Готовый перевод Heavenly Emperor Reborn in the 60s: Rewriting Destiny / Небесный владыка в шестидесятых — переписывая эпоху: Глава 6

Вернувшись домой, он застал мать дома — она не пошла на работу.

— Мам, вы не на работе, вам нездоровится? — с тревогой спросил Не Юань.

На самом деле Сюй Ли была совершенно здорова — её дух по сравнению со вчерашним днём был как небо и земля, совсем другой человек. Пилюля Очищения Костного Мозга оказалась не пустышкой.

Сюй Ли теперь сияла: кожа белая как снег, лицо — словно персиковый цвет, ослепительно красива.

Не Юань изумлённо смотрел на мать, думая: «Эффект от Пилюли Очищения Костного Мозга просто невероятен».

Ему стало любопытно, и он не удержался:

— Мам, как вы себя чувствуете после того, как выпили женьшеневый отвар? Есть ещё какие-то изменения?

Сюй Ли улыбнулась, ласково погладила Не Юаня по щеке и сказала:

— Сынок, я чувствую, что тело стало намного легче, и настроение тоже необычайно приятное. Но этот женьшень действительно удивителен — может так омолодить и сделать красивой. Но разве женьшень бывает таким сильным?

Не Юань, видя, что мать в таком хорошем состоянии, тоже радостно засмеялся.

В этот момент ему вдруг пришла в голову мысль: раз эффект от Пилюли Очищения Костного Мозга так заметен, надо придумать, как заставить брата, сестру и остальных ребят тоже съесть по пилюле — подмешать в воду или еду. Решено.

— Мам, ты пойдёшь на работу после обеда?

— Конечно, пойду. Если не работать и не зарабатывать, на что есть? — Сюй Ли пошла стирать бельё.

— Мам, я пойду в комнату, посплю ещё немного. Вчера слишком устал, а сегодня встал рано. В обед не буди меня, дай выспаться. Еду оставь в кастрюле, — сказал Не Юань, боясь, что мать помешает ему, когда он будет культивировать в самый ответственный момент.

Сюй Ли отозвалась.

Не Юань вошёл в комнату и начал готовиться к cultivation. Сначала нужно было войти в стадию Зарождения Ци, чтобы можно было использовать некоторые пилюли.

Не Юань сел на кровать, скрестив ноги, закрыл глаза, выровнял дыхание и бешено вращал Метод Привлечения Ци.

Он чувствовал, как окружающая духовная энергия медленно входит в его тело и циркулирует по меридианам.

Со временем дыхание Не Юаня постепенно успокоилось, тело слегка нагрелась, а в области Даньтяня появилось тепло.

Внезапно он почувствовал, как мощная сила захлестнула его сердце, все меридианы словно открылись, став необычайно свободными.

Не Юань обрадовался в душе — он понял, что успешно прорвался на первый слой стадии Зарождения Ци.

Он глубоко вздохнул и продолжил направлять духовную энергию по телу, закрепляя достигнутый уровень.

Нужно продолжать cultivation, одним махом стабилизировать совершенствование, тогда можно будет найти подходящие пилюли и съесть их — так дело пойдёт гораздо быстрее. Незаметно наступил вечер, и Не Юань прекратил cultivation. Он встал, потянулся — весь сиял.

Вышел на кухню, съел обед, чтобы мать, вернувшись, не ругала.

Дождавшись почти темноты, Не Юань приготовил ужин. Поставил еду на плиту и стал ждать мать с работы. Сидел во дворе и думал о планах на будущее.

Время подошло к концу рабочего дня. Дверь скрипнула, открылась — вошла Сюй Ли.

Не Юань позвал:

— Мам, вы вернулись! Устали? Помойте руки, будем ужинать.

Сюй Ли удивлённо посмотрела:

— М-м! Мой сын и правда вырос. Хорошо, сейчас помою руки и приду.

Не Юань пошёл накладывать еду. Собственно, ничего особенного: разогрел утренний женьшеневый отвар и добавил две кукурузные лепёшки — по одной на каждого. В этом году и лепёшка считалась неплохой едой.

Перед Сюй Ли стояла миска с женьшеневым отваром, а перед Не Юанем — миска с кипячёной водой. Сюй Ли долго молчала, на душе было неспокойно.

Глядя на понимающего сына, она быстро отвернулась, чтобы он не заметил слёз, блеснувших в её глазах.

Не Юань видел, что мать долго не притрагивается к палочкам, и положил ей в миску одну лепёшку:

— Мам, ешьте! Эти лепёшки очень вкусные.

Сюй Ли пришла в себя, улыбнулась и кивнула:

— Хорошо, сынок, и ты ешь.

Мать с сыном ужинали просто и непринуждённо болтали о домашних делах.

После ужина Не Юань убрал посуду, вымыл тарелки и кастрюли.

Сюй Ли села в комнате штопать разорванную рубашку сына. Глядя, как он растёт с каждым днём, как одежда становится мала, она чувствовала огромное давление и винила себя в беспомощности. «Если бы муж был жив, как было бы хорошо!» — думала она. Но, глядя на хлопочущего сына, в душе была полна утешения.

Ночью Не Юань сидел на кровати, скрестив ноги, и размышлял о своём будущем.

Он понимал, что с нынешним уровнем cultivation трудно чего-то добиться в этом мире. Пока он не выучил никаких заклинаний — они станут полезны только на третьем слое Зарождения Ци. Сейчас его духовной силы не хватает даже на простейшие низкоуровневые заклинания.

Надо дождаться, когда мать крепко уснёт, а самому тайком выйти и отправиться на Базу.

Сначала потренироваться в приёмах обычных смертных для самообороны — против таких же смертных это лучший способ, чтобы не использовать заклинания и не привлекать всеобщего внимания.

Услышав лёгкий храп матери, Не Юань на цыпочках вышел из дома и направился в сторону задней части деревни.

Добравшись до Базы за деревней, он немного поискал в Пространстве Нефритовой Подвески с помощью сознания и нашёл несколько свитков с боевыми техниками.

Один — Техника Боя с Коротким Ножом, один — Техника Тела, один — Техника Кулака.

Не Юань открыл свитки и начал внимательно их изучать.

Он был одарён от природы, плюс опыт культивации в прошлой жизни — поэтому быстро постиг все тонкости.

Следуя методам из свитков, он практиковал Технику Боя с Коротким Ножом: тело двигалось гибко и разнообразно, движения ножа были резкими и свирепыми.

Незаметно пролетело несколько часов.

Не Юань почувствовал, что его тело стало более ловким и сильным, и в душе порадовался.

Но, когда он собирался продолжить занятия, вдруг послышались шаги.

Он сразу спрятал свитки и укрылся в тени.

К База подошёл чей-то тёмный силуэт и остановился рядом.

Не Юань присмотрелся — это оказался Ли Далун из его же деревни.

Ли Далун был хулиганом, часто обижал слабых, и все в деревне его избегали.

Не Юань подумал: «Зачем он пришёл сюда? Неужели раскрыл мою тайну?»

Этот негодяй вёл себя подозрительно. Проходя мимо того места, где затаился Не Юань, он даже не остановился — просто проходил мимо.

Не Юань тихо последовал за ним. Тот остановился у старого дерева неподалёку. В дереве было дупло, в которое хулиган что-то засунул, а потом ушёл.

Не Юань подошёл к дереву, запустил руку в дупло и вытащил свёрток. Развернул — а там полжареной курицы. «Проклятый негодяй, интересно, у кого он её украл?» — подумал Не Юань.

Поколебавшись мгновение, он расстегнул штаны, нацелился на полкурицы и долго, с полминуты, мочился на неё. «На, жри, подавись!» — злорадно усмехнулся он.

В трудные времена всем было нелегко! Вырастили курицу, сами не съели — досталась этому негодяю.

Не Юань завернул курицу обратно в листья и положил на место. Затем вернулся к занятиям.

Раньше всё общество было бедным, особенно в деревнях. Крали кур, собак — в основном еду: кукурузные початки, картошку, батат, овощи. Причина — бедность. Если бы были деньги, никто бы не позарился на такую мелочь. А так — просто жадность и лень.

Вернувшись на Базу, Не Юань долго не мог успокоиться.

Он понимал: хотя он таким неблаговидным способом проучил Ли Далуна, это ничего не изменит. В эту эпоху нищеты люди вынуждены были выживать любыми средствами.

Он продолжил отрабатывать Технику Тела и Технику Кулака. Не останавливаясь, он снова носился по лесу, тренируя эти удивительные техники.

Он сливался с окружающей средой, чувствовал дуновение ветра, колыхание деревьев, пение птиц. Каждое движение приносило ему невероятную свободу и комфорт, словно он стал единым с природой.

Его движения становились всё более отточенными, скорость возрастала. Он скользил по лесу как призрак: то прыгал, то кувыркался, то рвался вперёд. Его фигура мелькала, как мираж, неуловимая для глаза. А кулаки взметались, словно ураган и ливень, каждый удар таил огромную силу.

Шло время, его дыхание становилось всё глубже, пульс успокаивался. Он понял, что такая интенсивная тренировка не только укрепляет силу, но и закаляет волю и дух. Это наполнило его уверенностью в будущем.

Не Юань скрыл свою ауру, вернулся домой и продолжил культивировать высшее искусство — часть по Зарождению Ци Метода Небесного Сердца. Ведь это была его основа, которую нельзя запускать.

Ещё одна бессонная ночь cultivation. На следующий день, позавтракав, Не Юань снова рано пришёл на Базу. Когда все друзья детства собрались,

Не Юань сказал прямо:

— Выкладывайте. Прошёл день, что придумали? Кто первый?

Ребята переглянулись.

Через мгновение Шоуцзы сказал:

— Я поддерживаю любое решение, — и глуповато улыбнулся. Поддержка была чисто моральной.

— Может, мой батя найдёт нам работу на своей фабрике? А чего не хватает — всего не хватает, — добавил Панцзы.

Следом заговорил Ли Чжи:

— Я спрашивал у второго дяди. В потребкооперации тоже многого не хватает. Самый дефицит — мясо, зерно, ткани. Но насколько поможет его помощь — неизвестно, всё зависит от начальства.

Эр Хэй хмыкнул:

— Я за старшего брата горой! Безусловно поддерживаю. Есть люди — дам людей, денег нет. А насчёт ружья — пусть батя сам договаривается, а если нет — я из дома украду. — Он сжал кулак и взмахнул рукой.

Не Юань недовольно оборвал:

— Стоп! Мы же не драться собрались. Да и с кем ты драться можешь? Бить людей — умеешь? Но твоя сила, может, и пригодится. Ещё Чжи До Син не высказался. Давай.

— Ну… сколько ни говори — толку мало. Выберем самый простой вариант и действуем. Лучше сделать, чем болтать. Решение в любом случае за старшим братом.

Не Юань кивнул, соглашаясь, и сказал:

— Я скажу пару слов. Верно вы говорите: надо выбрать главное. Главное — с чего начать. Всегда трудно сделать первый шаг. Начнём? Сначала про работу на фабрике отца Панцзы. Это ненадёжно. Не говоря уже о том, что мы дети — нас не возьмут. А если и возьмут, сколько заплатят? Далее — походы в горы и припасы. В горы сходить легко — живём у гор, едим горы, живём у моря — едим море. Об этом позже. А сейчас я скажу о припасах. Хотя частная перепродажа товаров запрещена, но мы дети — если соблюдать секретность, проблем не будет. Если что случится, дядя Чжао и второй дядя Ли Чжи помогут словом, и мы дети — серьёзных дел не будет. Но чтобы раздобыть товар, нужен стартовый капитал.

— Точно! Старший брат, ты столько говорил, а толку ноль, — все уставились на Не Юаня.

И вдруг закричали, протирая глаза, не веря. В руках у Не Юаня оказалась огромная пачка купюр. Сколько же там денег?

Все ждали, что скажет Не Юань.

Не Юань, глубоко взглянув на них, сказал:

— Ну как? Сюрприз, да? Большой сюрприз? Хотите знать, сколько? Помните, что я вчера говорил? Вот он, мой сюрприз для вас. С этим мы сможем начать двигаться к цели и осуществить наши мечты.

Пятеро дружно закивали, ожидая продолжения.

— Кто посчитает? — едва прозвучали слова Не Юаня,

Эр Хэй выхватил пачку и дрожащими руками начал считать.

— Сколько? — спросили остальные.

— Сто! — ответил Эр Хэй.

— Чушь! — Сто купюр!

Все снова ахнули: сто купюр «Великое единство» — тысяча юаней. В то время низкий годовой доход был сто-двести юаней, высокий — триста-четыреста.

Глаза пятерых загорелись зелёным, глядя на деньги. Каждый думал: «Вот бы они были мои». Деньги трогают сердца — столько денег не могло не тронуть. Все взгляды устремились на Не Юаня.

Не Юань удовлетворённо улыбнулся:

— Заманчиво, да? Ничего страшного, каждому что-то достанется. Но не как раздел этой тысячи, а как заработок на ней — чтобы приумножить и разделить. Поэтому все вы должны вложить двенадцать частей энтузиазма, сто процентов усилий, действовать сообща. А теперь посмотрю, как вы себя проявите. Куда потратить эти деньги — я сначала ночью схожу в одно место, разведаю обстановку. Вы пока не спрашивайте. Завтра утром ждите меня здесь же.

http://tl.rulate.ru/book/200738/23372921