Готовый перевод Reborn as Goblin: From Trash Mob to God / Переродился гоблином — проложу путь к вершине!: Глава 1

【Пункт выдачи заслуг, получить самостоятельно】

— Уважаемый переселенец №15, я — Система сорок пятый…

— Запустить процедуру самоуничтожения системы.

— ?

Едва прозвучал спокойный голос, система зависла на секунду.

[Выполняется системная команда —]

Прозвучал ледяной голос, и вслед за ним раздался торопливый голос Сорок пятого:

— Погоди!!!

Голос такой спешный, словно машина на трассе, но тормоза подвели — заело якорем.

[—]

Пока Сорок пятый в трепете ждал ответа от командной системы, наконец раздался ледяной механический голос:

[Команда перехвачена.]

— …Фух.

Сорок пятый выдохнул спёртый воздух.

В воздухе пошла рябь, разорвался слой пространства, открыв нечто круглое, скользкое, бесформенное — комок; Сорок пятый выкатился из разлома и обмяк всей массой.

— Чуть не взорвался, еле ушёл.

Сорок пятый растёкся в воздухе, вспоминая происшедшее, его круглая рожица сморщилась, голос задрожал:

— Переселенец №15, Линь Лэ, ты только что…

— Запустить процедуру самоуничтожения системы.

[Выполняется системная команда —]

Снова раздался спокойный, холодный юношеский голос.

Сорок пятый:

— !

Весь комок скрутился в узел, из краёв вылезли две коротенькие ручки и прикрыли голову.

…

Прошло тридцать секунд — тихо, штиль.

Пока…

Сорок пятый не почувствовал, как его голову из теста ткнули чем-то острым.

Линь Лэ протянул руку и ткнул.

Сорок пятый:

— ′^｀?

Сорок пятый поднял голову и увидел, что на фоне света лицо юноши отбрасывает две глубокие тени, его тёмно-зелёные глаза — словно река в чаще леса.

Сорок пятый вздрогнул:

— Меня не разорвало?

— Похоже, — Линь Лэ неторопливо ткнул комок, — нет.

Сорок пятый несколько секунд молчал, потом весь комок сжался ещё сильнее:

— …До смерти напугал…

Голос Сорок пятого дрожал, но Линь Лэ и не думал его утешать.

Систему напугал — есть кому пожалеть. А его некому.

Ветерок скользнул над озером, над лесом встал терпкий, кисловатый запах травы; в чистой воде озера отразился Линь Лэ таким, каков он сейчас —

Точёные черты лица, крепкое, сухощавое тело, чёткие мышцы на груди и животе. Жаль…

Зелёный.

Линь Лэ бесстрастно смотрел на Сорок пятого, медленно сжимая кулак.

Он попал в другой мир.

И, если не ошибся, то в магический мир, где население Земли стабильно растёт.

А причина…

Закончив очередной день офисного раба, Линь Лэ по-злодейски включил лёгкое безмозглое аниме про магических обезьян. Будучи благородным пользователем «Нового Сан-Вэня в Макао», привычно закрывая всплывающие крестики, он промахнулся и ткнул на интерфейс вроде [Войти]. А когда открыл глаза…

Он уже позеленел.

Да, он превратился в самое слабое существо среди монстров иномирья — гоблина.

Линь Лэ стиснул зубы, одной рукой поднял Сорок пятого!

Сорок пятый взвизгнул, снизу комка две коротенькие ножки отчаянно задрыгались:

— Ай-яй-яй!

— Не шуми.

— Ай-яй-яй!

— Запустить самоуничтожение системы…

— Уже смирно.

Сорок пятый принял стойку, моргнул и выдавил угодливую улыбку на месте, которое, видимо, считалось лицом.

Хотя Линь Лэ и не понимал, как определил, что это существо улыбается, но каким-то чутьём чувствовал его эмоции.

Линь Лэ фыркнул и холодно бросил:

— Теперь я спрашиваю — ты отвечаешь.

— Слушаю! Здравствуйте, хозяин Линь Лэ, я — Сорок пятый…

— Запустить…

— Уже смирно.

Сорок пятый снова моргнул, на этот раз даже перебивать не осмелился.

Линь Лэ привёл мысли в порядок, через полминуты спросил первое:

— Могу умереть?

— А?

— Ах да. Если вы имеете в виду, означает ли смерть в этом мире настоящую смерть, то ответ — [Да].

Голос Сорок пятого стих. Ветерок шевельнул длинные зелёные уши Линь Лэ. Тот выдохнул и кивнул.

— Понял.

— Второй вопрос. Права и возможности системы.

— …

Морда Сорок пятого снова сморщилась: каждый вопрос Линь Лэ казался простым, но ответить было трудно — они указывали на самую суть системы, и многие были такими, что он сам не мог на них ответить.

Подумав немного, Сорок пятый сказал:

— Проводник, присоединяю и подключаю систему заданий, систему наград, систему магазина, систему лотереи и так далее.

— Можешь чувствовать эмоции хозяина?

— Нет?

— Есть механизм принудительного выполнения и наказания?

— Вроде нет…

— Есть главная система? Пространство главного бога или высшее измерение?

— &*…Y

— О, значит, возможно есть.

Сорок пятый задрожал, его взгляд на Линь Лэ стал каким-то странным — хозяин слишком… опытен?

Кто из них проводник — он или Линь Лэ?

Разве нормальный человек не должен быть в шоке?

Сорок пятый молча ворчал про себя.

Но, подумав, какой нормальный хозяин сразу попытается запустить самоуничтожение…

Автоматически проигнорировав смущённый взгляд Сорок пятого, Линь Лэ повернулся к озеру.

В озере отражалось его лицо — хоть и зелёное, но всё такое же красивое.

Неплохо.

Бесстрастное выражение лица Линь Лэ наконец смягчилось.

Пусть он не попал, как большинство везунчиков, в героя с божественной судьбой или в злодея с крутым видом, а только в гоблина — но «где родился, там и сгодился». Домашний затворник Линь Лэ с радостью принял реальность переселения.

— Разве дети каждый день плачут? Разве игроки каждый день проигрывают?

Неудачное начало — и что?!!!

Выражение лица Линь Лэ резко переменилось, Сорок пятый заметил это и осторожно спросил:

— Уважаемый хозяин, есть ещё вопросы?

Линь Лэ покачал головой:

— Пока нет.

Сорок пятый облегчённо вздохнул, не обращая внимания на то, что Линь Лэ уже мнёт его мягкое тело, словно тесто.

— Тогда начнём задание для новичков? Нужно быстрее привыкнуть к ритму этого мира?

Линь Лэ небрежно хмыкнул.

— Хорошо, подключаю систему заданий!

«Задание для новичков 01 — Уклониться от погони охотников»

«Ваши текущие координаты: Континент Кальдера, Герцогство Кокора, внешний город Мотан, окрестности Деревни Гуанмин.»

«Сегодня первый день [Дня охоты]!»

«[День охоты] длится три дня. За это время множество охотников войдут в лес, чтобы ловить низкоуровневых монстров. Вам нужно уклоняться от их преследования и как можно быстрее привыкнуть к вашему новому телу.»

Линь Лэ кивнул:

— Понятно. Задание — поймать охотника.

— Ага~

— …

— Эй, нет!!!

http://tl.rulate.ru/book/200739/23399984