истинный прообраз того самого боевого духа, чья мутация у Юй Сяогана оказалась дефектной!

Нужны ли здесь еще какие-то слова?

Неудивительно, что Бэй Бэй и Му Энь всё это время пытались заставить Юй Сяогана замолчать.

Похоже, потомки искренне переживали, что их предок наговорит лишнего, но Юй Сяоган не оценил их заботы!

…

В области комментариев.

[Доу-1 Тан Сань]:

— Это… неужели это правда?

[Доу-1 Тан Сань]:

— Учитель, вы же говорили, что не станете… Как же так?

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Сяо Сань, неужели ты не веришь своему учителю?! Это ложь, это гнусная клевета!

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Этот экран точно завидует мне, он просто хочет очернить имя Великого Мастера!!

[Доу-1 Лю Эрлун]:

— Сяоган, я и не смела надеяться, что будущее окажется настолько прекрасным…

[Доу-1 Лю Эрлун]:

— Пусть я знаю, что сейчас ты не согласен, знаю, какой ты принципиальный человек! Но я так счастлива, что нас ждет такое будущее!

[Доу-1 Юй Сяоган]:

— Эрлун, не мели чепухи!

[Доу-1 Король Демонических Китов Глубокого Моря]:

— Какая комедия! А ты, человеческая женщина, забавная. Этот Юй Сяоган на словах твердит об «уважении», а на деле попирает собственные принципы!

[Доу-1 Король Демонических Китов Глубокого Моря]:

— И ты радуешься такому будущему и такому мужчине? Воистину, глупость не знает границ!

[Доу-1 Лю Эрлун]:

— Ты, животное, на что это ты намекаешь?!

[Доу-1 Король Демонических Китов Глубокого Моря]:

— На что? На то, что этот Юй Сяоган только языком чесать горазд, а на деле ни в грош тебя не ставит!

[Доу-1 Ледяная Императрица]:

— И то верно. Глупая же ты баба, человеческая женщина!

[Доу-1 Ледяная Императрица]:

— Стоило ему получить хоть каплю власти, как все его клятвы пошли прахом, а уважение к тебе испарилось. Ты и впрямь веришь, что этому Юй Сяогану не плевать на тебя?

[Доу-2 Му Энь]:

— Эх… Предок, я же просил вас попридержать язык и быть сдержаннее.

[Доу-2 Му Энь]:

— О? Я теперь могу произносить слово «предок»? Похоже, раз Световой экран раскрыл это будущее, нам, людям из грядущих эпох, тоже дозволено о нем говорить.

[Доу-2 Бэй Бэй]:

— Великий Мастер, я же говорил, что прапрадед желает вам добра, а вы еще и насмехались над ним!

Насмешки, обвинения, недоверие и шок – комментарии пестрили самыми разными эмоциями.

Вся эта сцена разыгралась в области обсуждений во всей красе.

Ведь до этого момента никто и подумать не мог, что Юй Сяоган, так сладко поющий о чести, в итоге всё же… Лю Эрлун.

А Юй Сяоган-то, оказывается, тот еще лицемер.

Сам Юй Сяоган, досмотрев видео и видя, как над ним потешаются все эти личности, окончательно пал духом.

Неужели сегодня ему и впрямь суждено опозориться на весь мир?

Образ верного и благородного страдальца, который он так старательно выстраивал, разлетелся вдребезги?!

http://tl.rulate.ru/book/200921/23840887