Готовый перевод If Lost: From Darkness to Hope Through the Dao / Забытый путь: Из трущоб к вершинам мира: Глава 2

Старик рухнул на пол, кровь вскипела, едва не выплеснувшись горлом, — и тут он вдруг заметил, что здесь, оказывается, прячется мальчуган.

Мальчик съёжился в углу, мелко дрожа — появление старика «с неба» до смерти его напугало. Да и старик приземлился так, что загородил собою дверь — мальчугану было не сбежать. Да и бежать ему было некуда.

Старик же выбился из сил — даже сесть прямо не мог.

«А удар-то был нешуточный! Сам виноват — недооценил Е Наньтяня, просмотрел его волчьи замыслы», — вздохнул про себя старик. После такой схватки ему понадобится немало времени, чтобы восстановить силы.

Он посмотрел на мальчугана и произнёс:

— Про… прости, что испортил… твой дом…

Мальчуган, в лохмотьях, услышав голос, чуть приподнял перепачканное лицо, которое прятал у коленей, — в глазах мелькнуло недоумение. Но тут же он снова уткнулся головой вниз.

— За мной гнались, дом твой пострадал случайно, поневоле. Вот поправлюсь — обязательно возмещу, — снова пояснил старик, видя, что мальчик не поднимает головы.

Да только что он говорил — оборванец вряд ли понимал. В его мире была лишь одна забота: как выжить.

Когда старик заговорил снова, мальчуган в страхе выложил на пол батат, завёрнутый в тряпку, и выдал торопливую гортанную череду странных звуков. Потом опять скорчился, забившись ещё сильнее.

На деле мальчуган хотел сказать: «Не трогай меня, не трогай! Батат — вот он, весь тут, забирай, я отдаю». Он говорил на местном говоре. С детства скитаясь по улицам, не зная грамоты, он и выговаривал-то не всё — даже местные с трудом его понимали.

Старик сперва опешил, затем с трудом оглядел убогую лачугу. Перевёл взгляд на оборванца. В голову закралась догадка.

Он затих, поднял лицо к небу — капли дождя хлестали по щекам, даже больно стало. Он понимал: опасность ещё не миновала, надо убираться отсюда, пока не нагрянули люди Е. Иначе будет беда.

Дырявая хижина затихла — старик закрыл глаза и погрузился в дыхание. Два часа спустя к нему вернулись силы, он смог двигаться.

Когда он открыл глаза, в зрачках мелькнул золотистый отблеск — и тут же погас, сменившись глубиной. С трудом поднявшись, он подошёл к мальчугану и обнаружил, что тот без сознания.

Осмотрев его, понял: у оборванца сильный жар.

«Эх, горькая доля у парнишки!»

Старик решил взять его с собой. Но, закинув мальчика на спину, на миг замешкался: «Кто знает, счастье или беду я тебе принесу?»

«Но сейчас дело особое. Я — лекарь, мой долг — спасать, а не бросать на смерть». Приняв решение, старик вместе с мальчуганом исчез в нескончаемой дождевой пелене. Но перед уходом не забыл подобрать с пола батат — ему самому он был без надобности, но старик понимал: для парнишки в лохмотьях это целое сокровище.

…

Глубокой ночью ливень наконец стих. Две тени в чёрном скользили по крышам — кого-то искали.

Увидь их старик — сразу опознал бы: одеты они были точь-в-точь как те четверо минувшей ночью. И подивился бы, как быстро они объявились.

Чёрные плащи мелькали в темноте, почти невидимые.

— У тебя есть что? — донёсся до левого уха одного из них, белокурые волосы, вопрос напарника.

Его звали Е Чу. Спрашивавший был его старшим, Е Фэй.

— Шеф, следов Е Суна и остальных нет.

— Последний сигнал они подали отсюда. Надо спешить. Доложим господину до рассвета.

— Слушаюсь, шеф.

…

Они расширили зону поисков и в конце концов нашли Е Суна и остальных. Точнее — пятерых.

— Е Сун, где старик Мо Юньку? — нетерпеливо спросил Е Чу, но, опустившись перед ними, замер в шоке.

— Они мертвы, — Е Фэй первым понял, что ни в ком из пятерых не осталось дыхания.

— Мерт… вы? — у Е Чу от слов Е Фэя в голове помутилось.

Они с Е Фэем отлично знали, на что способны Е Сун и его люди. Глава семьи годами отправлял их за границу с тайными миссиями — каждый день у них был на лезвии ножа, их боевой опыт не шёл ни в какое сравнение с обычными убийцами. К тому же у них был древний массив, который господин добыл для них ценой огромных усилий.

Будучи тайными слугами Е Наньтяня, они не раз сходились в учебных боях. Е Чу и Е Фэй вдвоём не могли пробить их «Убийственный Ужасающий Массив Пяти Элементов».

И вот теперь все пятеро мертвы. Никто не уцелел.

— Чего удивляться? Они сцепились с самим Медицинским Святым! Он в прошлом был мастером уровня Вхождения в Микро. Хотя господин говорил, что от его силы осталось не больше трёх-четырёх десятых, но таких людей на обычную мерку не измеришь, — Е Фэй хлопнул Е Чу по плечу. Сам он тоже был поражён, но, вспомнив скупые слова Е Наньтяня о Мо Юньку, сделал в уме вывод.

— Я тщательно осмотрел всё вокруг. Следов Мо Юньку нет. Дождь смыл всё. Дальше искать — всё равно что иголку в стоге сена. Возвращаемся, доложим господину, пусть решает, — лицо Е Фэя было мрачным.

— Шеф, как… как скажете! — Е Чу оробел. Он даже порадовался, что не ему с шефом выпало ловить Мо Юньку.

— Шеф, как они погибли? Господин же говорил: из-за каких-то причин Мо Юньку сейчас лишь на стадии Очистки Тела. Неужели старик восстановил силы? Иначе Е Се, который даже скрывал свой истинный уровень, не сумел бы его удержать.

— Они погибли от «Метода Игл Двух Начал».

— А!.. Та самая техника, где восемь игл выпускают одновременно, способная достичь божественного!

Е Фэй аккуратно выложил тела пятерых в ряд, достал из-за пазухи яшмовый флакон и высыпал на трупы порошок. Тела разъело и развеяло ветром. Затем Е Фэй подобрал пять золотых игл, и они с Е Чу быстро исчезли.

…

В Лочэне, под одним из роскошных зданий, находился просторный тайник. В нём было всего трое. Двое стояли на коленях — это и были вернувшиеся Е Фэй и Е Чу. На возвышении стоял дряхлый старик с белыми как снег волосами! Пусть тело его иссохло и в нём почти не осталось жизненной силы, но исходившая от него аура была необычайно острой и мощной.

— Я всё понял. Вы устали — ступайте отдыхать.

— Господин, а Мо Юньку…?

— Пусть пока погуляет на воле. Раз он смог применить «Метод Игл Двух Начал», значит, «Яд Связанного Дракона», что я оставил в его теле, больше не действует… — Е Наньтянь не договорил, лишь махнул рукой.

— Слушаемся, — Е Фэй и Е Чу почтительно удалились.

— Я предлагал тебе стать вторым человеком в Лочэне — ты отказался. Я просил научить моего сына Е Чунсяо «Методу Игл Двух Начал» — ты снова отказался. Я просил отдать секретный свиток с этим методом и уйти в затвор — ты опять отказался… Неужели тебе так нравится перечить мне?

Старик взял в правую руку золотую иглу, поднял её к свету — игла была тусклой и безжизненной. Вдруг пальцы его дёрнулись — воздух разрезал свист. Одна игла превратилась в пять. Дзынь… дзынь-дзынь-дзынь-дзынь — пять раз. Ящерица, прятавшаяся в углу стены, была пригвождена к стене и замерла.

Старик был так же быстр, как Мо Юньку в тот день, когда тот применил свой метод!

«Эх, из одной школы, а стали врагами. Младший брат Мо, при следующей встрече не обессудь — я, старший брат, не стану вспоминать о братских узах…»

Взгляд старика стал ледяным. Шаги затихли в коридоре — он покинул тайник.

http://tl.rulate.ru/book/200740/23404437