Готовый перевод Quick Transmigration: Villainess Breaks the Script and Everyone Around / Злодейка ломает сценарий — все миры под угрозой!: Глава 10

После покупок Сун Цзяо не забыла подвезти обоих до их съёмной квартиры. Шэнь Боянь не хотел видеть, в каких условиях живут Сун Цзяо и Су Цзинь, поэтому остался ждать в машине.

Сун Цзяо вышла, проводила их и вернулась.

Когда она села в машину, на лице Шэнь Бояня играла лёгкая улыбка — похоже, он был в отличном настроении. Взглянув на Сун Цзяо, он даже улыбнулся — редкость для него:

— Сегодня ты отлично справилась.

Сун Цзяо вела машину сосредоточенно, бросив пренебрежительный взгляд на сидевшего рядом мужчину:

— Если правда считаешь, что я хорошо сработала, дай что-то реальное. Словесная похвала — бессмысленнее некуда.

Ведь она была не той, прежней Сун Цзяо, которой хватало одного одобрения Шэнь Бояня. Для неё единственной надёжной вещью всегда были только деньги.

Есть деньги — зачем нужны чьи-то признания и лесть?

Шэнь Боянь, услышав это, слегка опешил и настороженно переспросил:

— Что ты хочешь?

— Миллион. Ты сегодня так рад, дать мне миллион не будет слишком много? — Сун Цзяо подняла палец, показывая единицу. — Шэнь Боянь, ты мне не так уж и важен. Раз уж ты не хочешь разводиться, дай что-то реальное. Лучше всего — деньги.

— Мне не нужна твоя благодарность. Считай, что сегодня была просто сделка.

Шэнь Боянь ошарашенно смотрел на неё. Ему было трудно связать её с той женщиной из прошлого, которая так старалась ему угодить. Неужели человек может так измениться за несколько дней?

Но всё же он достал банковскую карту и протянул Сун Цзяо:

— Здесь миллион. Пин-код — мой день рождения.

Это был подарок, который он готовил на день рождения Сун Цяо, но так и не отдал. Теперь он как раз закрыл этот долг.

— Какой у тебя день рождения? Напиши на телефон, я забыла, — Сун Цзяо нахмурилась: ей надоела эта показная таинственность.

Хотя узнать было проще простого, она не хотела забивать себе голову.

— Ты не знаешь мой день рождения? — Шэнь Боянь на мгновение растерялся. Она должна помнить — раньше каждый год на его день рождения Сун Цзяо готовила целый стол и поздравляла его.

Казалось, что-то изменилось.

— Забыла. С тех пор как ты сказал, что мне не обязательно помнить о тебе и ты всё равно не оценишь, я перестала, — спокойно произнесла Сун Цзяо, в её голосе не слышалось ни эмоций.

— 008027, — Шэнь Боянь наконец вспомнил: да, в прошлом году он говорил такие слова. — В следующий раз запомни.

Сун Цзяо закатила глаза:

— Я подумаю. В конце концов, это не такой уж важный день, так что можно и не запоминать.

От этих слов настроение Шэнь Бояня сразу испортилось. Он внимательно посмотрел на женщину, которая в последнее время только и делала, что буянила. Хотя она уступала Сун Цяо, в том, что касалось почитания родителей и ведения домашних дел, у неё никогда не было промахов.

Это он признавал.

Вернувшись в особняк, Сун Цзяо сразу же ушла в комнату отдыхать. Она решила завтра же перевести этот миллион, чтобы этот пёс не передумал.

Ах да, завтра заодно попросить его написать расписку о добровольном дарении.

В следующие несколько дней Сун Цзяо либо была на пути к поиску вдохновения, либо уже искала его. За четыре дня она управилась со всеми эскизами и, получив одобрение Ци Хаоюя, приступила к изготовлению.

На пятый день Ци Хаочэнь ушёл с довольным видом, унося готовые проекты.

Время Сун Цзяо освободилось. В ленивый послеобеденный час она решила просто провалять дурака и заодно поискать что-нибудь интересное для просмотра.

Как только она собралась расслабиться, позвонил незнакомый номер. Звонил не кто иной, как Су Цзинь.

Хотя ей не очень хотелось влезать в эти дела, как «понимающая старшая сестра» она должна была сделать вид.

— Алло, здравствуйте. С кем я говорю?

— Старшая сестра, это я! Я Су Цзинь, парень Цзяоцзяо, — голос Су Цзиня звучал неуверенно.

Сун Цзяо ответила:

— О? Чем обязан? — Впрочем, говорить и не нужно было — она и так знала, что случилось.

Всё как обычно: в тот день Сун Цяо вернулась домой и поссорилась с Су Цзинем. Его возмутило, что она, зная о чувствах Шэнь Бояня к ней, всё равно пользовалась его деньгами.

Сун Цяо не стерпела: она спросила, не слишком ли он мелочен? Сам не может купить, так ещё и другим не даёт? К тому же в тот день рядом была её старшая сестра, и её шурин покупал ей вещи — что в этом плохого?

Они поссорились. На третий день помирились, но вчера Шэнь Боянь снова пригласил Сун Цяо на ужин, и по возвращении снова вспыхнула ссора.

Су Цзинь не знал, как помириться, поэтому пришлось обратиться к Сун Цзяо.

— Старшая сестра, ты знаешь, что зять вчера снова водил Цзяоцзяо ужинать? Она вернулась только после девяти вечера. Мы уже дважды ссорились из-за зятя. Ты не могла бы попросить его больше не приглашать Цзяоцзяо? Я знаю об их прежних отношениях, но мне от этого очень больно, — в голосе Су Цзиня слышалась униженность.

Уголки губ Сун Цзяо дрогнули, в глазах мелькнула радость, но голос оставался серьёзным:

— Об этом я правда не знала. Вот что: я спрошу у него! Шэнь Боянь, ну что за человек! Никакого чувства дистанции.

— Мы втроём выросли вместе, раньше всё было так же. Я поговорю с ними.

— На самом деле, я не виню тебя. Цзяоцзяо с детства избалована, привыкла к хорошей жизни. Тебе нужно стараться больше. Лучше как можно скорее определиться и пожениться, а ещё лучше — завести ребёнка! Тогда Цзяоцзяо успокоится.

— Только став матерью, она повзрослеет! Иначе она не поймёт, что в жизни главное.

С виду небрежная фраза заставила мысли Су Цзиня метаться ещё долго.

Сун Цзяо добавила:

— Только когда двое стремятся к одной цели, они могут быть по-настоящему вместе. Хорошо подумай!

Разговор прервался. Су Цзинь погрузился в раздумья.

Он, конечно, знал: пока они не оформят отношения, Цзяоцзяо не удержишь. Но раньше он обещал ей, что не тронет её до свадьбы.

Только какой смысл, если он один соблюдает это обещание?

Кажется, он уже знал, что делать.

Повесив трубку, Сун Цзяо посмотрела на мужчину, принявшего решение на экране системы. Уголки её губ поползли вверх — улыбка вышла яркой и соблазнительной.

В оригинальном сюжете Сун Цяо вернулась к Шэнь Бояню непорочной. А если нет? Сможет ли Шэнь Боянь быть с ней без оглядки?

Стоит как следует проверить, действительно ли эти двое — настоящая любовь.

Если да — пусть будут вместе, я только за.

http://tl.rulate.ru/book/200773/23382021