Готовый перевод Reborn as Goblin: From Trash Mob to God / Переродился гоблином — проложу путь к вершине!: Глава 14

— Неплохо, — Линь Лэ приподнял бровь, глядя на разделанную дикую курицу.

Кролик в ответ хихикнул.

Линь Лэ тоже усмехнулся, затем выдернул кинжал из земли. В этот миг он заметил, как тело кролика снова невольно дрогнуло.

Линь Лэ подумал: «Кролики — такие существа, что на Земле, что в ином мире, легко пугаются».

Кинжал мелькнул в руке, и он ловко отрезал куриную ножку.

— Держи, — бросил Линь Лэ небрежно.

Кролик вытаращил глаза:

— Мне?! Мне тоже досталось?!

— Не хочешь — верни, — без тени смущения ответил Линь Лэ, ничуть не заботясь, что добычу он отнял у самого кролика.

— …Я… я не буду, ты ешь, благодетель! — пробормотал кролик, но его красные глаза так и не отрывались от ощипанной курицы. В то же время из живота кролика донёсся урчащий звук.

…

Кролик смущённо прикрыл глаза ушами.

…

— Будь перед ним девушка с заячьими ушами, этот жест мог бы показаться милым.

Но если это просто жирный кролик…

Линь Лэ бесстрастно бросил ножку под лапы кролику и занялся остальными продуктами — выпотрошил внутренности, нашёл камни, развёл огонь.

Вскоре среди кустов поплыл запах жареной курятины.

Куриный жир был обильным, и на каменной плите мясо источало просто умопомрачительный аромат!

Кролик не выдержал, дёрнул носом, сглатывая слюну.

Глядя, как Линь Лэ переворачивает курицу кинжалом, и видя его холодный, но не злобный взгляд, кролик наконец осмелился осторожно приблизиться.

Затем он незаметно положил свою ножку на камень.

Линь Лэ повернул голову. Кролик умоляюще посмотрел на него.

Линь Лэ фыркнул:

— Этот тип, ради вкусного мяса, даже бояться перестал.

Он покачал головой и ловким движением кинжала перевернул ножку.

Глаза кролика заблестели, на трёхгубой мордочке расплылась явная улыбка:

«Мамочка, я правда встретил гоблина с мягким сердцем!»

…

Так они втроём — гоблин, кролик и шарик — уселись вокруг жареной курицы и принялись тихо её готовить.

Через десять минут Линь Лэ наколол кусок мяса и отправил в рот.

Мясо оказалось мягким, нежным и сладковатым!

По меркам гуанчжоуской кухни на Земле, эта курица была отличной свободновыгульной!

Линь Лэ довольно прищурился.

Кролик, не сводя глаз с Линь Лэ, сглотнул и осторожно ткнул ножку лапой, взглядом спрашивая: «Можно?»

Линь Лэ не обратил внимания, продолжая есть.

Получив молчаливое согласие, кролик наконец принялся жадно уплетать мясо. [Чавк] — острые когти вылезли из подушечек лап, сверкнув на солнце опасным блеском.

Кролик разжал когти, оторвал кусок от ножки, подул на него и отправил в рот.

— М-м!

В тот же миг глаза кролика расширились!

— Вку… вкуснотища!

— Это лучшая курица, что я ел!

Проглотив кусок, кролик едва не пустил слезу.

— Неужели так вкусно?.. — пробормотал Линь Лэ, быстро поглощая еду.

Кролик снова проглотил кусок и опять уставился на ножку. Теперь он откусывал по крошечному кусочку, и когда Линь Лэ доел, у кролика осталось ещё больше половины.

Насытившись, Линь Лэ, как обычно, вытер рот Сорок Пятым и, глядя на недоеденную ножку, задумался:

«Судя по размеру кролика, он должен был съесть целую ножку…»

«Ладно, не моё дело».

Проигнорировав укоризненный взгляд Сорок Пятого, Линь Лэ повернулся к кролику:

— Наелся? Тогда у меня к тебе вопросы.

— Да! Спрашивай, благодетель! — кролик выпрямился.

— Хорошо. Первый вопрос: где мы?

— Где? — кролик моргнул. — Ты раньше не жил в лесу? Неудивительно, что я тебя не видел. И акцент у тебя не такой, как у обычных гоблинов!

— Отвечай только по делу.

— М-м, хорошо, — кролик прикрыл рот лапой, подумал и сказал: — Если ты спрашиваешь точное место, то это юго-восточная окраина Шепчущего Леса, рядом с человеческим поселением — Деревней Гуанмин.

— Деревня Гуанмин? — Линь Лэ уловил деталь и прищурился. — Ты знаешь человеческие письмена или понимаешь человеческую речь?

«Я могу общаться без проблем благодаря Универсальному Языковому Пакету Мира».

«А на что полагается кролик?»

«Неужели язык в этом мире един для всех?»

«Но судя по охоте, это не так».

Кролик покачал головой:

— Нет, я не знаю человеческого языка. Но в племени есть старейшины, которые его понимают!

— И моя мама тоже понимала!

— Она… раньше была очень сильной! Как и старики в племени, она владела Лесной Магией! Только… сейчас она больна…

К концу голос кролика заметно погрустнел, а когти невольно заскребли по траве — признак тревоги, страха и беспокойства.

«Лесная Магия — я слышу о магии в этом мире уже во второй раз».

Как только кролик замолчал, перед Линь Лэ вспыхнула новая панель, и раздался механический голос:

[Поздравляем хозяина! Вы активировали побочный квест —]

[Угасающее кроткое племя — «Кричащие Кролики-Монстры»]

[Внимание: этот побочный квест — длинная цепочка. Провал не влечёт наказания. Награда зависит от степени выполнения.]

[Задания длинной цепочки:]

[① Исследование истории племени: (0/100%); Награда: +2 к базовым характеристикам]

[② Участие в ритуальной церемонии племени: (0/1); Награда: активация системы розыгрыша + один бесплатный розыгрыш]

[③ Наследие Хранителя Леса: (0/1); Награда: +2 к базовым характеристикам, +200 системных монет]

[④ Неизвестное задание: требуется активное обнаружение; Награда: неизвестна]

Механический голос смолк. Линь Лэ нахмурился:

«Неожиданно активировался побочный квест».

«Судя по описанию, награды щедрые — и базовые характеристики, и система розыгрыша — всё привлекательно».

«Но выгода часто пропорциональна риску…»

«Угасающее племя, подозрительная магия, ритуалы и хранители — звучит как для героя! Но совсем не для гоблина!»

«Иными словами, это похоже на подземелье для главного героя!»

«Какое отношение это имеет ко мне, NPC-гоблину!»

…

Хотя в душе он сомневался, Линь Лэ вздохнул:

«Ладно, раз уж квест свалился на голову, стоит обратить на него внимание…»

«Может, всё не так хлопотно, как кажется…»

Подумав так, он заговорил:

— Племя? Ты имеешь в виду своё племя? Оно неподалёку?

Кролик замялся и неловко почесал лапу.

Глядя на его смущение, Линь Лэ в секунду догадался, о чём тот думает, и улыбнулся:

— Не бойся, мне крольчатина не интересна. Боюсь, от неё ум падает.

— …Правда? — пробормотал кролик, но так и не раскрыл подробностей о племени.

«Видимо, не такой уж он и глупый», — отметил про себя Линь Лэ.

«Ладно, длинная цепочка — не к спеху».

Он отвёл взгляд и сменил тон:

— Продолжим. Второй вопрос. Но прежде уточни: не называй меня благодетелем. Зови… — Линь Лэ запнулся, имя «Линь Лэ» вертелось на языке, но в итоге он сказал: — А Лэ.

— А, хорошо, благодетель А Лэ! — закивал кролик с воодушевлением.

— …Ладно. У тебя есть имя? — Линь Лэ потёр лоб.

— Есть!

— Зови меня Годзилла, благодетель А Лэ!

— Кто-кто?! — «Годзилла? Тот самый, что сравнял Токио с землёй?!»

http://tl.rulate.ru/book/200739/23399997