Готовый перевод Demon Sword Maiden / Дева демонического меча: Глава 9 - Пространство зеркала

Глава 9 – Пространство зеркала

Поздно ночью Рион крепко спала в простой комнатке.

Нежный лунный свет проникал сквозь прозрачную бумагу раздвижной двери и освещал девушку, которая была слегка укрыта одеялом. Возможно, Рион уже забыла, но прошлой ночью она по привычке сунула старое медное зеркало в свой халат перед сном.

И этот лунный свет просочился сквозь тонкое одеяло и халат. Он посветил на зеркало, и вызвал какую-то таинственную силу, которая заставила Рион проснуться. Ее сознание было чистым, но она не могла сдвинуться с места. Эта сила медленно затянула сознание Рион в зеркало...

 - Где я? -

Рион обнаружила, что она лежала на вершине магического круга, вырезанного в камне. Поверхность камня была вырезана с восемью иллюстрациями древних тотемов и маркировок, которые она не могла понять. Вся комната была восьмиугольной формы, примерная высота метров десять!

Как она сюда попала? Разве она не спала в комнате, предоставленной кланом Мацуда раньше?

 «А?»

Рион, казалось, чувствовала что-то немного другое в себе.

Она опустила голову, чтобы взглянуть.

"Чтооо?!"

Она была так же удивлена, как и в то время, когда она оказалась девочкой!

 Он видел себя в белом кимоно, однако это был мужской костюм!

Нет! Мало того, даже его фигура вернулась к той, какой она была, когда он был мальчиком!

Что происходит?!?! Я превратился обратно в мальчика?

Рион была искренне рада, но по какой-то причине было и небольшое разочарование.

 Во-первых, давайте посмотрим, действительно ли я снова превратился в себя!

Рион хотела достать зеркало, но мужское кимоно не только не имело карманов, но его рука фактически прошла через тело!

"Чтоооо?!?!"

Рион вдруг поняла, что её руки и ноги могут проходить сквозь физические объекты без препятствий. Она попыталась протянуть руку под землю, и её рука фактически утонула в скале на полдюйма. После этого ей препятствовала невидимая сила.

Это ... Что происходит?!

 Существую ли я в настоящее время как бестелесная душа?

Нет, неужели моя душа находится в этой таинственной каменной комнате?

В центре стены впереди был встроен фиолетовый кристалл квадратной формы.

Рион подошла к кристаллу и посмотрела на, своё отражение в кристалле.

«Оооо ...»

 Она издала «ооооо», потому что, хотя тот, кто отражался в кристалле, действительно был мальчиком, но он был красивее, чем подавляющее большинство девушек. Его короткие волосы, почти доходившие до плеч, и аккуратно причесанная чёлка... И этот мальчик был совсем невысокого роста. Его рост был около 1,6 метра, всего в нескольких сантиметрах от его прежнего роста.

Тем не менее, это лицо было очень похоже на то, что он имел в прошлом. Только это, казалось, было более ангельским и красивее, чем его первоначальное лицо. Он начал больше походить на девушку.

Однако, если посмотреть вниз, он был плоским. Под белым кимоно не было выпуклой груди.

Если серьезно, почему он вообще заботился о таких вещах? Он уже был духовной формой жизни, неужели так важно подтвердить, что он мальчик?

Тем не менее, это было важно для Рион!

 Но как мне снять одежду в форме души?

Как раз, когда он подумал об этом, чисто белое кимоно, которое он носил, внезапно исчезло. Белое, хрупкое и незрелое мужское тело Рион обнажилось. Только чисто белая набедренная повязка осталась висеть на его талии.

Рион не могла невольно не покраснеть.

«Ч-что это за пошлая одежда!»

 «Э? Подождите минутку ... как стыдно!» Рион ударилась головой, но она не могла ударить себя: «Что я имею в виду под пошлой! Ради бога я человек! Чего такого вульгарного в большом мальчике в набедренной повязке! Из-за чего я краснею! Как человек может краснеть из-за этого!

Может быть, он уже привык к образу жизни девушки?

Однако, в любом случае, он действительно был мальчиком.

«Где находится это место?» Рион огляделась, и её сомнения усилились.

 Было очень необычное чувство, которое заставило Рион дрожать.

Оно было ностальгическим, но печальным ...

Она повернула лицо, чтобы посмотреть на другую сторону каменистой комнаты. Казалось, там была дверь из камня.

Рион решила подойти к каменной двери. Когда она подошла ближе, каменная дверь медленно открылась сама собой.

С другой стороны, была небольшая комната, окруженная каменными стенами.

Комната была слабо освещена свечами. Декоративные элементы были просты, и они были не украшены. С одной стороны комнаты стоял стол, а сверху на столе лежал сломанный фонарь с, казалось бы, не угасшим пламенем.

Она посмотрела на другую сторону комнаты, на старую деревянную кровать…

 Старшая сестра Рин - с чисто белым халатом, покрывающим все ее тело, - тихо лежала там.

«Старшая сестра?!?!»

На этот раз Рион была ошарашена.

Рион ворвалась в комнату и побежала к кровати, она безрассудно закричала: «Старшая сестра?!?! Старшая сестра Рин!!

 Тем не менее, старшая сестра лежала там тихо, её руки лежали на ней сверху. Ее глаза были плотно закрыты, как будто она спала.

Выражение ее лица было очень нежным, красивым и спокойным.

«Старшая сестра! Ты тоже здесь!» Рион была в восторге, «Старшая сестра! Проснись, пожалуйста, проснись ...

Но независимо от того, сколько кричала Рион, старшая сестра не просыпалась.

«Старшая сестра! Пожалуйста извини меня!"

 Рион хлопнула в ладоши, извиняясь, и попыталась прикоснуться к плечу старшей сестры.

И все же его руки прошли сквозь тело старшей сестры без каких-либо препятствий.

В этот самый момент глаза Рион опустели.

Надежда и радость, возникшие в этот момент, мгновенно исчезли.

 Внезапно она поняла, что та, кто лежала здесь, была не самой старшей сестрой, а только ее душой.

В настоящее время она была в том же состоянии, что и он. Возможно, это было какое-то странное место, куда могли войти только души.

Позже, что бы не пыталась сделать Рион, она не могла разбудить душу старшей сестры.

Эта красивая девушка просто тихо лежала.

Рион сделала бессильный шаг назад и плюхнулась на землю.

«

 Сначала я думала, что душа старшей сестры где-то в этом мире, я думала, что больше никогда не смогу увидеть старшую сестру, но я не ожидала, что она просто тихо лежит здесь. Она так близко, но так далеко!

Рион вспомнила последние слова старшей сестры.

«Продолжай жить».

 «Старшая сестра… она не только ожидала, она даже сдержала свое обещание. Она дала мне свое собственное здоровое и красивое тело, но сама она лежала в этой ледяной каменистой комнате, не видя света, не видя внешнего мира. Она просто молча спит в этой темноте.

"Зачем? Почему ты так много делаешь для меня?

«Я никогда ничего для тебя не делал, я был тайно влюблен в тебя! Ты действительно готова пожертвовать собой ради меня только из-за этого?

 «Старшая сестра, я тебе нравлюсь, верно? Это делает меня действительно счастливым. Я очень рад вспомнить эти слова, они все время дают мне силы и надежду жить в этом темном веке. Мы были почти в пределах досягаемости друг друга, но мы должны жить так далеко друг от друга».

«Старшая сестра! Не беспокойся, я обязательно найду способ разбудить тебя! Даже если моя душа разрушится и рассеется из-за этого, я не буду колебаться!»

 «Я обязательно тебя разбужу!»

«Мы обязательно пойдем домой вместе!»

Рион молча подошла к спящей красавице и поцеловала ее в лоб. Естественно, чувство осязания отсутствовало, но её сердце было глубоко тронуто.

Рион беспомощно опустилась на колени у кровати старшей сестры.

«По крайней мере, душа старшей сестры все еще здесь… просто позволь мне остаться с тобой еще немного. Должно быть одиноко быть здесь одной.

 Рион попыталась схватить старшую сестру за руку. Хотя она и не могла её схватить, на самом деле она чувствовала чрезвычайно слабый пульс.

Нет, это был не пульс. Это было чрезвычайно слабое колебание души старшей сестры!

Старшая сестра еще жива!

По какой-то причине она была в коматозном состоянии.

Рион пыталась поговорить со старшей сестрой, рассказывая интересные истории в их школьные годы и о том, с чем он столкнулся в этой империи Хейан. Затем он снова попытался почувствовать колебания ее души.

 Рион заметила, что глаза старшей сестры слегка двигались вверх и вниз. Оказалось, что колебание души заставляет ее что-то чувствовать. Однако это можно считать доказательством того, что старшая сестра действительно была жива. Только она не знал, когда она проснется.

«Я обязательно разбужу старшую сестру!»

«Я не смогу помочь старшей сестре, если останусь в депрессии! Кто я? Просто обычная девушка в этом другом мире. Что такое душа, как ее чувствовать, как влиять на душу других людей, и почему здесь спит душа старшей сестры?»

 «Это определенно не то, что обычная девушка может понять и решить!»

Эта Империя Хейан была опустошена демонами и переполнена призраками. Не говоря уже о том, чтобы найти способ разбудить душу старшей сестры, ни одна девушка не сможет сделать ничего подобного в одиночку! Рион чувствовала, что это определенно не обычное дело, это та ещё загадка.

Только становясь сильнее, прямо как та седовласая самурайка! Тогда она сможет пройти через весь континент, исследовать каждый уголок этого мира и найти ответ, чтобы разгадать эту загадку!

 «Даже если мне придется пойти на край света, даже если мне придется выйти за пределы рая!»

Все это требует силы. Силы, превосходящей земной предел!

Рион схватила старшую сестру за руку, и в её сердце залилась сильная страсть!

«Я хочу стать сильной! Я должна стать сильнее !!!»

«Старшая сестра, просто подожди меня. В тот день, когда я стану действительно могущественной, я приду, чтобы забрать тебя домой!»

 Рион положила лицо на грудь старшей сестры, несмотря на то, что она не мог чувствовать температуру тела.

Если бы души могли плакать, тогда, возможно, Рион плакала бы сейчас.

«Больше нет смысла здесь оставаться, пора возвращаться».

Это был не голос старшей сестры, а голос гордой и нежной девушки. Ее голос отразился в каменистой комнате.

 Каким-то образом этот голос звучал знакомо ... Верно! Он походил на голос девушки, которая рассказала ей, как использовать зонтик сакуры, чтобы спрятаться от призраков ночного парада.

Не дав Рион возможности что-либо спросить, она была поглощена тьмой. Она хотел еще некоторое время посмотреть на красивое лицо старшей сестры, воля Рион не смогла противостоять власти и была втянута в пустоту.

 Принимая во внимание, что в то время, когда душа Рион еще находилась в каменистой комнате, зеркало, которое находилось перед ее физическим телом, рассеивало какой-то нежный свет. Посередине зеркала был слабый золотой свет, а внешняя сторона излучала мягкий пурпурный блеск. Туманное кольцо света было видно даже сквозь одеяло.

В течение этого времени, когда ее сознание было отнято от нее, в ее теле происходило изменение под воздействием этого теплого и прекрасного света.

Хотя ее внешний вид оставался прежним, каждый дюйм плоти Рион поглощал это туманное кольцо света. Это кольцо света укрепляло ее кости, тело и вены, пока она крепко спала. Ее сила резко возросла!

 Все это происходило без осознания Рион ...

И как раз, когда девушка купалась в ореоле зеркала и лунного света, силуэты многих странных существ можно было увидеть прямо за тонкими раздвижными дверями, которые вели на задний двор. Они несли какой-то странный темп, когда шли рядом с залитой лунным светом дверью. С их различными формами и размерами они, как будто были просто какой-то странной проекцией. Было даже несколько высоких и причудливых фигур, которые на мгновение остановились перед дверью, словно вглядываясь в дом!

 Тем не менее, эти монстры из ночного парада отличались от монстров, которые изначально жили или блуждали в этой области. Без приглашения владельца они не смогли войти в дом. Таким образом, они также не могли видеть фантастическую сцену в комнате и не могли выяснить, что делало эту девушку такой особенной. В лучшем случае все, что они могли сделать, это повернуться и вернуться туда, откуда пришли.

Что же касается того, почему эти призраки ночного парада появились за пределами комнаты Рион 16 июля, никто не знал.

http://tl.rulate.ru/book/20079/429237