Готовый перевод The Boys: Patriot System / Пацаны: Система Патриота: Глава 18: Начались съёмки «Титаника-Коби»

***

— Господин Цинь Шоу, я могу вас так называть? — Чжао Фансюй с прищуром и неизменной улыбкой на лице смотрел на юношу.

Если бы не недавний инцидент с бомбой, никто бы и не подумал, что этот благообразный с виду старик может быть настолько суровым и решительным.

Цинь Шоу посмотрел на него, не проявляя особых эмоций: — Ты что, напроситься решил? Хватило же наглости притащиться ко мне на гору. Я тебе еще за прошлый раз не предъявил.

— Старик пришел сюда, чтобы развеять все недоразумения между нами, — ответил Чжао Фансюй. На душе у него было скверно: «Ну и язык у этого парня, так и тянет на грубость».

— Какие еще недоразумения? — Цинь Шоу холодно усмехнулся. — Не вы ли всё это время только и делали, что искали мне проблемы?

Если бы он знал, где находится штаб-квартира компании «Надутун», то давно бы уже заявился туда с визитом и устроил погром.

— Эх! Подчиненные проявили некомпетентность. За это я приношу тебе свои личные извинения. Мы готовы полностью компенсировать твои убытки, — произнес Чжао Фансюй.

С тех пор как спутниковый анализ показал, что Цинь Шоу способен летать со сверхзвуковой скоростью, старик оставил попытки применить силу. Даже если бы они преуспели, «Надутун» понесла бы такие потери, что едва ли смогла бы оправиться. Это того не стоило. Их контроль над миром иноверцев только начал приносить плоды, и они не могли позволить себе погрузить всё в хаос из-за одного, пусть и проблемного, субъекта. В противном случае компания никогда бы не оставила в покое цель, которая уже вызвала такой резонанс во внешнем мире и заставила их подчищать за собой хвосты. Они бы не колеблясь задействовали даже армейские подразделения. Проще говоря, не сумев подавить его силой, они решили договориться.

Цинь Шоу уже собирался в очередной раз съязвить этому старому лису, но Ван Е внезапно подал голос: — Раз уж уважаемый руководитель предлагает компенсацию, нам не стоит отказываться от такой вежливости. Ты ведь хотел стать большой звездой? Думаю, они как раз могут в этом помочь.

Ван Е подошел ближе и тихо шепнул на ухо Цинь Шоу: — У этой компании связи до самых небес. Если за твоей спиной будут инвестиции Ассоциации Тянься и прикрытие «Надутун», пробиться в шоу-бизнес будет проще простого.

Глаза Цинь Шоу загорелись. Враждебность с его лица тут же исчезла, уступив место широкой улыбке. Как говорится, кто платит, тот и прав. Чжао Фансюй внезапно показался ему куда более приятным собеседником. «Чего же этот старый хрыч раньше молчал?»

Чжао Фансюй на мгновение впал в ступор. Он услышал шепот Ван Е. «Звезда? Шоу-бизнес? Этот монстр хочет податься в актеры?» — это было самое странное хобби, о котором он когда-либо слышал. Однако, заметив, что отношение Цинь Шоу смягчилось, он с облегчением выдохнул. Раз есть желания — значит, есть о чем говорить. Хуже всего иметь дело с теми, кому ничего не нужно.

— Брат Цинь Шоу, если тебе что-то понадобится, только скажи. Старик сделает всё, что в его силах, — хохотнул Чжао Фансюй.

— Отлично! Все наши недоразумения забыты, — Цинь Шоу, смеясь, похлопал Чжао Фансюя по плечу. — Но помни, ты обещал. Иначе... сам знаешь, на что я способен.

Оставив визитку, Чжао Фансюй поспешил откланяться.

— Поверить не могу, что даже такая шишка из «Надутун» пришла к тебе мириться, — Ван Е с недоумением посмотрел на друга. — Ты действительно выдающийся человек. Но всё же, что произошло? Когда он приходил к тебе в прошлый раз, тон у него был совсем другой.

— Да ничего особенного, — небрежно бросил Цинь Шоу. — Просто убил несколько десятков их людей и сровнял с землей два опорных пункта. Но стоит мне проявить слабость, и эти люди без колебаний снова обнажат клыки.

Он прекрасно это понимал, но его это мало заботило. Когда он станет полноценным Хоумлендером, любые интриги рассыплются в прах перед его абсолютной мощью. Пока враги ждали его ошибки, он сам нуждался во времени.

— Эх, как бы то ни было, одно доброе дело в день — и карма чиста. Если можешь, Цинь Шоу, старайся убивать поменьше, — со вздохом произнес Ван Е, о чем-то задумавшись.

— Да что ты такое говоришь? Одно доброе дело — малая добродетель, а два — уже большая. Но мне плевать на это. Тот, кто посмеет пойти против меня, должен быть готов к смерти. Не я же приставлял им пушку к заднице и заставлял лезть ко мне, — слова Цинь Шоу звучали обыденно, но в них была своя непоколебимая логика, на которую Ван Е не нашел что ответить.

В сущности, он был прав. До сих пор Цинь Шоу убивал только тех, кто либо переходил ему дорогу, либо сам пытался его прикончить. Так что в беспорядочной резне его обвинить было трудно.

— Мир смеется над моим безумием, а я смеюсь над миром, что не видит истины, — Цинь Шоу заложил руки за спину с видом человека, который единственный во всей толпе сохранил трезвость рассудка.

Тем временем у подножия горы расположилась съемочная группа. Это была команда нашумевшего проекта «Титаник Кобе». Фэн Шаянь руководила установкой павильонов.

— Почему?! Почему главного героя внезапно меняют? Я — душа этого фильма! — кричал симпатичный актер, впадая в ярость. Он не понимал, почему его, успешно справлявшегося с ролью, внезапно отстранили.

Он прославился благодаря первой части «Титаника Кобе», собрал множество наград и должен был купаться в лучах славы, а не сталкиваться с подобным произволом. И хотя он потратил немало денег на связи, это не отменяло того факта, что он прикладывал усилия. Но больше всего его бесило то, что на его место назначили какого-то безвестного выскочку.

— Сяо У, успокойся. Госпожа Фэн там, я пойду и выясню, в чем дело, — режиссер попытался утихомирить актера. Он и сам не мог смириться с тем, что ему навязали новичка без капли славы. Если он не получит разумных объяснений, то, несмотря на влияние Ассоциации Тянься, он этого так не оставит. В конце концов, он тоже не последний человек в индустрии.

Режиссер решительно направился к павильону. Завидев спину Фэн Шаянь, он невольно почувствовал укол жадности. Ее аура разительно отличалась от тех актрис, с которыми он привык иметь дело.

— Вы и есть госпожа Фэн? — спросил он.

Фэн Шаянь даже не обернулась: — Есть дело?

Такое пренебрежение заставило режиссера помрачнеть, а его голос стал на несколько тонов холоднее: — Госпожа Фэн, я хотел спросить, зачем менять актера? Сяо У — обладатель премии «Золотая обезьяна». Вы понимаете, что это значит? Если репутация «Титаника Кобе» будет разрушена, то с трудом созданная франшиза...

— Это всё, что ты хотел сказать? Тогда можешь идти, — ледяным тоном перебила его Фэн Шаянь.

Она совершенно не считалась с его авторитетом, что привело режиссера в ярость. Он был именитым постановщиком, обычно все перед ним лебезили, а актрисы выстраивались в очередь, лишь бы он обратил на них внимание. Подумаешь, Тянься! Он тоже кое-кого знал в среднем звене этой корпорации.

Фэн Шаянь не удостоила его взглядом, ее глаза были устремлены вдаль.

http://tl.rulate.ru/book/200552/23799613