Готовый перевод Douluo Dragon King: Martial Soul Moral Mirror, Omniscient / Король-Дракон Доуло: Боевой дух — Зеркало Морали, дарующее всеведение: Глава 9. Люди – словно муравьи, жизнь – во власти чужой воли

Южная часть Тяньдоу была обычным жилым районом. Здесь почти не жили высокоуровневые мастера духа, а большую часть населения составляли простые люди.

Недавняя битва развернулась на севере города и пока еще не затронула эти места.

Но внезапно ночную тишину разорвал резкий, пронзительный свист!

Он эхом разнесся среди тесно стоящих многоэтажных домов, напоминающих каменные горы.

В бесчисленных окнах, одно за другим, начали вспыхивать духовные фонари. Вслед за северными кварталами юг тоже озарился мертвенно-белым сиянием, которое вскоре слилось в единое море света.

Злой мастер духа, перенесенный магическим кругом в небо над южной частью города, камнем рухнул вниз, устремляясь к самому густонаселенному, по его ощущениям, району.

За ним тянулся воздушный шлейф в сотню чжанов длиной, а воздух сотрясался от оглушительных хлопков.

— Не вините меня, вините Клан Тан, — прорычал он. — Это их люди вцепились в меня мертвой хваткой. Если бы не они, я бы не стал устраивать здесь кровавую баню… Ха-ха-ха!!

Даже готовясь к резне, злой мастер духа не упустил возможности очернить Клан Тан – настолько глубока была его ненависть к ним.

Бам!

Рассекая воздух, он с грохотом приземлился. Его ноги буквально раздавили молодую пару, которая по несчастью оказалась прямо под ним.

Бедняги даже не успели осознать страх, как их души покинули тела.

Их плоть и кровь, подобно осколкам стекла, разлетелись в стороны, подхваченные мощной воздушной волной от удара.

Но произошло нечто жуткое: еще не коснувшись земли, ошметки тел начали стремительно усыхать, превращаясь в подобие мумифицированных кусков мяса.

В руках злого мастера духа была зажата ярко-алая сфера, которая жадно впитывала струйки кровавого тумана.

Казалось, Жемчужина Переноса Душ стала светиться чуть ярче.

Сжимая артефакт, злой мастер духа бросился к прохожим, которые еще не успели укрыться в домах. Стоило ему приблизиться на сотню метров, как жизненная сила и энергия крови покидали их тела, и люди на глазах превращались в иссохшие трупы.

— Не подходи!

Один из прохожих, споткнувшись и упав на землю, в отчаянии смотрел на приближающегося убийцу.

Злой мастер духа остановился, действительно не делая больше ни шага. Однако это не спасло жертву: человек с ужасом наблюдал, как из его кожи высасывается багряная жизнь, а само тело стремительно истончается, становясь похожим на лист бумаги.

Он даже не успел сменить выражение лица, как превратился в мумию.

Злой мастер просто увеличил мощь артефакта, расширив радиус поглощения жемчужины!

Убийце достаточно было просто перемещаться, и обычные люди, словно сорная трава, ложились под его косой, не имея ни малейшей возможности сопротивляться.

Вскоре он пресытился кровью простолюдинов. Злой мастер духа облизнул зубы:

— Пора отведать товара высшего сорта!

Он снова взмыл в воздух, не обращая внимания на мечущихся в панике людей внизу, и устремился в определенном направлении.

Всего за десять с лишним секунд он оборвал сотни жизней.

Онемевшие от ужаса свидетели продолжали бежать, даже не заметив, что враг скрылся – инстинкт самосохранения гнал их прочь, даря иллюзию безопасности.

На земле остались не горы плоти и костей, а пустые «человеческие оболочки» – желтая сморщенная кожа, напоминающая брошенные мешки.

…

В небе снова послышался шум: столкновение мощных аур вызвало серию громовых раскатов.

Это трое мастеров боевой брони одного слова объединили силы, чтобы дать отпор злому мастеру духа.

Увидев, что тот, не скрываясь, нацелился прямо на них – мастеров среднего и высокого уровня, – они поняли: обычные люди ему больше не интересны, он жаждет поглотить энергию мастеров духа.

Понимая, что поодиночке им не выжить, они решили сражаться вместе и тянуть время до прибытия подкрепления.

— Вы думаете, численное преимущество спасет вас от смерти?

Злой мастер духа презрительно усмехнулся и выпустил свой боевой дух.

За его спиной возникла черная фигура высотой в десять чжанов – его боевой дух, Призрак!

Фиолетовый, фиолетовый, фиолетовый, черный, черный, черный, черный, черный!

Этот злой мастер оказался Духовным Доуло.

Лица мастеров боевой брони помрачнели. Сами они были лишь Императорами Духа, и даже с учетом брони одного слова их боевая мощь едва достигала уровня Духовного Святого.

К тому же противник, хоть и не использовал броню, судя по давящей ауре, был одним из сильнейших среди Духовных Доуло.

Ситуация требовала предельной осторожности.

Глядя на замерших в защитных стойках противников, злой мастер духа искривил губы в улыбке.

Убив столько людей и пропустив их энергию через жемчужину, он уже восстановил свои силы на две десятых.

Но какими бы полезными ни были обычные люди, разве могут они сравниться с мастерами духа?

Мастера не только полны жизненной силы, но и их духовный исток во много раз превосходит человеческий. Смерть одного мастера дает больше, чем десяти простолюдинов.

А убийство высокоуровневого мастера выгоднее, чем истребление тысячи обычных людей.

Энергетический уровень мастера духа изначально высок, его силу можно поглощать почти без потерь на преобразование.

Разумеется, при условии, что они уже мертвы.

«Сначала прикончу этих двоих, а затем вырежу всех в округе. Тогда мои раны затянутся больше чем наполовину, а Жемчужина Переноса Душ снова наполнится энергией».

«Но нужно спешить».

Приняв решение, злой мастер духа слегка пошевелил бледным тонким пальцем.

На самом кончике ногтя вспыхнула алая искра, необычайно яркая на поле боя.

Трое мастеров боевой брони только приготовились к защите, как услышали тихий, но пробирающий до костей шепот:

— Шестое духовное умение – Пожирающее сердце кровавой души!

Иссиня-черное духовное кольцо тускло засветилось.

Первое, второе… вплоть до шестого – причудливые магические круги, испускающие странный багрово-черный свет, начали расширяться. Мастерам показалось, что время замедлилось, хотя на самом деле всё произошло мгновенно.

Каждый круг достиг сотни метров в диаметре и почти одновременно прошел сквозь тела трех мастеров.

— А-а-а! Что это?!

Пораженные умением, мастера боевой брони вскрикнули в один голос.

Они почувствовали, как их ментальная сила стремительно тает, за три секунды опустившись до критической отметки.

Духовная сила внутри тел перестала подчиняться – явный признак того, что разуму больше не хватало сил управлять энергией!

Тонкая ладонь рассекла пространство.

Почти мгновенно рука злого мастера пробила грудные клетки всех троих.

Мелкие металлические обломки разлетелись в небе и градом посыпались на землю.

Это были осколки их боевой брони.

— Злой… мастер духа… Шрек и Клан Тан… призовут тебя к ответу! — Прохрипел один из них.

Мастер, чье дыхание угасало, захлебываясь кровью, с яростью и отчаянием смотрел в лицо врагу.

Но из-за слабости он едва мог заставить голосовые связки вибрировать, и его крик вышел прерывистым и полным бессилия.

— Клан Тан? Хм!

Злой мастер духа лишь усмехнулся.

Он слегка надавил, и истерзанные доспехи вместе с тем, что осталось от людей – плоскими «бумажными» телами – рухнули вниз, высекая снопы искр при ударе о землю.

С момента его появления на юге города до убийства трех мастеров боевой брони одного слова прошла всего минута.

Такова была мощь высокоуровневых мастеров: разрыв между рангами был колоссален. Даже броня одного слова не могла помочь Императорам Духа шестого ранга выстоять против Духовного Доуло с восемью кольцами, тем более если это был злой мастер, чья сила намного превосходила обычных практиков.

Поток чистейшей энергии хлынул из Жемчужины Переноса Душ в тело убийцы.

Его аура, начавшая было угасать, вновь стала набирать силу.

http://tl.rulate.ru/book/200895/23835548