Готовый перевод Trapped in Romance Novel: System Saves Cannon Fodder / Попал в женский роман — система против судьбы!: Глава 16

Чжоу Цзипин, старший брат Сяо Пана, поспешно улыбнулся и сказал:

— Господин Лю, поймите меня, я просто волнуюсь. Вы же знаете, болезнь моего брата — это боль всей нашей семьи. Теперь, когда я наконец услышал, что кто-то может её вылечить, как мне не волноваться?

Старик, которого называли Лю Лао, тоже знал о деле Чжоу Цзифаня. Он сам потратил немало связей, привлёк много старых друзей, чтобы обсудить эту болезнь. Корень он знал, но способа лечения действительно не было. Теперь, внезапно услышав, что кто-то может её вылечить, он, конечно, захотел прийти и посмотреть. Немного успокоившись, он поднялся наверх вместе с Чжоу Цзипином.

Арендатор, увидев, что Лю Лао тоже пришёл, поспешил поздороваться:

— Господин Лю, почему вы тоже пришли?

Лю Лао оглядел комнату и спросил:

— Говорят, нашли великого мастера, который может вылечить болезнь младшего Чжоу? Что-то я его не вижу?

Отец Чжоу указал на одну из комнат и сказал:

— Этот великий мастер сейчас настраивается, я его ещё не видел. — Затем он перевёл взгляд на старшего сына: — Ты нашёл серебряные иглы, которые я просил?

Чжоу Цзипин ещё не успел ответить, как Лю Лао заговорил первым:

— У Цзипина действительно хорошая память. Я упоминал о своём наборе серебряных игл всего один раз, а он запомнил. Вот он и пришёл ко мне. К тому же я сам хотел посмотреть, как этот великий мастер будет лечить, поэтому и пришёл. — С этими словами Лю Лао достал из-за пазухи свёрток. Когда он его развернул, там оказались не только серебряные иглы, но и несколько других инструментов.

Отец Чжоу посмотрел на Сяо Пана:

— Иглы принесли, остальное тоже приготовили. Сходи, спроси у того великого мастера, что ещё нужно.

— Хорошо. — Сяо Пан тоже был очень взволнован: наконец-то забрезжил свет в его многолетней болезни. Он подбежал к двери той комнаты, трижды тихо постучал костяшками пальцев. Услышав изнутри голос: «Подождите», — Сяо Пан отступил и стал ждать в нетерпении. Вскоре дверь открылась, и появился Ли Му в спортивном костюме.

Остальные трое в комнате уставились на него. Увидев, что это всего лишь юноша, они вытянули шеи, заглядывая внутрь комнаты, приняв Ли Му за ученика, следующего за великим мастером. Взволнованный Сяо Пан не заметил их мыслей и представил его:

— Это мой старший брат, он сможет меня вылечить.

— Что?! — трое были потрясены. Отец Чжоу тут же подошёл и схватил Сяо Пана за руку: — Сынок, с такими вещами шутить нельзя. — Двое других ничего не сказали, но их мнение было очевидным: они совершенно не верили, что Ли Му и есть тот самый великий мастер, способный вылечить Сяо Пана.

Сяо Пан улыбнулся и с полной уверенностью сказал:

— Верно, это мой старший брат будет меня лечить.

Ли Му слегка кивнул им в знак приветствия, затем перевёл взгляд на Сяо Пана, давая знак представить их. Сяо Пан понял с полуслова и, указывая на каждого, представил их Ли Му.

После того как они представились друг другу, отец Чжоу всё ещё явно не верил, что Ли Му сможет вылечить его сына, но он всё же осторожно подбирал слова:

— Э-э, Ли Му, ты действительно можешь вылечить болезнь моего сына? Конечно, я тебе не не верю, просто, сам понимаешь, он у меня единственный младший сын. Если с ним что-то случится, я буду не в силах смотреть в глаза его покойному деду.

Ли Му покрылся холодным потом. Что значит «единственный младший сын» и «не в силах смотреть в глаза покойному деду»? И «я тебе не не верю» — да ты именно что не веришь! Но Ли Му понимал, что из-за своего юного возраста он действительно выглядит неубедительно. Подумав, он решил, что факты — лучший аргумент. Ли Му посмотрел на отца Чжоу и сказал:

— Дядя Чжоу, у вас, наверное, тоже бывает слабость и по ночам часто болит поясница?

— Э-э, откуда ты знаешь? — Отец Чжоу немного смутился, что его тайну раскрыли в лицо.

Ли Му улыбнулся и сказал:

— Раз вы не верите, что я могу вылечить Чжоу Цзифаня, я могу сначала попробовать на вас. Если результат вас устроит, я тогда вылечу Чжоу Цзифаня. Как вам такое предложение?

Отец Чжоу задумался, посмотрел на стоящего рядом Лю Лао и кивнул. Он верил, что с Лю Лао рядом, даже если возникнут проблемы, их можно будет исправить. Ради сына почему бы и не побыть подопытным кроликом?

В комнате Ли Му попросил отца Чжоу снять верхнюю одежду и лечь на кровать, после чего начал лечение. Сначала он сделал массаж для разгона крови, затем приступил к иглоукалыванию. Поначалу его движения были немного неуклюжими, но постепенно становились всё более отточенными, а иглы он втыкал всё быстрее.

Когда Ли Му вытащил последнюю иглу, отец Чжоу почувствовал, как тёплый поток из даньтяня мгновенно разлился по всему телу, принося необычайную лёгкость. Он глубоко вздохнул, потянулся — всё тело было словно заново родилось. Даже боль в шее, которая мучила его раньше, прошла. Он невольно воскликнул:

— Настоящий врач-божество!

Закончив лечение отца Чжоу, Ли Му тоже вздохнул с облегчением. Тело отца Чжоу было в неплохом состоянии, просто из-за постоянных банкетов и душевных переживаний ци и кровь застоялись. Ли Му слегка подправил это, прибегнув к хитрости — использовал внутреннюю силу, поэтому и получил такой замечательный результат.

Весь процесс лечения Ли Му наблюдал Лю Лао. Честно говоря, сначала несколько приёмов Ли Му были просто дилетантскими, но со временем его техника становилась всё более искусной — даже сам Лю Лао мог бы сделать так только в особом состоянии.

Что касается лечения, которое проводил Ли Му, Лю Лао понимал каждый шаг, но только после того, как Ли Му это делал, он осознавал причину. Раньше он об этом не задумывался — это было похоже на решение задачи, когда сверяешься с ответом.

После того как Ли Му закончил лечение, Лю Лао пощупал пульс отца Чжоу и обнаружил, что все прежние проблемы исчезли. Это заставило его немного поверить в то, что Ли Му может вылечить болезнь младшего Чжоу.

Ли Му взял бумагу и ручку, быстро написал несколько названий трав и сказал отцу Чжоу:

— По этому рецепту принимайте лекарство. Две чашки воды, варить на слабом огне двадцать минут, пить раз в день. Запомните: одну порцию нужно варить дважды, одной порции хватает на два дня. Ни в коем случае не ошибитесь. Выпьете три порции — и ваше тело будет как у молодого.

Лю Лао взял рецепт, внимательно изучил его и невольно издал цокающие звуки. Наконец, с видом внезапного озарения, он поднял большой палец вверх и сказал:

— Здорово.Отец Чжоу теперь тоже немного поверил в медицинские навыки Ли Му и в то, что тот может вылечить болезнь Сяо Пана. Раз уж даже Лю Лао признал этого юношу, почему бы не дать ему попробовать? Он искренне сказал Ли Му:

— Тогда лечение Цзифаня я поручаю вам. Если действительно сможете вылечить, семья Чжоу щедро отблагодарит.

Ли Му махнул рукой и сказал:

— Не нужно. Раз он называет меня старшим братом, помочь ему — мой долг. Раз всё уже готово, я начну.

http://tl.rulate.ru/book/200828/23366350