Готовый перевод Primordial Chaos Scripture: From Nobody to Divine Legend / Скрипт первозданного хаоса: от никого до божества: Глава 6

На следующее утро, едва первые лучи солнца пробились сквозь облака и озарили комнату для занятий Цинь Хао, он снова ступил в таинственное внутреннее пространство Кольца Хаоса Небес. Внутри по-прежнему царил хаос, словно отрезанный от мира, но взгляд Цинь Хао тут же привлёк чёрный жетон с вырезанным иероглифом «Небо». По сравнению с предыдущими днями от этого жетона исходило едва уловимое иное дыхание, вызывая в душе Цинь Хао любопытство и предвкушение.

Он медленно приблизился, бережно взял жетон в руки и внимательно рассмотрел. Поверхность жетона была гладкой, как зеркало, источая древность и вековую печаль. Когда Цинь Хао попытался вложить в него свою духовную силу, случилось нечто неожиданное — жетон в его руке с грохотом разлетелся вдребезги, превратившись в пыль, развеявшуюся в воздухе. И в тот же миг прямо перед ним, паря в пустоте, возникло пламя — прозрачное, как хрусталь, но излучающее чудовищный жар, словно таинственное существо из иного мира.

В сознании Цинь Хао мгновенно всплыли подробные сведения об этом прозрачном пламени. Оказалось, это был отделённый проблеск изначальной сущности Духовного Огня Иллюзорного Неба — бесценная редкость. В мире культивации небесные огни делятся на три Небесных, девять Земных и семьдесят два Звериных огня, и Духовный Огонь Иллюзорного Неба был одним из тех легендарных трёх Небесных огней, обладая чудесной способностью вводить в заблуждение Небесный промысел и изменять ауру любого существа, так что никто не мог распознать его истинную природу.

Глядя на это пламя — всего лишь одну отделённую искру изначальной сущности, — Цинь Хао чувствовал, как внутри всё бурлит от волнения. Он знал: несомненно, ему выпала величайшая удача. Быть может, именно этот проблеск Духовного Огня Иллюзорного Неба позволит ему в будущем продвигаться по пути культивации дальше и увереннее.

Не колеблясь, Цинь Хао быстро отделил частицу своей духовной воли и приготовился начать ассимиляцию этого проблеска пламени. Он осторожно погрузил свою волю в духовный огонь — и в тот же миг на него обрушилась невыразимо жгучая энергия, грозящая полностью поглотить и испепелить его волю. Цинь Хао почувствовал острую боль, и лоб его мгновенно покрылся мелкими капельками пота.

Однако Цинь Хао не отступил. Он глубоко понимал: чтобы овладеть таким божественным огнём, нужно выдержать эту боль и муку. Стиснув зубы, он направил всю силу своей души на яростное противостояние с этим обжигающим дыханием. Со временем Цинь Хао постепенно привык к этому жару и начал пытаться установить связь с Духовным Огнём Иллюзорного Неба, общаясь с ним.

В этом бескрайнем пламени Цинь Хао переживал небывалые страдания и муки. Его душа словно горела в огне, каждый вдох был подобен удару ножа. Но он твёрдо верил: только выдержав такие испытания, можно по-настоящему овладеть этой таинственной силой и поднять своё мастерство на новую ступень.

Так, в бесконечных страданиях и упорстве, незаметно прошло три дня. Когда последняя крупица жгучей энергии была полностью ассимилирована Цинь Хао, он наконец-то, как и мечтал, овладел этим проблеском Духовного Огня Иллюзорного Неба. Хотя тело его было совершенно измождено, дух пребывал в необычайном подъёме. Умывшись, он почувствовал ясность сознания и свежесть, а его совершенствование, незаметно для него самого, сделало шаг к прорыву — он достиг седьмого уровня Боевого Ученика.

Цинь Хао медленно поднялся, в глазах его читалась решимость и ожидание. — Пора наведаться в аптеку, — пробормотал он себе под нос. За этими словами скрывалось волнение в его душе. Только что, когда он окончательно переплавил Духовный Огонь Иллюзорного Неба, в тот самый миг он с изумлением обнаружил, что в Трактате Хуньюань прежде плотно закрытые разделы — алхимии, создания артефактов и кукол — также открылись перед ним. Он понял: возможно, раньше, не имея духовного огня, эти глубокие главы оставались для него таинственной загадкой.

Вернувшись к действительности, Цинь Хао не стал задерживаться. Он широким шагом вышел из поместья Клана Цинь и направился к оживлённым торговым рядам в центре города. Уезд Цинфэн — невелик, но и не мал; в нём безраздельно господствуют три клана: Цинь, Ван и Ли. В каждом клане у руля стоит старый глава с высшим уровнем Воина — они словно три могучие вершины, незыблемые и внушающие трепет. Цинь Хао знал, что путь совершенствования долог и тернист: от Боевого Ученика к Бойцу, потом к Воину, затем к Мастеру боевых искусств — каждый шаг требует упорного труда. А о легендарном уровне Мастера-Владыки, и о том, есть ли что-то выше, Цинь Хао пока не ведал, но без сомнения, это была его заветная цель.

Помимо этих трёх кланов, в уезде Цинфэн таилось ещё несколько особых сил, которые нельзя было сбрасывать со счетов. Они были малочисленны, никогда не ввязывались в распри других кланов, но никто не осмеливался их игнорировать. Филиал в Цинфэнчжэне Торгового Дома Красной Пыли — гиганта, чьи дела раскинулись по всему континенту, — имел свою лавку даже в этом крошечном городке. А ещё филиал Зала Алхимии в Цинфэнчжэне, прославившегося на весь мир продажей пилюль, — тоже сила, которую нельзя было не заметить. Цинь Хао догадывался, почему эти два гиганта решили открыть здесь свои отделения. Городок Цинфэнчжэнь примыкал к таинственным Десяти тысячам гор; множество культиваторов, желая повысить свою силу, часто уходили вглубь гор охотиться на ценных демонических зверей. Демонические звери — сплошное сокровище: их шкуры, чешуя, кости идут на создание артефактов, а кровь — лучший материал для алхимии. Такое расположение сулило этим двум силам неиссякаемый источник дохода и ресурсов.

В этом бескрайнем мире между демоническими зверями и человеческими культиваторами существует удивительное соответствие. Пока они не достигли первого ранга и не обрели особых способностей, эти существа называются дикими зверями — одни кротки, другие свирепы, они живут в объятиях природы. Но как только они преодолевают этот рубеж и становятся зверями первого ранга, их сила и интеллект начинают сравниваться с силой человеческих Бойцов; второй ранг соответствует Воинам, третий — Мастерам боевых искусств, и так далее: каждое повышение ранга символизирует скачок их мощи, перекликаясь с путём возвышения человеческих культиваторов.

На этой земле культиваторы достигли высочайшего уровня в познании и использовании демонических зверей. Они знали, как добывать из этих чудесных созданий драгоценные материалы — для изготовления могущественных сокровищ, для ковки прочного оружия или в качестве алхимического сырья, помогающего культиваторам продвигаться по пути совершенствования. Такое глубокое освоение ресурсов демонических зверей не только чрезвычайно обогатило методы культивации, но и сделало самих демонических зверей символом огромного богатства, привлекая взоры бесчисленного множества людей.

А Цинфэнчжэнь — этот городок на краю Десяти тысяч гор — стал местом, обязательным для посещения бесчисленных культиваторов. Он служил мостом, соединяющим мир людей и обитель демонических зверей, привлекая со всех сторон сильных мира сего, охотившихся на зверей и ищущих возможность прорваться. Среди этих культиваторов были как местные элиты, так и мастера, прибывшие издалека; они горели желанием добыть ресурсы демонических зверей и надеялись найти свою удачу в Десяти тысячах гор за Цинфэнчжэнем. Многие культиваторы, закончив охоту в Десяти тысячах гор, продавали трофеи именно в Цинфэнчжэне.

Увидев огромные возможности, связанные с демоническими зверями в Цинфэнчжэне, Торговый Дом Красной Пыли и Зал Алхимии — обе могущественные силы — открыли здесь свои отделения. Торговый Дом Красной Пыли, с его гигантскими ресурсами и обширными связями, предлагал культиваторам скупку и продажу любых материалов из демонических зверей, удовлетворяя их потребности; а Зал Алхимии, с его искусством варки пилюль и богатым ассортиментом лекарств, стал незаменимой опорой для тех, кто желал повысить свою силу. Существование этих двух сил не только принесло процветание Цинфэнчжэню.

В такой обстановке Цинь Хао — юноша, покинувший клан и вступивший на путь культивации, — своей первой целью избрал именно Зал Алхимии. Он прекрасно понимал: чтобы идти по пути совершенствования дальше, поддержка пилюль необходима. Поэтому он выбрал в качестве отправной точки глухой переулок, осторожно применил силу Духовного Огня Иллюзорного Неба, но из-за слабого мастерства эффект был ограничен; впрочем, в данной ситуации этого было достаточно. Цинь Хао горько усмехнулся: он знал, что при его нынешней силе любая оплошность могла навлечь ненужные неприятности.

Затем он достал чёрный плащ и накинул его — плащ не только глубокого цвета, но и из особой ткани, которая ещё больше снижала его заметность. Кроме того, он бережно сунул за пазуху драгоценный рецепт, который заранее переписал из раздела алхимии Трактата Хуньюань.

Цинь Хао медленно подошёл к старинному и внушительному входу в Зал Алхимии, сперва осторожно изменил свой голос, добившись, чтобы каждый звук звучал естественно и без единой подозрительной нотки, и только после этого уверенно переступил порог. Едва войдя, к нему проворно подбежал расторопный слуга, на лице которого застыла профессиональная улыбка, и почтительно спросил:

— Господин, вы сегодня пришли за пилюлями или есть другие пожелания?

Цинь Хао обвёл взглядом помещение и остановился на слуге, спокойно произнеся:

— Мне нужно купить немного духовных трав и звериной крови.

С этими словами он достал из-за пазухи заранее приготовленный листок бумаги, развернул его и протянул слуге. Тот взял бумагу, внимательно просмотрел написанное, затем кивнул:

— Одну минуту, господин, я сейчас всё подготовлю.

Сказав это, он развернулся и поспешил во внутренние покои.

В глубине задней комнаты слуга почтительно стоял перед Неряшливым Старцем, протягивая тому листок обеими руками. Старец мельком глянул на бумагу и тут же узнал перечисленные травы и звериную кровь. Он слегка опешил, а затем тихо пробормотал себе под нос:

— Все эти травы и соответствующая звериная кровь — необходимые ингредиенты для изготовления пилюли первого ранга «Пилюля Возврата Ци». Кто бы мог подумать, что в такой глуши прячется алхимик.

Закончив, он небрежно махнул рукой, приказывая слуге провести сделку в обычном порядке.

Примерно через один сжигание благовонной палочки слуга вышел с изящной деревянной шкатулкой, в которой аккуратно были разложены все необходимые материалы. Он протянул шкатулку Цинь Хао и почтительно сказал:

— Господин, все травы и кровь, что вы заказали, готовы. Итого сорок три духовных камня низшего качества.

Услышав это, сердце Цинь Хао болезненно сжалось. Ведь один духовный камень низшего качества равнялся десяти тысячам золотых монет — огромному состоянию. Золотые и серебряные монеты для простых людей ещё могли быть ценны, но для культиваторов они были лишь самой примитивной валютой. Большинство культиваторов предпочитало использовать камни, содержащие истинную энергию боевых искусств, так как это позволяло быстрее повышать своё мастерство.

Тем не менее Цинь Хао без колебаний выложил четыреста тридцать духовных камней низшего качества, которые копил много лет, и купил десять наборов ингредиентов. Завершив сделку, он даже не взглянул на драгоценные материалы, развернулся и быстрым шагом покинул Зал Алхимии, направляясь ко второй цели — Торговому Дому Красной Пыли.

В душе Цинь Хао понимал важность ресурсов для культивации. Он знал: тех скудных камней, что ежемесячно выдаёт клан, едва хватает на поддержание его практики, а для покупки других ценных вещей или повышения уровня нужно полагаться только на себя. При этой мысли он невольно вздохнул, и в глазах его вспыхнул твёрдый свет. Ведь всех камней, что у него были, набиралось не больше пятисот — всё, что он с трудом накопил за долгие годы.

http://tl.rulate.ru/book/200813/23385430