Готовый перевод World Traveler: Missions from the Ancient Gods / Странница миров — задания от Древних Богов: Глава 15

Девушка низкого роста в шляпе-охотнике, развевающемся черном плаще, с ледяным взглядом, устремленным на экран телефона, и время от времени озирающаяся по сторонам, и другая девушка низкого роста в спортивном костюме, нервно озирающаяся по сторонам, с руками, прижимающими карман-кенгуру перед животом. Эти две девушки столь разного стиля молча шли по улице, молча шли более десяти минут, и наконец добрались до места назначения.

— Хм, так вот где Большой театр провинции Дунцзян… — прошептала Чжи Цзин, глядя на здание перед собой, с некоторой растерянностью. — Как бы сказать, это… слишком грандиозно, не так ли?

Перед ними возвышался огромный архитектурный комплекс, казалось, слегка утративший равновесие, размером с небольшую гору, парящий в воздухе.

Независимо от того, видели они Большой театр провинции Дунцзян раньше или нет, этот комплекс зданий с первого взгляда выдавал явное преувеличение масштаба. Настолько явное, словно небесные дворцы из спецэффектов эпических киноблокбастеров.

Великолепно, но в то же время как-то призрачно и нереально.

По сравнению с этим преувеличенным в размерах архитектурным комплексом, высотные здания города казались теперь тонкими и мелкими рядом с этим театром.

И, хотя они шли по направлению к нему, ни один уголок этого гигантского комплекса не попался им на глаза.

Казалось, чтобы увидеть эти величественные и грандиозные дворцы, нужно было подойти поближе.

— Точка аномалии, ядро сферы злых духов, ключ к устранению злых духов, — проговорила Мо Икэ, слегка нахмурившись, словно о чем-то размышляя.

У Чжи Цзин не было той интуитивной связи, что бывает между детективами-спиритистами, и в такой момент, когда нужно было быть осторожной в словах, она немного отбросила мысль о том, чтобы попросить эту хладнокровную юную детектив дополнить ей информацию.

Поэтому она перевела взгляд на вход в театр. В этот момент у стеклянных дверей, которые были искажены и стали похожи на двери для гигантов, уже стояла очередь из желающих войти.

Однако, похоже, что ограничения по одежде были не такими строгими, как Чжи Цзин себе представляла, и большинство людей, готовящихся войти, не были одеты в строгие официальные костюмы.

— Выглядит очень непросто… Нам стоит войти? — Чжи Цзин расстегнула молнию на кармане-кенгуру, снова ощутив холод, исходящий от пистолета Ледяного Метеорита.

Мо Икэ одной рукой поправила козырек шляпы-охотника, на мгновение задумалась и сказала одним словом с невозмутимым тоном: — Подожди.

Чжи Цзин разжала пальцы, державшие пистолет Ледяного Метеорита, и, немного подумав, спросила: — Я хотела спросить раньше, где Линь Юнь и остальные?

Мо Икэ лишь спокойно ответила: — Разделились искать следы злых духов.

— Э-э, но разве это не опасно? — Чжи Цзин была несколько озадачена. Как человек, который часто смотрел ужастики, она прекрасно понимала принцип: «одиночные действия на съемочной площадке фильма ужасов — это почти флаг смерти».

— Гао Сыюэ, всемирно известный пианист, композитор, капитан армии Страны Дракона без знаков отличия, детектив-спиритист, — раздался сзади голос Линь Юня, звучавший так, словно он делал доклад.

Нервное напряжение Чжи Цзин заставило ее инстинктивно обернуться. Она увидела Линь Юня, Юнь Тяньли и Лэ Шицинь, идущих по той же улице, по которой они пришли, твердо ступая по земле.

Линь Юнь… Э-э, разве он не сказал только что, что Гао Сыюэ — «детектив-спиритист»?

Детектив-спиритист — стал злым духом?!

— Он был убит экстремистами два года назад на концерте, доставлен во Вторую больницу города Куньпэн и скончался от ран, — продолжила Юнь Тяньли. — Все признаки указывают на то, что он является злым духом, подлежащим устранению. Учитывая его статус при жизни и интенсивность предыдущих контактов, уровень этого задания был повышен до B.

Злой дух на этот раз… это музыкант по имени Гао Сыюэ… к тому же детектив-спиритист, дослужившийся до звания капитана?!

Просто осознав это, не имея никакой дополнительной информации, Чжи Цзин почувствовала, как по спине пробежал холодок от одной только мысли.

— Кстати, почему учитель Чжи здесь? — спросила Лэ Шицинь, глядя на Чжи Цзин с некоторым недоумением.

Взгляды Юнь Тяньли и Линь Юня тоже обратились к Чжи Цзин вслед за вопросом Лэ Шицинь.

— Чжи Цзин была затянута в сферу злых духов злым духом с помощью пространственного заклинания. Предположительно, злой дух хотел использовать ее как заложницу для шантажа. Личность подтверждена, — невозмутимо и кратко объяснила ситуацию Мо Икэ своим обычным холодным тоном.

Линь Юнь немного расслабился, вздохнул и сказал: — Вот как. Эх, это удача или невезение.

Он не уточнил, что именно было удачей, а что — невезением.

Мо Икэ, глядя на точку аномалии, которая невероятно увеличилась после искажения, двинулась вперед: — Полагаю, через три дня точка аномалии исказится до уровня A. Тогда устранять будет невезением. Пойдемте.

Линь Юнь кивнул и обратился к двум спутницам, которые не были детективами-спиритистами: — Лэ Шицинь и учитель, пожалуйста, держитесь близко к нам. В любом случае, это очень опасное место как для людей, так и для полудухов.

— Поняла, — ответила Чжи Цзин. После напоминания от старого друга Линь Синьин она, естественно, понимала, какую опасную работу они выполняют.

——————

— Мне… нужно помочь, — сказала Линь Синьин после того, как магический круг, усиленный и отремонтированный, растворился в воздухе.

— Эй-эй-эй, серьезно? — Ю Цзи, глядя на Линь Синьин, которая на мгновение потеряла сознание, а затем выглядела встревоженной. — Синьин, успокойся. Мы знаем, что ты мастер иллюзий, но мы с Ли… мы ведь ничего не понимаем. Если мы действительно попадем в какую-нибудь сферу злых духов, мы не сможем помочь.

Линь Синьин, только что заявившая о намерении ворваться в сферу злых духов, чувствовала лишь смятение в голове.

Глядя на Линь Синьин, которая, казалось, не паниковала, на самом деле она была не так спокойна и уравновешена, как казалось.

— Ты прав, но я… эх.

Она пыталась заставить себя успокоиться, но чем больше она старалась, тем больше чувствовала тревогу и панику.

— Старина Ю, хотя говорят, что в опасные моменты нужно сохранять спокойствие, — Ли Анс похлопал Ю Цзи по плечу, — но беспокойство за друга — это человеческая природа, нужно немного понять. Все будет хорошо, Синьин. Если ты считаешь, что сможешь, то действуй так, как считаешь нужным.

Линь Синьин слегка прикусила губу, посмотрела на Ю Цзи и Ли Анса, и снова засомневалась.

— Думаешь, я не беспокоюсь о Линь Юне, что ли? — взволнованно возразил Ю Цзи. — Но! Без всякой подготовки лезть в драку с врагом — это же самоубийство! К тому же, тот Кристалл Древних Рун все еще у тебя в сейфе, верно? Если этот злой дух снова решит устроить «засаду с тыла» без всяких правил, ты, Ли, собираешься его изгонять или что?

Ли Анс серьезно задумался на полсекунды, а затем с той же серьезностью ответил Ю Цзи: — Ты не поверишь, но, возможно, и смогу.

Взгляд Линь Синьин переместился на Ли Анса, и рука невольно приподнялась, поддерживая подбородок.

— Да ладно, старина Ли, ты что, шутишь в такое время? — Ю Цзи счел это невероятным.

Ли Анс сохранял серьезное выражение лица и протянул руку, чтобы остановить Ю Цзи от дальнейших возражений: — Я не шучу. Как член Государственной археологической команды, я могу гарантировать свой уровень знаний истории и некоторые знания, которые я слышал в свободное время, которые раньше казались мне невероятными или шутками старших поколений...

— Ты же знаешь, насколько мои оценки были посредственными. Хватит, хватит, ты все равно мне ничего не докажешь, если будешь мне тут что-то рассказывать. Если ты действительно что-то знаешь, быстрее поговори с Синьин.

Ю Цзи насильно оборвал "песня" Ли Анса.

Ли Анс, увидев это, больше не продолжал, а открыл молнию на внешней стороне своего рюкзака, покопался там и достал розовую полоску ткани размером с шарф.

Однако, когда Линь Синьин и Ю Цзи подошли поближе, первое впечатление от этой вещи было… они посчитали ее ненадежной.

Ткань была не толстой, но розовый цвет не просвечивал.

Ненадежной она казалась потому, что на ней четко было напечатано «36888», а кроме того, были какие-то странные квадратные символы, похожие на драконьи письмена, но непонятные, и круглый значок, который, как ни посмотри, был изображением аниме-персонажа.

— Я называю это «Дар Фараона». Это мне подарил один мой старший товарищ. Говорят, он обладает эффектом отведения бед… — Ли Анс продолжал вести себя так, словно говорил серьезно, но на самом деле нес чушь.

Ю Цзи посмотрел на Линь Синьин, чей взгляд был таким же растерянным, и не знал, что ему сказать.

Эта вещь, как ни посмотри, выглядела странно… и называлась — Дар Фараона? И обладала эффектом отведения бед?

— Одними словами, внешне эта штука никак не может убедить, — Ли Анс немного подумал и сказал Линь Синьин: — Но я не знаю, по какому принципу это работает, однако эта вещь действительно полезна… Синьин, я надену это на себя, а ты применишь на мне какое-нибудь заклинание?

Он сказал это и сделал.

— Эй-эй-эй, старина Ли, ты серьезно?! — Ю Цзи не мог понять происходящее, поскольку это немного выходило за рамки обыденного.

Предыдущие события уже были достаточно за гранью здравого смысла, но это было еще более непонятно.

Линь Синьин, промучившись некоторое время, смогла вымолвить только: — Честно говоря, я никогда не видела такого магического артефакта… Такая полоска ткани, она настоящая или подделка?

Ли Анс уверенно ответил: — Попробуем, и узнаем. Сейчас не время для шуток.

Тест еще не начался, но игра уже закончилась. Во взглядах, которыми они обменивались, казалось, оба что-то поняли.

Линь Синьин с натянутой улыбкой, пот капал с ее шеи.

— По контракту с духом-магом, проклятием магии, дарую этому человеку мучительные болезни!

——————

— Место, похожее не на опасное, а скорее на небесный дворец. Окруженное туманной дымкой, освещенное дневным солнцем. Совсем не похоже на очевидные иллюзии или пугающие места… — прошептала Чжи Цзин про себя. — Но, все же, достаточно странно…

Едва миновав неподвижных привратников и войдя в эти гигантские двери, она, словно в трансе, оказалась сидящей на стуле.

Стул был современный, но все вокруг, как ни посмотри, не походило на современность.

Она сидела внутри сооружения, похожего на Римский Колизей — но не с отсутствующими секторами, а в его полной версии.

— Сколько раз я уже «телепортировалась» сегодня? Меняется только сцена, и снова меняется сцена. Может, этот злой дух придумает что-нибудь новенькое?

У Чжи Цзин была особенность — даже когда перед ней происходило нечто грандиозное, она не забывала отпускать шуточки.

— Учитель Чжи… вы действительно спокойны. В такой момент вы все еще не забываете шутить, — Лэ Шицинь сидела рядом с ней, вытирая несуществующий пот.

— Э-э, возможно, я просто быстро привыкаю? — ответила Чжи Цзин, оглядывая окрестности.

Лэ Шицинь сидела слева от Чжи Цзин, а троица детективов-спиритистов — слева от Лэ Шицинь. Вокруг было довольно много людей, но этот Колизей был не переполнен. Сиденья напротив них были наполовину пусты.

http://tl.rulate.ru/book/200620/23318878