Готовый перевод Darkness King: Literary Club Member Conquers Another World / Король Тьмы из литературного клуба покоряет другой мир: Глава 5

Очевидно, первым делом я попал в зал за пределами прохода.

Это был круглый зал. До сих пор все места — будь то темница, проход или лаборатория — казались очень тесными, поэтому зал ощущался слишком просторным и открытым.

Оглядевшись, я заметил, что человек в маске, который привёл меня сюда, уже покинул комнату.

Что ж, интересно, какие мучения ждут меня здесь. Хорошо бы, если в этом просторном зале устроили бал.

Боже, если я не перестану думать о дурацких шутках, то сойду с ума.

Стоп, если я сойду с ума, может, станет спокойнее?

Когда я размышлял об этом, из двери, отличной от той, через которую я вошёл, послышался лязг, и я понял, что кто-то идёт.

Пришедшим оказался обычный человек с белым лицом. Но его одеяние отличалось от прежнего. Вместо плаща всё его тело покрывала сверкающая защита.

Наверное, лучше назвать это доспехами.

— Теперь мы можем начать эксперимент по мобильности номер 49. Номер 49, уничтожь эту куклу чёрной магией.

Впервые мне дали объяснение эксперимента. Значит ли это, что результат во многом зависит от моих действий? Этот эксперимент, который я понял даже по краткому объяснению, в основном заключался в том, чтобы заставить меня использовать магию. Чтобы я мог использовать магию, они с большим трудом перестроили всё моё тело. Не знаю, зачем им это, но, по крайней мере, я понял, что эти парни недостаточно добры, чтобы дать мне свободное время медленно учиться магии самостоятельно.

Человек в доспехах, подошедший ко мне, — мне следует называть его куклой, как в объяснении? Ну, в любом случае, я не знаю, по какой логике это работает, но из-за воздействия странной магии они, похоже, двигаются как люди.

И вот кукла, которая странно двигалась, приближалась с тем же лязгом. В основном мне нужно было быстро уничтожить её своей магией, иначе меня бы размозжили стальные перчатки, покрывающие её руки!

— О, чёрт!?

Кукла подняла кулак над головой и начала атаковать.

Однажды, когда я учился в начальной школе, я в ярости ударил одноклассника, который испортил мою поделку, сделанную за летние каникулы. Кроме этого, у меня совсем не было опыта боя.

Очевидно, у меня нет ни боевых навыков, ни скрытого таланта к драке. Я просто здоровенный любитель. Несмотря на это, я смог уклониться от этого удара без всяких финтов.

Это должно быть очевидно, но атака не прекращается после одного уклонения. Кукла наносила удар за ударом.

— Тьфу, чёрт —

Я в страхе побежал назад, но быстро упёрся в стену. Они говорили это, но даже если я хочу использовать магию, я не могу применить её внезапно.

Конечно, я чувствую магическую силу внутри, но чтобы использовать её, мне нужно больше времени для концентрации —

— Ууу, ай!

Железный кулак куклы врезался мне в плечо. Из-за твёрдости кулака и удара я думал, что кости сломаются с одного раза, но после первого удара всё оказалось не так плохо.

Конечно, всё равно было больно. Неужели сила этой куклы меньше, чем я думал? Или же я, как тайно перестроенный герой-мутант, стал сильнее?

В любом случае, я в порядке.

— Ола!

В отместку я со всей силы нанёс правый удар кукле.

Кукла даже не пыталась уклониться, и мой кулак врезался в белую маску, словно его притянуло. Я ощутил отдачу, и с глухим грохотом кукла отлетела назад.

— Хм, как тебе...

Казалось, отдача была приличной, но я, никогда не бивший людей, не знал, какой урон мог нанести. Тем не менее, этого хватило, чтобы ошеломить её. Хорошо бы, если она так и останется —

— Чёрт, похоже, не так-то просто.

Кукла легко поднялась. Но на маске, в которую я попал, появилась трещина, похожая на паутину.

Этого хватило, чтобы треснуть прочную маску, но кукла легко встала — значит, мне ничего не остаётся, кроме как использовать магию, чтобы уничтожить её.

Сколько бы мы ни обменивались ударами, это не закончится. Значит, нужно серьёзно попытаться применить магию.

Те парни объяснили, что я должен использовать чёрную магию, значит, должен быть способ её применить. Что за штука эта чёрная магия, понятия не имею, но пока я попробую двигать магическую силу внутри тела. Для этого нужна высокая концентрация...

— Ууу!!

Перед куклой, которая снова начала наносить удары, я не мог спокойно сосредоточиться. Даже если я пытался утихомирить её ударами ног и рук, она быстро вставала.

На деле все мои атаки вминали доспехи, но сама кукла, похоже, не страдала. Чтобы сосредоточиться, я не мог постоянно получать удары, и в этом зале негде было спрятаться. Нужно создать ситуацию, в которой я не буду атакован —

— Остаётся только схватить её, да?

Если я крепко обхвачу противника, то хотя бы меня не будут бить. Не знаю, сработает ли моя дилетантская задумка, но выбора нет.

К счастью, эта кукла использует только размашистые удары кулаками — значит, она не владеет другими техниками. Если я зайду сзади и схвачу её, она не станет, как мастер боевых искусств, изящно контратаковать, а просто будет дёргаться, пытаясь сбросить меня.

— Ай!

Я быстро забежал за куклу, которая реагировала на удивление медленно. Прежде чем она развернулась, я пнул её в спину. Пока она вставала, я забрался ей на спину. И вот мой план сработал. Хотя я не мог, как дзюдоист, полностью её обездвижить, я просто мешал ей встать верхней частью тела.

Как и следовало ожидать, кукла просто пыталась встать грубой силой. Наши силы с куклой были почти равны, если бы я мог продержать её ещё хотя бы 10 секунд...

— Уу, ууу, уооо...

Магическая сила начала циркулировать внутри тела, потом её поток ускорился, и объём увеличился. Я почувствовал, как предмет, вживлённый в меня во время эксперимента, реагирует на текущую магическую силу. Я ощутил, что сама магия — это сила. Если выпустить эту силу наружу, она точно уничтожит эту куклу. Я заметил, что из моего тела исходит не пот, а нечто вроде чёрного дыма.

У меня не было никаких неприятных ощущений от этого. Потому что это изливалось из моего божественного умения.

Кукла начала издавать скрежещущие звуки, сопротивление становилось сильнее. В то же время я, кажется, больше не мог сдерживаться.

Всё, конец.

— Хей йо!

В тот момент, когда кукла попыталась оттолкнуть меня в сторону, я высвободил сжатую магическую силу в правой руке. Одновременно мой правый кулак врезался в спину куклы, и поток чёрной магии, словно бур, пронзил твёрдые доспехи, пробив куклу насквозь.

Возможно, даже пол под куклой был выдолблен моей атакой, или мне так показалось.

— .......

Я больше не чувствовал силы куклы, и она рухнула на пол.

— Я, я справился...

Что это была за магия?

Я не совсем понял, но просто ударил кулаком, используя текущую магическую силу. Ну, неважно. Кукла полностью остановилась, и теперь можно выдохнуть.

— *Лязг*

— Хм?

До моих ушей донёсся звук твёрдых металлических доспехов и движение куклы.

Я точно только что победил ту куклу; даже сейчас она лежит на полу без движения.

— *Лязг* *Лязг*

Но я точно слышал звук. Да; в этом нет ничего странного. Ведь звук доносился от двери, откуда пришла эта кукла.

Всё просто. Кукла была не одна, вот и всё.

— ....... Ха-ха.

Наконец дверь открылась.

В зал ворвался строй кукол. Их было десять человек, каждый выстроился в ряд и смотрел на меня, всё ещё лежащего на полу.

Все они были похожи на ту, которую я только что победил, за исключением одной детали. Каждый из десяти держал в руках обоюдоострый меч.

— Шутите?

До сих пор под воздействием разных экспериментов я бесчисленное количество раз решал умереть, но никогда не был так близок к этому.

С покачивающимися движениями куклы подняли мечи. И почти одновременно все они бросились на меня.

— ....... Чёрт.

http://tl.rulate.ru/book/200743/23396421