Готовый перевод Multiverse Guardian: Managing Transmigrators Across Worlds / Менеджер попаданцев — моя работа спасать мультивселенную: Глава 11

Прошло полчаса. Янь Туйчжи много раз порывался уйти — казалось, ждать здесь бессмысленно, да и не дело это, — но так и не ушёл.

Внезапно пассажирская дверь «Улин» распахнулась. Ван Цзяинь села в машину и коротко бросила:

— Поехали.

— Куда? — удивился Янь Туйчжи.

— К тебе в Цинлу.

Янь Туйчжи опешил:

— Зачем? А Чэнь Аньлэй?

— Аньлэй уже ушёл. У меня сейчас нет ни статуса, ни права заниматься здешними делами. Футяньцунь — почти что деревня клана Чэнь. Там его дяди и братья позаботятся о похоронах его семьи. Мне не о чем беспокоиться.

Это было в духе Ван Цзяинь: когда чувства становятся невозможными, она, даже если осталась привязанность, спокойно отбрасывает их — так же хладнокровно и безжалостно, как когда-то рассталась с ним самим.

Янь Туйчжи подумал, что её слова о том, что у девушки покойного нет ни статуса, ни права заниматься похоронами семьи парня, были справедливы, но в них чувствовалась и бессердечность. На самом деле она могла бы проводить парня и его родных в последний путь — никто бы не сказал, что это неправильно.

К тому же Ван Цзяинь добавила ещё одну причину: события этой ночи слишком странные, неизвестно, таятся ли за ними риски, и лучший выбор — уехать.

Янь Туйчжи ничего не сказал, просто завёл мотор и поехал обратно в Цинлу.

Войдя в холл, они увидели Лао Кэлэ, сидящего на длинном диване у стойки регистрации. В руках он держал фарфоровую пиалу, взятую на кухне, — внутри, судя по всему, было вино из ягод янмэй. Янь Туйчжи подумал, что, будь это красное вино, оно бы больше соответствовало стилю Лао Кэлэ.

Янь Туйчжи не успел поздороваться, как Ван Цзяинь подошла и плюхнулась рядом с Лао Лю. Глядя на него покрасневшими, опухшими глазами, она спросила:

— Господин, я видела, что вы и Янь Туйчжи вместе ездили в Футяньцунь. Не думаю, что Янь Туйчжи знает подоплёку того, что произошло сегодня ночью, но уверена, что вы, господин, должны её знать. Можете рассказать?

Лао Лю с некоторым удивлением посмотрел на Ван Цзяинь:

— Почему ты так уверена? — Эти слова были равносильны признанию, что он знает о делах в Футяньцуне.

— Интуиция. Я редко что-то чувствую интуитивно, но если уж возникает ощущение, оно обычно точное.

— Интуиция — это на самом деле результат обобщения и упорядочивания внешней информации. Просто процесс обработки происходит слишком быстро, и ты сама не замечаешь логических рассуждений. Твоя интуиция говорит, что ты очень умна: стоило войти и увидеть меня — сразу подошла спросить, решительна. Я кое-что знаю о твоих отношениях с Сяо Янем: в делах сердечных ты достаточно рациональна, знаешь, чего хочешь на самом деле. Неважно, правильно это или нет, но у тебя есть цель. Если не считать твоих ценностей, которые вызывают нарекания, задатки у тебя действительно хорошие, подаёшь надежды. Давайте, вы оба поднимитесь ко мне в номер, поболтаем.

Янь Туйчжи слегка опешил. Лао Лю постепенно выстраивал в его сознании образ мудреца. А мудрецы, ясное дело, предъявляют высокие требования к тем, с кем общаются: по крайней мере, это должны быть всесторонне развитые хорошие молодые люди, с моралью на высоте — как он, Янь Туйчжи. Он считал, что Ван Цзяинь вряд ли получила бы высокую оценку у Лао Лю. Почему же она с нескольких фраз удостоилась приглашения?

Они поднялись наверх. Комната 312 выглядела очень опрятно, почти без личных вещей.

Лао Лю усадил обоих на два имеющихся стула, а сам сел на кровать.

— Событий много, и некоторые довольно невероятны, даже не знаю, с чего начать. Давайте так: расскажите о ваших главных вопросах по поводу сегодняшней ночи, а мы будем отталкиваться от ответов. Я расскажу вам всё, что могу. Сяо Янь начинай, ты знаешь побольше. — Сейчас Лао Лю, оставив обычное шутовство, говорил серьёзно.

— Вопросов действительно много. Спрошу сначала: Футяньцунь сегодня сильно пострадал, и немало людей погибло, верно? Я видел некоторые нечеловеческие приёмы. Сначала хочу убедиться, что мне не показалось. Эти приёмы выглядят как то, что в интернете описывают как боевые искусства? Магию? Бессмертные техники? Или хотя бы как кулачное искусство, обращённое вспять к изначальному?

— Верно. Сегодня ночью появились три человека, чьи возможности выходят за рамки понимания обычных людей. Называй их приёмы кулачным искусством, бессмертными техниками, магией или сверхспособностями — неважно. Один из них — я, из двух других один — Бо Циншуй, а ещё одного вы всё равно не знаете. Ладно, пожалуй, я сначала заново опишу вам этот мир — мир, непохожий на тот, что вы знаете. Надеюсь, вы сможете это принять.

И Лао Лю поведал им так называемую истинную картину мира.

Вселенная бескрайня. По нынешнему пониманию человечества, это огромное пространство, и оно продолжает расширяться. А что за пределами вселенной? Люди выдвигают множество догадок, но наблюдать невозможно, доказательств нет, сказать ничего нельзя — ты даже не можешь вообразить, не то что объяснить, откуда взялся этот мир.

К примеру, материализм считает, что мир материален. Но откуда взялась сама материя? Как долго она существует? Если у всего есть начало, то когда оно началось и что было до него? Если же всё существовало всегда, то почему именно так? Идеализм же объясняет начало всего сознанием, богом. Но откуда взялись сознание и бог? Все вопросы упираются в происхождение. Этот вопрос очень трудно осмыслить, слишком много догадок.

В конечном счёте это проблема курицы и яйца — всё сводится к философии.

На самом деле и за пределами Земли есть те, кто изучает эту проблему. Да, во вселенной существует бесчисленное множество цивилизаций, и все они состоят из людей — либо полностью идентичных землянам, либо с незначительными отличиями, но без репродуктивной изоляции. Это одна из великих загадок вселенной: почему люди распространены по всей вселенной? И наоборот, почему все разобщённые цивилизации состоят из одного-единственного вида — человека, и даже редкие исключения не становятся мейнстримом?

Эти цивилизации тоже размышляют над вопросами: «Кто я? Откуда я пришёл? Куда я иду?» Это «я» относится и к нам как к индивидам, и к человеческому обществу в восприятии индивида, и к миру, в котором мы существуем.

Даже самые передовые цивилизации во вселенной дают ответы на эти три фундаментальных вопроса лишь на основе различных гипотез. Возможно, они продвинулись дальше, но абсолютно точно не дошли до конца.

Однако существует одна человеческая организация, стоящая над всеми цивилизациями человечества, о которой большинство человеческих цивилизаций не знает. Хотя она и не решила фундаментальных вопросов, у неё есть особое понимание самой вселенной.

У вселенной тоже есть рождение, старение, болезни и смерть — этот факт признают почти все цивилизации, достигшие определённого уровня. Но то, что вселенная может продлить жизнь через обновление, неизвестно ни одной цивилизации.

Янь Туйчжи слушал, и волосы у него встали дыбом. Если Лао Лю просто треплется — ещё ладно, но если в этом есть хоть доля правды, то он, простой парень, которому работу трудно найти, вообще имеет право это слушать? А если услышит — не перегорят ли мозги? И он решил перехватить инициативу, сказав пустую фразу:

— Лао Лю, твой поток сознания звучит как-то фальшиво.

— С умными людьми говорить утомительно — слишком много думают. Ладно, если вещи слишком выходят за рамки понимания, в них трудно поверить. Покажу вам кое-какие факты, чтобы разгрузить мозги.

http://tl.rulate.ru/book/200748/23342808