Готовый перевод Demon Sword Maiden / Дева демонического меча: Глава 26 - Разрезая чашку

Глава 26 - Разрезая чашку

"Что?!?!"

Мотошиге, Нагахиде, вообще каждый человек рядом был ошеломлён. Даже Таро и компания. которые восторженно наблюдали с угла двора были сбиты с толку.

Эта женщина…

Она сумасшедшая?

Зачем собственноручно загонять себя в отчаяние?

Синие вены проявились на лбу Мотошиге, и его глаза стали еще острее.

"Эта женщина... что она вытворяет?! Это потому, что она слишком напугана, чтобы смотреть или же она будет пытаться ударить наугад? Неужели она действительно думает, что сможет попасть по чашке с закрытыми глазами?! Она ведь даже не смогла бы увидеть движения этой чашки и с открытами глазами." - невероятно взбесился Мотошиге. Это замешательство заставило его почувствовать, что на него смотрят свысока.

"Просто прекрасно! Только не пожалей об этом позже!"

Каким бы гордым ни был Мотошиге, он, естественно, не встал для броска. Поскольку это была чайная чашка, он решил сохранить свое сидячее положение. Однако, подкрепленный силой руки самурая, этот бросок все еще был очень силен.

Мотошиге посмотрел на Лили. Естественно, он не хотел ранить ее лицо, поэтому он перевел взгляд на ее грудь и подумал: "Хмпф, эта женщина, безусловно, имеет превосходную грудь! Я просто нацелюсь туда! При таких размерах груди бросок не должен быть смертельным. Пусть это послужит тебе уроком!"

Это должно было послужить ей не только уроком, но и унизить ее! Мотошиге собирался унизить Лили и заставить ее потерять лицо! Без всяких особых причин, он просто хотел запугать ее.

"Кагами Лили, готова ты или нет, но вот он я!"

Мотошиге направлял силу в пальцы, заставляя фарфоровую чашку издавать трескучие звуки. Затем он хищно уставился на Лили своими орлинными глазами!

Безо всякого предупреждения Мотошиге резко взмахнул рукой, и чашка полетела со свистящим звуком.

Пространство с пролетающей чашкой стало размытым. Все, что люди вокруг могли видеть, это чашка, летящая к Лили статичным, не вращающимся движением.

Прямо сейчас Лили будто находилась в мире тьмы. Она тайно испускала волны духовных колебаний. При столкновении с препятствием, они будут искривляться и образовывать неопределенный контур указанных объектов!

В темноте волны внезапно столкнулись с черной точкой и нарушили тишину мира. В тот момент, когда черная точка соприкоснулась с волнами, Лили смогла почувствовать траекторию и скорость чаши. Ее меч был готов ударить в любой момент.

Описывается долго, но на самом деле после того, как Ходзё бросил чашку до того, как Лили взмахнула мечом, прошло лишь мгновение.

"Свииш - Клинк!"

Как только Лили взмахнула деревянным мечом, чашка перед ней раскололась на части и разлетелась во все стороны.

Все в округе затаили дыхание.

Все были ошеломлены от лицезрения невероятной красоты.

Сочетание её красивого лица и изящного удара меча было настолько красивым, что казалось, будто они слились воедино.

У Мацуды Нагахиде было совершенно пораженное лицо. Когда и как он успел воспитать такого гениального мечника? Возможно, единственное, что мешало ей в пути кендзюцу, это ее внешность и положение?

Мотошиге тоже был ошарашен.

Было ли это чистой удачей?

Даже он сам не осмеливался гарантировать, что сможет ударить по чашке с открытыми глазами, что уж говорить о закрытых.

Может ли быть так, что эта одетая в белое красавица была не женщиной-мошенницей, а монстром?

Если она не была монстром, то как объяснить то, что женщина, которая только две недели изучала искусство меча достигла таких результатов?

Если это не чистая удача, то может быть эта женщина действительно могла бы быть гениальной мечницей!

Причина, по которой Лили смогла поразить чашку, заключалась в том, что она использовала духовное восприятие "Лунной Грации". Это не зависело от мастерства владения мечом, но считалось чудесным подвигом в глазах тех простых самураев, которые не знали, как использовать духовную силу.

Лили открыла свои глаза. В них не прослеживалось ни высокомерия, ни выражения шока. Она смогла сделать это только потому, что использовала духовную силу и даже использовала технику духовного восприятия, записанную в "Лунной Грации". Это было действительно немного несправедливо по отношению к тем обычным самураям, которые не знали о духовной силе.

Однако, если она не продемонстрирует немного своей силы, другая сторона может сознательно усложнить ей задачу! Так называемое бусидо в этом параллельном мире заключалось лишь в безжалостном пути уважения сильного и угнетения слабого. Это проявлялось особенно сильно, когда дело касалось женщин. Из того, что Лили знала о культуре этого мира, к женщинам здесь всегда относились без уважения!

На лице Мотошиге застыла уродливая гримаса.

Изначально он хотел унизить эту женщину, но в итоге он выявил и показал всем истинный уровень её мастерства меча!

Согласно заветам семьи Ходзё, они должны быть терпимыми и оказывать посильную поддержку талантливым и сильным людям. В противном случае, как они в будущем смогут набрать под свое руководство больше верных самураев? Даже если это была девушка, они не должны плохо обращаться с ней.

Плебеи совершили преступление - наказание!

Однако относительно самураев, даже если и они были в чем-то виноваты, Ходзё закрывали бы на это глаза, до тех пор пока это не стало бы проблемой для клана.

Мотошиге понял, что перед таким количеством самураев он больше не сможет силой увести Лили. Иначе самураи клана Мацуда почувствовали бы себя ущемленными.

Мотошиге встал и подошел к Лили с серьезным лицом. Хотя он не был в восторге в глубине души, у него не было другого выбора, кроме как выразить свою похвалу: "Мисс Кагами, отличное владение мечом! Если вы действительно сможете пройти квалификационный тест самурая, мой клан Ходзё забудет о вопросе вашей личности!"

Он направился к двери, мимо Лили. Дойдя до входа, он остановился: "Однако, если вы не пройдете тест, то с вашей обычной личностью гражданской девушки, без записей в семейном регистре, мы все равно можем арестовать вас в соответствии с законом! Во всяком случае, мы снова приедем сюда через полгода. Если мы не увидим ваш сертификат самурая к тому времени тогда... хмпф!"

Мотошиге холодно выдохнул, уходя со своими слугами.

"Мисс Кагами" , - у Мацуды было лицо, полное раскаяния, - "Я слышал только, что сегодня прибывает молодой мастер, поэтому я остался, чтобы поприветствовать его. Я не ожидал, что его приезд был ради вас... Если бы я знал раньше..."

"Старший - сказала Лили нежным голосом, - "Не беспокойтесь об этом. Я также не хотела бы усложнять вам жизнь из-за меня. В конце концов, вы вассал клана Ходзё и не должны выступать против них."

Где-то неподалеку, Хироко наблюдавшая за всем этим действом, развернулась и ушла в гневе. Таро последовал её примеру и произнес несколько ругательств.

С другой стороны, Мацуда повёл Лили в дом и начал говорить с серьезным тоном: "Мисс Кагами, ваша техника меча действительно заставила меня увидеть вас в новом свете. Тем не менее, это лишь доказательство того, что вы обладаете выдающимся восприятием, навыками, и умственной закалкой. Вам все еще сильно не хватает опыта реального боя."

"Старший хочет сказать, что… истинный боец закаляется только в настоящих битвах, поэтому вы хотите, чтобы Лили участвовала в тренировочных боях больше, чем когда-либо?" - спросила Лили со скромным тоном.

"Честно говоря, вы не сможете победить в кендзюцу, полагаясь лишь на мужество и силу воли. То что вам нужно, так это быстрое принятие решений и определение правильного времени для атаки в бою. По правде говоря, я правда надеюсь, что вы сможете выиграть в матче через десять дней. Но Таро... Он действительно очень силен в реальных сражениях!"

Мацуда с обеспокоенным лицом прошептал: "Даже я сам не смею недооценивать его в спарринге. Даже если мисс Кагами не проигрывает ему во всех других аспектах, опыт реального боя это совсем другая история... Мисс Кагами, вы нежны и добросердечны, я боюсь, что в этом вы не сравнитесь с этим неистовым и жестоким ребенком!"

Даже услышав это, Лили равнодушно ответила: "Старший, я буду осторожна."

Само собой разумеется, Лили не смела бы опускать свою защиту. Даже если бы она использовала духовную силу, и ее сила проникновения стала бы в несколько раз выше, чем у того жиртреста, лишь одна неосторожная ошибка, и ей могли бы всыпать по полной! Настоящий бой был настоящим боем, здесь не различали сильного и слабого, здесь существовали лишь победа или поражение!

И это было сражение, которое она не могла себе позволить проиграть!

"Старшая сестра... Первая настоящая битва Лили скоро начнется".

http://tl.rulate.ru/book/20079/723833