Готовый перевод How Did the Playboy of the Entertainment Industry Get Tamed by a Heavenly Beauty? / Я пришел снимать кино. Какого черта мне пришлось строить IT-империю для пиара?!: Глава 8. «Вэньцзе» — Вопрошающий мир? (Часть 1)

Глава 8. «Вэньцзе» — Вопрошающий мир?

Оба юноши с раннего детства делили кров и скудную пищу в полузаброшенном, продуваемом всеми ветрами даосском монастыре в туманных горах Маошань, что раскинулись на землях Чжэньцзяна. Это уже потом судьба сделала крутой поворот, и Чжуан Сюя усыновила благополучная местная супружеская пара, дав ему путевку в жизнь.

От избытка нахлынувших чувств и злости на непутевого друга из Чжуан Сюя так и посыпались резкие, сочные словечки старого местного диалекта — он действительно всем сердцем сокрушался из-за того, что его талантливый названный брат растрачивает себя по пустякам, отказываясь браться за ум.

— Брат, да поверь же ты мне наконец! — Лу Куань поспешил перебить поток ругани, в его голосе зазвучали просительные нотки. — Я сейчас устроился на легальную работу в настоящую съемочную группу. Иду исключительно праведным путем, совершаю благие деяния на благо общества!

Чжуан Сюй лишь тяжело и безнадежно вздохнул в трубку. Разумеется, он не поверил ни единому слову:

— Хватит заливать, сказочник. Свои байки прибереги для доверчивых простаков на улице, меня-то не обманешь.

— Да честное же даосское слово! Это та самая съемочная группа, которая экранизирует «Легенду о героях Кондора». Они сейчас как раз развернули лагерь в Уси, в киногородке Суйхучэн, и набирают массовку и актеров на эпизодические роли. Вот я и пристроился к ним — играю молодого даоса. Можно сказать, играю самого себя, даже вживаться в роль не надо! Если не веришь, я завтра попрошу саму Джоу Сюнь набрать твой номер. Ее-то неповторимый голос ты точно ни с кем не перепутаешь?

После оглушительного успеха исторической драмы «Тайны дворца» имя Джоу Сюнь прогремело на всю страну, так что Чжуан Сюй, конечно же, прекрасно знал, о ком идет речь.

Лу Куань в этот момент искренне пожалел, что на дворе стоит лишь 2001 год и до выхода в свет легендарного телефона Nokia 7650 — первого мобильника со встроенной фотокамерой — оставалось еще прилично времени. Эх, а то бы он непременно сделал парочку сочных, дружеских фотоснимков в обнимку с этими прекрасными актрисами! Такой фотоматериал послужил бы идеальной рекомендацией для его будущего бизнеса и помог бы с ноги открыть любые двери в китайском шоу-бизнесе.

— Ладно, шут с тобой, — сдался на том конце провода Чжуан Сюй, потирая виски. — Скинь мне на пейджер или в сообщении все точные данные. И как соберешься в Пекин — предупреди заранее, у меня тут есть где остановиться, крышей над головой обеспечу.

— Вот и славно! Пресветлый и Беспредельный Небесный Владыка благословляет тебя, брат!

— Пошел ты!

Чжуан Сюй с нарастающей головной болью захлопнул крышку телефона. Против этого хитрого, как сто чертей, младшего брата у него просто не было оружия. Буквально через пару минут экран его аппарата коротко мигнул, оповещая о приходе входящего сообщения.

«Название компании: Вэньцзе».

— «Вэньцзе»? Что еще за чертовщина? — пробормотал финансист, вглядываясь в иероглифы.

В это же время Лу Куань, вольготно раскинувшись на гостиничной кровати, с довольной улыбкой крутил в руках свой сотовый. Он уже успел отправить короткие текстовые сообщения Цзян Циньцинь и Джоу Сюнь, в которых вкрадчиво напоминал им о необходимости соблюдать предельную осторожность на завтрашних съемках. Сейчас же его мысли были полностью поглощены придуманным именем для будущей империи, и он буквально мурлыкал от восторга.

Вопрошать о тайнах Трех Миров, рассеивать сомнения Восьми Направлений!

До чего же звучно и глубоко! Сразу видно — солидная, респектабельная контора, и ни у кого язык не повернется назвать ее притоном для мошенников!

Возвращение в далекий 2001 год лишь укрепило Лу Куаня в мысли, что его будущий успех должен прочно опираться на двух китов: индустрию развлечений и агрессивный капитал. С одной стороны, пользуясь своими глубокими познаниями о будущем, он намеревался сколотить внушительное состояние на инвестициях и создать мощнейшие плацдармы для формирования общественного мнения в грядущую эпоху расцвета интернета. С другой стороны, он не собирался оставаться лишь теневым кукловодом — в его планы входило лично погрузиться в режиссерское кресло, пройдя путь от выпускника Пекинской киноакадемии до триумфатора Южно-Калифорнийского университета, осуществив заветную мечту своей прошлой жизни и став режиссером мирового уровня!

…Тем временем в Сучжоу, у подножия знаменитого холма Хуцю, лагерь «Легенды о героях Кондора» ожил задолго до рассвета. Огромная команда трудилась не покладая рук, монтируя сложные декорации — это был уже третий день их напряженного пребывания на этой локации после перебазирования из Уси.

Простые рабочие сцены и осветители уже перестали открывать рты от изумления, глядя на то, как высшее руководство режиссерской группы в полном составе лично бегает по площадке. Постановщики разбрелись по разным углам, скрупулезно проверяя каждую мелочь и устраивая подчиненным настоящий разнос за малейшую оплошность.

Особенно свирепствовал директор картины Мэн Фанъяо. Он, напрочь позабыв о субординации и границах своих полномочий, фактически взвалил на себя обязанности помощника режиссера. С суровым, землистым от напряжения лицом он громогласно раздавал команды направо и налево.

Бедолага был просто до смерти напуган пророчеством молодого даоса.

После того как из уст самого Чжан Цзичжуна он узнал о внезапном судебном иске, который втихаря вкатил им уволенный Ван Жуй, все предыдущие мрачные предсказания Лу Куаня обрели в глазах руководства пугающую, неопровержимую силу. Кто после такого посмел бы отмахнуться от слов чернеца?

Сам Чжан Цзичжун в это время заперся в своем роскошном жилом трейлере, обложившись потрепанными томами «Книги Перемен», которые его личный ассистент спозаранку скупил в местной книжной лавке. Внутри передвижного дома было довольно тесно — в те годы отечественное производство автодомов в Китае делало лишь первые, робкие шаги, и технический уровень оставлял желать лучшего.

Этот огромный белоснежный монстр на колесах, принадлежавший знаменитому продюсеру с окладистой бородой, сошел с конвейера только в мае этого года. То была модель «Звезда Чжунтянь TC5040XLJ» от новоиспеченной компании «Специальные автомобили Чжунтянь», собранная на тяжелом шасси Nanjing Iveco. Под капотом пыхтел шумный 2,8-литровый турбодизель, едва-едва вписывающийся в жесткие рамки тогдашнего экологического стандарта Евро-2.

Раздался негромкий, но настойчивый стук в пластиковую дверь.

— Войдите! — буркнул продюсер, не отрывая взгляда от книг.

На пороге показался Мэн Фанъяо, на чьем лице играла заискивающая улыбка:

— Чжан-дао, у нас все готово к началу съемок. Если сегодня поднажмем и закончим эту сцену, сможем уже вечером сняться с якоря и вернуться в Уси.

Чжан Цзичжун медленно поднял на него тяжелый взгляд, но его рука, сжимавшая дорогую перьевую ручку, продолжала быстро выводить размашистые иероглифы на полях блокнота, обводя жирным кругом зловещее предзнаменование — «Гексаграмму Бо».

— Раз все спокойно — хорошо. Но ухо держать востро, расслабляться запрещаю.

— Слушаюсь! — Директор картины проворно подскочил к столу и с величайшим почтением долил горячего кипятка в массивную кружку начальника, попутно косясь на раскрытые страницы древнего трактата. — Режиссер Чжан, неужели вы и впрямь ударились в изучение этих древних манускриптов? Как по мне, этот юнец просто нагнал на нас туману своими красивыми речами.

Чжан Цзичжун лишь неопределенно хмыкнул, не став спорить с подчиненным:

— Кто бы что ни говорил, а лишний раз навести порядок на площадке и проверить узлы безопасности никогда не помешает. Мы делаем свое дело, и это главное.

http://tl.rulate.ru/book/200532/23969682