Готовый перевод Trapped in Romance Novel: System Saves Cannon Fodder / Попал в женский роман — система против судьбы!: Глава 5

В полицейском участке перепуганная Гу Ии уткнулась в объятия Гу Му. Гу Фу с ледяным взглядом уставился на Гу Цинцин и Ли Му, голос его звучал глухо и сдавленно:

— Первый же день в школе — и столько проблем! Ты понимаешь, что виновата?

Гу Цинцин смотрела с упрямством, в душе — горечь. Холод сковал сердце. Она стиснула губы, не проронив ни слова. Её вид не разжалобил Гу Фу, а только разозлил сильнее: он занёс руку для удара.

В эту минуту дверь распахнулась — вошёл дядька. Увидев эту сцену, Гу Фу пришлось опустить занесённую ладонь на плечо дочери — легонько, будто утешая.

Вошедший протянул протокол допроса:

— Мы разобрались. Заказное нападение. Исполнитель — водитель Гу Ии, Люй Цзя.

Гу Му недоверчиво взглянула на дочь у себя на руках:

— Ии?

Гу Ии мгновенно очнулась, замотала головой:

— Я не знаю! Клянусь, я ничего не знаю! Понятия не имею, зачем он так поступил.

Дядька продолжил:

— Мы его допросили. Люй Цзя утверждает, что действовал сам, хотел припугнуть госпожу Гу Цинцин. Гу Ии к этому непричастна.

Они вышли из участка. Гу Ии, хрупкая и жалкая, вцепилась в руку Гу Му, вся дрожа — и правда перепугалась до полусмерти. Но ненависть к Гу Цинцин в ней закипела ещё сильнее.

Гу Фу, так же ледяным взглядом упёршись в Ли Му, бросил:

— Ты уволен. Ступай к Лао Вану за расчётом.

— За что? — впервые за весь день подала голос Гу Цинцин, осмелившись перечить родному отцу.

Гу Фу перевёл на неё взгляд — холодный, пустой:

— За то, что в первый же день перешла дорогу семье Чжоу. И из-за тебя пострадала Ии. Этого мало?

Под таким взглядом у Гу Цинцин онемели руки и ноги. В этих глазах она не увидела ни капли тепла — только стынь.

Ли Му сзади покачал головой: молчи. Гу Цинцин сжала губы и повернулась к Гу Му. Та ничего не сказала, но в ответ стиснула ладонь дочери. Всё было сказано без слов.

Вернувшись в клан Гу, Ли Му быстро получил расчёт. Что ни говори, а за месяц — сто тысяч, плюс разные отступные — на руки вышло больше двухсот тысяч юаней. Ли Му на миг задумался: может, остаться? Но всё же решительно покинул поместье. На прощание его издалека провожала одна лишь Гу Цинцин — стояла на балконе.

Выйдя за ворота, Ли Му прикинул и спросил у системы:

— Там у тебя, помнится, есть навык — Финансовое мастерство, да?

Появилась Сяо Вэй:

— Да. Хотите изучить сейчас? Поскольку объём велик, прошу хозяина найти безлюдное место.

Ли Му отмахнулся:

— Пустяки. Начинай.

Навык вождения высокого уровня он освоил всего за минуту, так что ничуть не беспокоился.

Но в следующий миг он пожалел: в мозг вонзился огромный пёстрый поток информации. Сознание отключилось, мыслей не осталось.

Очнулся он только спустя долгое время. В голове что-то появилось, но что именно — не вспомнить. Зато он услышал шум вокруг. Открыл глаза и обомлел: перед ним стояла толпа с телефонами наготове — снимали, указывали пальцами.

Ли Му ясно расслышал чьи-то слова:

— Крутой чувак! Тело-арт! Простоял тут без движения больше часа.

Другой возразил:

— Это перформанс, а не тело-арт. Но да, это самый «артистичный» тип, что я видел. Смотри — вроде шаг собирается сделать, вот-вот двинется, а стоит в этой позе уже час. Невероятно!

«?!» — Ли Му похолодел от их обсуждения. Ему хотелось провалиться сквозь землю. Но щелей не было, пришлось, стиснув зубы, под непрерывные похвалы убраться прочь.

Он снял номер в отеле, устроился временно. Оставалось только гадать, сколько продлится задание — не придётся ли до старости сопровождать главную героиню? Система ответила: нет, в этом романе всего три месяца — от возвращения героини домой до экзаменов. Как она поступит в университет — сразу будет с главным героем. С его поддержкой разоблачит Гу Ии, и заживут они счастливо.

— Так мало? — Ли Му изумился. Думал, книга на тысячу глав, а тут — на тысячу иероглифов. Но всего три месяца — значит, события будут бить ключом. Надо спешить.

Утром его разбудила Сяо Вэй. Ли Му в ярости взъерошил волосы:

— Чего? Света ещё нет! Куры только уснули, петухи не вставали!

— В школу. Не забывай: тебя уволили, но документы остались. И это твой единственный шанс выполнить задание, — объяснила система.

Ли Му хлопнул себя по лбу. Верно, он всё ещё числится в школе как сопровождающий Гу Цинцин. Интересно, кто сегодня её привёз? Вздохнув, вылез из-под одеяла, умылся наскоро и поймал такси до школы.

Как только он вошёл, Гу Цинцин подняла голову. Увидев его — глаза вспыхнули. Но сразу же нахмурилась: она знала — вчера вечером Сяо Пан, вернувшись, прощупал Ли Му вдоль и поперёк. Узнав, кто он, взбесился — как же, его унизил какой-то охранник! Поклялся сегодня восстановить справедливость и вышвырнуть наглеца из школы без оглядки. Все эти слова он выпалил прямо при ней.

Ли Му кивнул Гу Цинцин, скользнул взглядом по Чжоу Цзифаню и улыбнулся и ему. Чжоу Цзифань посмотрел на него с презрением: телохранитель — не стоит внимания. После уроков разберусь.

Увидев, что Чжоу Цзифань его проигнорировал, Ли Му захотелось подколоть. Но тут вошёл учитель, а с ним — новый ученик. Худой, щуплый. Ли Му узнал его: охранник клана Гу, устроенный по блату. Выходит, он — замена?

Ли Му глянул на Гу Цинцин. Та помрачнела. Всё ясно. Но почему? Ладно, если он сам по себе, но что за странная слабая замена? В книге вроде не сказано, почему Гу Фу так ненавидит Гу Цинцин. Надо будет разобраться.

http://tl.rulate.ru/book/200828/23366337