Готовый перевод Universe Dungeon Game: Reborn to Build Mythical Earth / Вселенная-подземелье: возрождение для спасения Земли: Глава 6

Она думала, что подводный проход тянется до самого выхода, а тот свет — свет снаружи.

Но здесь был конец. Рукотворный конец.

Раз конец рукотворный — значит, выхода нет.

Или выход там, откуда она пришла.

Возможно, много лет назад там, где она вошла, вовсе не было воды, и отсюда можно было свободно выходить наружу.

Но время шло, скалы обрушивались, поднимая внешний мир так высоко, и эта подводная Каменная Комната оказалась погребена под землёй.

— Ах…

— Теперь последняя надежда — что кто-то снаружи найдёт этот омут, заподозрит, что я упала туда, и вычерпает воду.

— Но как такое возможно? Если человек падает в воду, он всплывает. А упасть с такой высоты — даже в воду — остались бы следы.

— Из-за плёнки, в которую превратился нефритовый кулон, на поверхности не осталось ни следа. Никто не станет вычерпывать воду, чтобы искать меня на дне.

— Неужели это конец? Остаётся только ждать смерти?

Чжао Инсянь вошла в Каменную Комнату, и лицо её исказила безмерная горечь.

Взлёты и падения — вот что это такое.

Она думала, что нашла путь к жизни, а оказалось — к смерти.

— Нет, нельзя ждать смерти.

— Надо спасаться самой.

— Посмотрю, не осталось ли здесь чего полезного.

— Вдруг найдётся что-то, что можно использовать, чтобы выбраться?

В Каменной Комнате Чжао Инсянь, не желая сдаваться, принялась обыскивать всё вокруг.

— Гро-о-ох.

Когда Чжао Инсянь шарила повсюду, она за что-то задела.

Одна из стен Каменной Комнаты дрогнула.

— М?

Увидев это, Чжао Инсянь насторожилась и уставилась на стену.

— Гро-о-ох…

У неё на глазах каменная стена разошлась в обе стороны.

За ней оказалась ещё одна комната, похожая на Тайную Комнату.

Увидев эту комнату, Чжао Инсянь опешила, но потом осторожно подошла.

Войдя в Тайную Комнату, она сразу заметила неподалёку каменную лежанку.

На лежанке, скрестив ноги, сидел скелет в лохмотьях.

Под одеждой скелета виднелась чёрная коробка.

Перед скелетом стоял стол; одной рукой он сжимал кисть, лежавшую на столе, а под кистью лежала жёлтая Шёлковая книга.

…………

— Это хозяин Каменной Комнаты?

— Как он здесь умер?

— Неужели тогда снаружи случился обвал или другая беда, и он тоже застрял здесь насмерть?

Чжао Инсянь смотрела на скелет и строила догадки.

Скелет не вызывал у неё страха, как у некоторых девушек.

Сколько раз на съёмках она видела бутафорские скелеты!

Она просто представила, что перед ней такой же реквизит из прошлых фильмов.

— О? Лушу?

Чжао Инсянь подошла ближе к скелету и взглянула на письмена на Шёлковой книге.

Увидев шрифт, она сразу узнала лушу.

— Хорошо, что на факультативе по древним письменам я выбрала именно лушу, иначе ни за что не поняла бы, что здесь написано.

— Дай-ка посмотрю, что там.

Пробормотав это, Чжао Инсянь внимательно вчиталась в содержание Шёлковой книги.

…………

С точки зрения всеведущего наблюдателя Чжао Ян услышал бормотание Чжао Инсянь и улыбнулся.

Это он специально для неё подготовил. Можно сказать, какие древние письмена она знала — на том языке и были написаны строки на Шёлковой книге.

Если бы она не знала ни одного — не беда, Чжао Ян потратил бы немного Очков Становления и просто вшил ей воспоминание, будто она когда-то изучала древние письмена, чтобы она смогла прочесть написанное.

………………

«Родился не в своё время — горькая обида.

Я начал заниматься боевыми искусствами в семь лет, в тридцать лет прошёл через пять этапов закалки тела, открыл сокровенные врата человеческого тела и вступил в область Изначального Неба боевых искусств, куда почти сто лет никто не ступал — с тех пор жизнь моя удлинилась на сто двадцать лет.

Изначальное Небо — это как бессмертный на земле: легко перебить десятитысячное войско, император при мне склоняет голову и льстит.

Захоти я — мог бы стать наставником государства, вся страна почитала бы меня, я купался бы в бесконечной роскоши.

Но не в богатстве моя цель, моя цель — Золотая Пилюля боевых искусств, что выше Изначального Неба.

Золотая Пилюля боевых искусств дарует пятьсот лет жизни и силу сдвигать горы и осушать моря.

В моих глазах только Золотая Пилюля боевых искусств — это истинный бессмертный на земле.

Издревле говорят: после эпохи Цинь никто не достигал Золотой Пилюли боевых искусств.

Я не верил. Изначального Неба не было сто лет — а я вошёл в него в тридцать.

Путь, который предшественники не смогли пройти, пройду я, Сюй Сюань. Я непременно достигну тупиковой области Золотой Пилюли боевых искусств.

В конце концов я преуспел, но и потерпел неудачу.

Успех — в том, что я Закрылся в Смертельной Схватке в Водном дворце на шестьдесят лет и сумел прорваться сквозь Изначальное Небо боевых искусств в область Золотой Пилюли.

Неудача — в том, что после прорыва меня ждала гибель.

Оказывается, фраза «после Цинь никто не достигал Золотой Пилюли» означает не то, что никто не может прорваться.

А то, что все знали: стоит прорваться к Золотой Пилюле — и попадёшь в тупик.

После эпохи Цинь в мире больше нет небесной ци, необходимой для Золотой Пилюли боевых искусств.

Едва прорвавшись, ты начинаешь слабеть, потому что не можешь черпать силу, поддерживающую тебя.

В конце концов ты становишься таким хилым, что кости торчат, и ты хуже обычного человека.

Я, Сюй Сюань, сто лет ходил по миру, как же я смирюсь с тем, что стану хуже обычного человека?

Лучше я запрусь в Водном дворце и умру здесь, чем позволю миру увидеть моё жалкое зрелище.

Но я могу умереть.

Моё искусство «Метод Золотой Пилюли Божественной Формы» не должно пропасть.

Если оно пропадёт — я буду грешником.

Счастливчик, попавший сюда, если ты читаешь эту Шёлковую книгу, поздравляю: ты получил моё наследие, Сюй Сюаня.

В Чёрной Деревянной Шкатулке Юань подо мной лежат «Метод Золотой Пилюли Божественной Формы», которому я следовал, и Преднебесная Великая Пилюля, которую я создал, переплавив свою ци и кровь.

Я не мог смириться с тем, что день ото дня худею и жду смерти, а моя сила уходит в никуда, поэтому вскоре после прорыва я переплавил всю свою кипящую кровь и ци Золотой Пилюли боевых искусств в Эликсир.

Приняв эту пилюлю, тебе нужно лишь один раз провернуть «Метод Золотой Пилюли Божественной Формы» — и ты минуешь пять этапов закалки тела (закалка кожи, костей, крови, внутренних органов, костного мозга) и войдёшь прямо в Изначальное Небо.

Счастливчик, надеюсь, тебе повезёт. Если ты получишь моё наследие через тысячу лет — ты воистину везунчик, и Золотая Пилюля боевых искусств станет для тебя достижимой.

Я постиг тайные вычисления — я рассчитал, что через тысячу лет мир полностью отрежется от небес, бойцов почти не останется. Всё, что расцвело, клонится к упадку, и наоборот — после отрезания от небес небесная ци, которой не хватало для Золотой Пилюли, возродится. Тогда Золотая Пилюля боевых искусств перестанет быть мечтой.

Последняя воля Сюй Сюаня.»

Через несколько минут.

Чжао Инсянь дочитала всю Шёлковую книгу.

Прочитав, она почувствовала, как кровь закипает, кулаки сжались, а на лице отразилось невероятное волнение.

Если бы не появилась плёнка из нефритового кулона,

Чжао Инсянь, даже увидев эту Шёлковую книгу, не поверила бы, что её содержание правдиво.

Она могла бы подумать, что какой-то древний человек перебрал с наркотиками, впал в галлюцинации и написал это.

Но после того как плёнка из нефритового кулона спасла её от падения с километровой высоты,

Чжао Инсянь поверила, что в мире существует сверхъестественная сила.

И содержание Шёлковой книги Сюй Сюаня она тоже сочла правдой.

Упоминание о том, что через тысячу лет, было тому подтверждением.

Разве в современном мире не существует бойцов?

Все говорят, что древние записи о боевых искусствах, где один бьётся против сотни или даже тысячи, — выдумка, просто поза, пустышка, которая даже каменщика не одолеет.

Поверив в правдивость Шёлковой книги,

Чжао Инсянь, конечно, пришла в неописуемый восторг.

Она действительно пережила великое бедствие и обрела счастье — получила сверхъестественное наследие, которое существует только в романах.

http://tl.rulate.ru/book/200711/23329569