Готовый перевод Beastmaster of the Ages / Повелитель зверей всех эпох: Глава 35 — Небесный дворец Звёзд

Глава 35. Небесный дворец Звёзд

— Старший прав, правду об этом деле почти никто не знает, — уважительно ответил Ли Тяньмин. — Могу ли я узнать, старший, есть ли у вас для меня какие-то указания?

Его поражение три года назад было вызвано именно отсутствием надежной опоры.

Для культивации необходимы могущественные покровители. Ли Тяньмин еще не был настолько самоуверен, чтобы полагать, будто наличие Изначального Хаотического Гигантского Зверя позволит ему безнаказанно творить всё, что заблагорассудится.

— Никаких указаний, — в глазах мужчины мелькнула улыбка. — Никто не сможет помочь тебе вернуть то, что ты потерял сам. Тем более, когда твой противник — Дворец Владыки Грома.

Тут его взгляд упал на маленького желтого цыпленка. Внезапно мужчина замер и долго его разглядывал.

— Похоже, я недооценил тебя. Изначально я думал, что твое возвращение будет напрасным, но никак не ожидал, что твой новый зверь-спутник окажется зверем шестого ранга!

Очевидно, он заметил шесть звездных точек в глазах маленького цыпленка.

Однако гость даже представить не мог, что Инхо — это далеко не просто зверь-спутник шестого ранга.

— Это настоящее чудо. То, что Контракт Кровавого Бога смог найти существо такого уровня, говорит о том, что у тебя, дитя, весьма хорошая судьба. Ты лишь пострадал из-за отсутствия поддержки, — продолжил мужчина.

— Угу.

— Ты собираешься снова участвовать в дворцовом экзамене? — спросил мужчина.

— Верно.

— Экзамен пройти легко, но поступить в Тяньфу с твоим нынешним уровнем очень сложно. Единственный шанс туда попасть — это сначала несколько лет поучиться в Академии Яньхуан, — произнес он.

— Откуда старший знает, что я хочу попасть в Тяньфу? — внезапно спросил Ли Тяньмин.

Ответом ему была тишина.

— Вы подслушивали мой разговор с матерью? — снова поинтересовался юноша.

Мужчина промолчал.

— Ваши глаза, старший, напоминают мне одного человека — Чэнь Яо из Дворца Чэнь. Осмелюсь спросить, вы случайно не…

— Хватит болтать, маленький хитрец, — невольно рассмеялся гость.

Стоило ему проявить минутную неосторожность, как три метких вопроса Ли Тяньмина вплотную приблизили его к раскрытию чужой личности.

— Хорошо, буду считать старшего просто хорошим другом моей матери, — кивнул юноша, решив не испытывать судьбу.

Раз собеседник явился с закрытым лицом, он явно не желал раскрывать себя.

Еще когда он только вошел, то сразу велел не шуметь, чтобы не разбудить мать — это было очевидно.

По крайней мере, Ли Тяньмин не питал иллюзий, что смог бы привлечь внимание такого человека лишь своими собственными достоинствами.

— Ли Тяньмин, увидев твоего нового зверя-спутника, я немного успокоился. Думаю, ты сможешь позаботиться о Вэй Цзин.

Поскольку Ли Тяньмин догадался, кем был гость, мужчина заговорил более прямо.

— Она невероятная женщина, но ей сильно не повезло. Естественно, я отдам за нее всё, — ответил Ли Тяньмин.

— Я слышал то, что ты говорил днем. Ты хороший сын, — с одобрением произнес мужчина.

Он не знал, что Ли Яньфэн каждый день называл юношу неблагодарным отродьем. Хороший сын или неблагодарный — всё зависит от того, какие у тебя родители.

— Значит, старший и правда подслушивал…

— Кхм-кхм. Не говори матери, что я сегодня приходил. Ни слова, понял? Иначе в будущем, если у тебя возникнут проблемы, мне будет неудобно тебе помогать, — серьезно предупредил мужчина.

— Не волнуйтесь, старший. Мой рот уже крепко-накрепко зашит, — поспешно заверил Ли Тяньмин.

Только дурак отказался бы от помощи человека, который поддерживает его из-за связи с матерью.

— И мой тоже зашит! — встрял в разговор цыпленок.

— Забавно, — кивнул мужчина.

Он достал огненный нефрит с алым небесным узором и вложил его в руку Ли Тяньмину.

— Давать при первой встрече огненный нефрит с алым небесным узором, да еще и всего один? Какой же вы скупой, — вытаращил глаза цыпленок.

Стоит отметить, что огненный нефрит с алым небесным узором считался духовной рудой самого низкого качества.

— Ха-ха, — усмехнулся мужчина. — В этом нефрите заключена моя сила. Если столкнешься с неразрешимой проблемой, раздави его. Я смогу отследить твое местоположение. Но использовать это можно лишь однажды.

Вот именно, подумал Ли Тяньмин, как такой человек мог оказаться скупым!

Он поспешно спрятал нефрит. Это была превосходная вещь. По возвращении в Пламенную столицу Яньду у него наверняка возникнут неприятности, с которыми он не справится в одиночку.

— Но запомни: я не смогу помогать тебе в открытую, — напомнил старший.

— Будьте покойны, я всё прекрасно понимаю.

— Вот и славно. Желаю удачи на экзамене. Я ухожу.

Мужчина остался весьма доволен Ли Тяньмином. С его уровнем культивации он мог исчезнуть во мгновение ока.

— Старший, постойте! — торопливо выкрикнул юноша, повысив голос так, что едва не разбудил Вэй Цзин.

— Потише! — гневно зыркнул на него мужчина, слегка занервничав.

— Виноват, — извинился Ли Тяньмин.

— У тебя есть еще какие-то дела?

— Старший, одолжите немного денег.

— …

Мужчина посмотрел на Ли Тяньмина странным взглядом, не удержался от смеха и сказал:

— А у тебя характер, как у твоей матери в молодости. Такой же легкий и прямой, безо всяких хождений вокруг да около.

— Спасибо за комплимент. Но когда я разбогатею, обязательно верну долг в десятикратном размере. До последней монеты. Ровно через год, — искренне пообещал Ли Тяньмин.

Для участия в дворцовом экзамене требовался немалый капитал, а для того чтобы занять первое место — еще больший.

Сейчас же он был беден как церковная мышь, так что деньги были ему жизненно необходимы!

Раз уж появился человек, способный помочь, Ли Тяньмин ни за что не упустит такую возможность. Что касается гордости, то ее ценят только никчемные люди.

— Ты уверен, что вернешь в десять раз больше через год? А что, если не сможешь? — мужчина смотрел на него с легкой усмешкой.

— Тогда… отдам вам в счет долга этого цыпленка. Он мне как родной брат. Эту связь трудно разорвать, и потерять его — всё равно что лишиться половины жизни, — на полном серьезе ответил юноша.

— Твою ж налево… — цыпленок чуть не сплюнул кровью.

— По рукам, — развеселился гость. — Суп из зверя-спутника шестого ранга получится весьма питательным. Раз уж ты обещаешь вернуть в десять раз больше, я подумываю одолжить тебе сумму покрупнее. Сколько ты сможешь унести?

— Старший, не стесняйтесь. Давайте всё, что есть, — без зазрения совести выдал Ли Тяньмин.

— Смело. Тогда держи. Через год приду требовать долг, посмотрим, на что ты способен.

Мужчина порылся за пазухой и вытащил увесистый кошель, который с громким стуком упал на пол.

— Твою мать! — вздрогнули два человека и один цыпленок.

Мужчина так увлекся разговором, что не подумал о том, какой грохот издадут падающие на пол драгоценности.

Затем все трое уставились друг на друга в гробовой тишине. Только убедившись, что Вэй Цзин не проснулась, они дружно выдохнули.

— Ли Тяньмин, запомни. В десять раз больше, — бросил мужчина напоследок, после чего развернулся и вылетел в окно.

В комнате остались лишь Ли Тяньмин и маленький желтый цыпленок.

— Быстрее!

Цыпленок первым спрыгнул на пол и зарылся в деньги. Вынырнув оттуда, он одарил Ли Тяньмина полным сочувствия взглядом:

— Внучок, тебе конец.

— Сколько там? — торопливо спросил юноша.

— Сам посмотри!

Ли Тяньмин поспешно поднял мешочек. Едва он его открыл, как в лицо ударил густой поток духовной энергии.

Он наугад достал один камень. Огненный нефрит пылал, излучая невыносимый жар, а на его поверхности виднелся желтый небесный узор!

Алый, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый — желтый небесный узор находился на третьем уровне.

Один такой камень равнялся десяти нефритам с оранжевым узором.

Только практики на Стадии Духовного Истока могли позволить себе подобное богатство!

— Судя по количеству, тут целая тысяча огненных нефритов с желтыми небесным узорами. А это значит, что через год ты должен будешь вернуть десять тысяч! Ли Тяньмин, ты покойник. Тебе ни за что не расплатиться.

Цыпленок откровенно злорадствовал.

— Инхо, а ты хорошенько подумай. Если я не смогу расплатиться, разве это не тебе придет конец? — рассмеялся Ли Тяньмин.

— Га? — цыпленок содрогнулся, внезапно осознав, что в случае неуплаты на суп для старшего пустят именно его. — Ли Тяньмин, ты не человек!

Шутки шутками, но юноша действительно не ожидал, что этот человек оставит ему такое баснословное состояние.

Тысяча огненных нефритов с желтыми узорами — это колоссальное богатство, которого хватит, чтобы решить множество насущных проблем.

Однако у него были свои принципы. Взяв чужие деньги, он обязан их вернуть. Обещание расплатиться в десятикратном размере не было пустой бравадой.

Эта тысяча нефритов была как нельзя кстати!

Ли Тяньмин чувствовал глубокую благодарность к таинственному гостю, пусть и догадывался о его личности, но не мог сказать этого вслух.

И уж тем более он не мог ничего рассказать матери. Вэй Цзин ни за что бы не приняла деньги от этого человека.

«За сегодняшнюю милость в будущем обязательно отплачу».

Отплатить бурлящим источником за помощь размером с каплю воды, особенно в такое трудное время — таков был его закон!

Как только Феникс Вечного Чистилища получит достаточно огненного нефрита, скорость их культивации станет поистине ужасающей.

К тому же, этих денег с лихвой хватит, чтобы подобрать превосходный боевой приём.

Он прекрасно понимал: чтобы получить высокое место на дворцовом экзамене, старых техник будет недостаточно для борьбы с сильными противниками.

Экзамен состоял из двух частей: «Прохождения» и «Рейтинга».

Те, кто преодолевал первую часть, официально становились учениками Академии Яньхуан. После этого их путь направляли наставники, и они получали доступ к ресурсам академии.

Участие в рейтинговой битве было доступно только тем, кто прошел первый этап. Это состязание определяло итоговые места учеников.

Занявший первое место мог сразу перейти в Тяньфу. Но даже если не стать лучшим, чем выше рейтинг, тем больше ресурсов для культивации можно было получить.

Четыре года назад Ли Тяньмин с огромным трудом прошел испытание и оказался в самом конце списка, не имея практически никаких привилегий. В то же время Линь Сяотин занял первое место и, как гений, был напрямую зачислен в Тяньфу.

С нынешней силой Ли Тяньмину не составит труда одолеть «Прохождение», но получить высокую позицию в «Рейтинге» будет сложно.

«Сначала отправлюсь в Небесный дворец Звёзд, крупнейший торговый центр Пламенной столицы Яньду. Там продают самые лучшие боевые приёмы».

«Первая часть экзамена начнется уже через три дня. Мне нужна качественная техника, чтобы полностью раскрыть свою силу», — мысленно постановил Ли Тяньмин.

Небесный дворец Звёзд был основан Торговой палатой Звёзд и являлся самым большим торговым узлом в стране. Он занимал территорию размером с небольшой город — около трети от площади Города Лихо — и был самым процветающим местом во всем государстве.

Слово «Небесный дворец» подразумевало, что внутри можно найти абсолютно всё. Были бы деньги.

Поскольку время близилось к ночи, они с цыпленком решили сначала поглотить огненный нефрит и заняться культивацией.

Наверное, даже тот старший не смог бы вообразить их чудовищную скорость поглощения энергии.

Маленький цыпленок голодал слишком долго. За эту ночь их развитие стремительно рвануло вперед, пробивая путь к восьмому уровню Стадии Звериных Сосудов.

У Ли Тяньмина было стойкое предчувствие: за эти три дня он гарантированно сможет достичь этого уровня!

После ночной медитации он чувствовал себя полным сил. Культивация требовала ресурсов, и он не считал одолженные деньги каким-то нечестным путем. Наоборот, необходимость вернуть долг станет отличной мотивацией.

Рано утром, приготовив матери завтрак, юноша покинул дом и направился в Небесный дворец Звёзд.

«Я думал, что Цепи Грома и Огня мне не пригодятся, и собирался их продать. Но если я найду подходящий боевой приём для этого звериного оружия третьего ранга, то его мощь значительно превзойдет Кроваво-Огненный Шип».

Передвигаясь в одиночку, он шел очень быстро. В мгновение ока Ли Тяньмин оказался перед Небесным дворцом Звёзд!

#

http://tl.rulate.ru/book/200539/23877577