Готовый перевод Dust Domain: Asura’s Descent and the Deal with Heaven’s Dao / Пыльные земли: сделка с Небесным Дао: Глава 12

Горы Мертвых Духов

Одинокая фигура стремительно перелетала с вершины на вершину деревьев. Неподалеку, не отставая, неслись пять теней.

Ли Тяньчэнь сверкнул глазами — план созрел. Он приземлился и с разворота ударил ладонью по низкоранговому духовному зверю, что пасся неподалеку.

— Ш-ш-ш-ш!

На поляну выскочили несколько человек. Глядя на тушу зверя, один из них сказал:

— Старший, похоже, этот парень где-то рядом.

— Обыскать всё! Один ждет здесь, остальные — на подхвате, — приказал главарь.

Внезапно туша зверя дернулась и с грохотом взорвалась. Из нее, весь залитый кровью, вылетел Ли Тяньчэнь. Ладонь метнулась к темени одного из преследователей — того, что был на стадии «малого успеха» ци.

— Бам!

Голова лопнула, как арбуз. В руке Ли Тяньчэня сверкнул свет — он выхватил несколько серых шариков и швырнул их в землю. Серый туман снова заволок всё вокруг. Сам Ли Тяньчэнь, оттолкнувшись ногой, рванул прочь.

— Кха, кха...

Когда дым рассеялся, четверо увидели труп с размозженной головой. Глаза их налились кровью. Ци вокруг взбурлила.

— Ищите! Найдите этого ублюдка! Изрубите его и скормите псам! — взревел главарь. В этой вылазке из семерых братьев уже погибло трое.

Слыша за спиной яростные крики, Ли Тяньчэнь снова рванул вперед, углубляясь в лес. Он бежал недолго.

Внезапно воздух вокруг резко похолодел. Ли Тяньчэнь взглянул на деревья — коричневые стволы становились всё чернее. Он почувствовал неладное. В душе зашевелилась тревога. Но сзади всё отчетливее слышался свит рассекаемого воздуха.

Стиснув зубы, он изо всех сил оттолкнулся ногой и рванул еще глубже.

— Старший, этот парень уже близко к Пещере Мертвых Духов. Будем продолжать? — спросил один из преследователей.

Главарь помедлил, потом тоже стиснул зубы:

— Догоняем! Он убил Седьмого — живым он не уйдет!

Четыре тени нырнули в зловещий лес.

Ли Тяньчэнь, не сбавляя скорости, мчался в самую чащу. Четверо не отставали. И тут он резко замедлился — перед ним зиял огромный вход в пещеру.

Из пещеры тянуло ледяным холодом. Из глубины доносились звуки, похожие на вой демонов. Ли Тяньчэнь застыл у входа — по коже пробежал мороз.

— Ш-ш-ш-ш...

Из странного леса выскользнули четыре черные фигуры. Они окружили Ли Тяньчэня, медленно сжимая кольцо.

— Беги, мелкий выродок! Что же ты не бежишь? — прозвучал насмешливый голос.

Ли Тяньчэнь мрачно оглядел четверых. Стиснув зубы, он резко развернулся и бросился в зловещую пещеру.

— Хотите мою жизнь? Хватайте смелость — входите следом!

Четверо опешили, глядя, как он скрывается в темноте.

— Хм, раз он зашел в Пещеру Мертвых Духов, живым ему не выбраться, — заметил один.

Главарь прищурился:

— Третий, останешься здесь. Мало ли, вдруг он не ушел глубоко и выскочит обратно. Остальные — за мной. Наша главная цель — та девчонка. Раз он не взял её с собой — значит, спрятал где-то в этих горах. Прочешите каждый клочок земли!

Внутри пещеры Ли Тяньчэнь с каждым шагом всё больше холодел от ужаса. Ледяной воздух, проникая с дыханием в легкие, резал как ножом. Странные звуки из глубины становились всё громче.

— Хруст, хрум...

Что-то хрустнуло под ногой. Ли Тяньчэнь медленно опустил взгляд — и уголки его губ дернулись.

— Бум!

Земля под ним внезапно провалилась. Потеряв равновесие, Ли Тяньчэнь рухнул вниз вместе с обломками.

http://tl.rulate.ru/book/200731/23330708