Готовый перевод The Substitute Bride / Другая невеста: Глава 20. В ювелирном магазине.

У двери из красного дерева, с вырезанными на ней цветами, Е Че остановился и оглянулся назад, на спешащую за ним Лун Мо Эр, а затем вошел в магазин.

- Лу Цюнь, ты видела, как господин Е Че заходил в этот магазин? - Лун Мо Эр показалось, что ее муж зашел сюда, но затем оглянувшись по сторонам, она засомневалась, что это был именно тот магазин.

- Госпожа, я действительно видела, как в этот магазин входил третий молодой господин, все в порядке! - Лу Цюнь была уверена, что видела, куда вошел Е Че.

- Почему я его не увидела?

- Давайте зайдем в магазин и посмотрим! - предложила Лу Цюнь.

- Подожди! - внезапно Лун Мо Эр остановила ее.

Лу Цюнь в недоумении остановилась, не понимая, почему ее госпожа возвращается назад. В это время Лун Мо Эр отдала свою палочку Тан Ху Лу детям, которые просили милостыню на этой улице, а те со счастливыми улыбками благодарили ее.

Лу Цюнь в очередной раз убедилась, что ее госпожа на самом деле добросердечная, и ее доброту трудно описать словами.

Когда ей было десять лет, ее привели в дом к старшим господину и госпоже Лун. Она впервые увидела улыбку своей маленькой госпожи, когда они по-дружески пожимали друг другу руки. Тогда она почувствовала, что у нее есть место, которое она сможет называть своим домом, и что у нее впервые в жизни появилась семья. Она выросла вместе с старшей и маленькой госпожами.

Сейчас, увиденная картина, очень напомнила ей тот момент, когда она впервые встретила свою маленькую госпожу.

- Давай войдем, Лу Цюнь! - Лун Мо Эр уже стояла рядом с Лу Цюнь.

Они обе вошли в магазин.

- Молодая госпожа, вы здесь впервые! Подойдите и посмотрите, у нас здесь много украшений. Выбирайте, что вам понравится, - подошла к ним женщина средних лет и ласково позвала их.

Лун Мо Эр хотела спросить ее, не видела ли она Е Че, но не успела открыть рот, как женщина потянула ее к одному из шкафчиков, достала из него одно из красивых украшений и сказала:

- Госпожа, посмотрите, подходит вам это или нет!

Лун Мо Эр посмотрела на браслет-цепочку на своей руке. Браслет был украшен одной округлой крупной черной жемчужиной. Черный цвет жемчужины был настолько уникален и притягателен, что Лун Мо Эр не смогла отвести от него глаз. Она дотронулась кончиком пальца до жемчужины, такой гладкой и изящной, что долго не решалась положить браслет обратно.

- Молодая госпожа, эта жемчужина из Нань Яна, это очень редкая вещь. Она единственная во всей столице. Внешний вид, тактильные ощущения, глянцевый блеск - все это лучше, чем у других доступных жемчужин! - продавщица долго смотрела на браслет-цепочку. Было видно, что ей самой нравится этот браслет, поэтому она постоянно его рекомендует.

Несмотря на то, что никогда не видела эту молодую госпожу, не знала ее происхождения, но, увидев, что девушка одета в шелковую ткань, а тело излучает ауру достоинства и изящества, женщина сразу предположила, что эта госпожа принадлежит одной из самых богатых семей города. И если она сможет продать этот браслет, то эта сделка может стать одной из самых крупных сделок в истории их магазина!

- Что вы обсуждаете? - выходя из внутреннего зала, произнес Е Че. Он какое-то время ожидал свою жену там, но не дождавшись, вышел в торговый зал и застал эту сцену.

- Третий молодой господин, молодой госпоже, кажется, понравился браслет с черной жемчужной из Нань Яна, - доложила Е Че продавщица.

- Е Че, - счастливо воскликнула девушка. - Я так и думала, что ты вошел в эту дверь, и ждешь нас внутри.

- Третий молодой господин и молодая госпожа знакомы? - женщина отчетливо слышала, что молодая госпожа назвала господина по имени. А это дозволено только членам семьи Е. Все остальные могли обращаться к нему только как к "третьему молодому господину". Даже его любовница Фэй Янь не могла называть его по имени. Так кто эта молодая госпожа, которая так просто и естественно назвала его по имени? Каковы отношения между этой молодой леди и третьим молодым господином? Каков ее статус?

- Хм, - Е Че ничего не объяснил.

Лун Мо Эр ждала, что он ответит на этот вопрос. Но больше ничего не услышала. Почему он не говорит людям об их отношениях? Неужели так сложно дать ответ?

Все верно, он не хотел на ней жениться, поэтому она не может требовать от него объяснять ее статус в их семье? Ведь их свадьба насквозь фальшивая, а она хочет сосватать Е Че с Фэй Янь. В конце концов она все равно скоро покинет эту семью. Они - никто друг другу!

Но почему ей так грустно от этих мыслей?

- Как долго ты будешь витать в своих мыслях? Разве ты не хотела пойти со мной сюда, чтобы помочь мне уладить деловые вопросы? Каково твое мнение после прогулки по двум магазинам? - спросил Е Че.

- А? - откликнулась она на вопрос Е Че. Правильно, разве она не пришла сегодня, чтобы помочь семье Е решить их деловые проблемы? И чем она помогла?

- Отлично, а теперь нам пора возвращаться в домой.

Е Че конечно же не думал, что эта маленькая девочка, с отсутствующим выражением лица, сможет ему чем-то помочь. За то время,пока он ждал ее, выручка в магазине была подсчитана. Так что на сегодня все улажено и они могут возвращаться домой.

- Мы уходим? Но мы же только что пришли! - Лун Мо Эр недоверчиво посмотрела на него.

- Пойдем, - повторил Е Че, а затем вышел из магазина.

Лун Мо Эр еще раз полюбовалась на браслет с черной жемчужиной на своей руке, а затем осторожно положила его и последовала вслед за мужем.

Продавщица долго смотрела ей вслед.

http://tl.rulate.ru/book/20090/3870568