Готовый перевод The Legend of the Ninja World Begins with Little Li's Flying Dagger / Сказание о мире ниндзя, берущее начало от Летающего кинжала: Глава 165. Идеальный план: убить всех зайцев одним выстрелом

Глава 165. Идеальный план: убить всех зайцев одним выстрелом

— Деревня Скрытого Песка! — истошно прохрипела Утатане Кохару, и изо рта старейшины, не выдержавшей приступа слепой ярости, брызнула темная, застоявшаяся кровь.

Её испещренное глубокими морщинами лицо исказила поистине дьявольская гримаса, превратив некогда уважаемую женщину в подобие мстительного духа. На этот раз Кохару была в настоящем бешенстве. Она слишком давно положила глаз на эту экспериментальную медицинскую базу.

Да, благодаря её положению клан Утатане за последние десятилетия значительно нарастил свое влияние, но им всё ещё было бесконечно далеко до вершин, занимаемых такими древними гигантами, как клан Учиха или клан Хьюга, чьё могущество ковалось тысячелетиями. Сама она неумолимо старела. Никто не мог гарантировать, что следующему поколению Утатане удастся удержать власть в Конохе. Ей было жизненно необходимо, пока она ещё сидит в кресле старейшины, возвысить свой клан до уровня абсолютной элиты. Только обретя безупречную силу, Утатане могли бы гарантировать себе вечное процветание или, как минимум, неуязвимость.

Именно поэтому её алчный взор пал на исследовательскую базу. Она жаждала поглотить её целиком, втайне превратив все разработки в личную собственность семьи. Еще до начала Нападения Девятихвостого она заботливо подготовила отряд смертников, который должен был под шумок проникнуть в госпиталь Листа и вынести оттуда всё до последней пробирки.

Поэтому, когда после трагедии ей доложили, что госпиталь и подземная база были разграблены шиноби Суны, она лишь самодовольно усмехнулась, свято веря, что это дело рук её преданных псов, блестяще разыгравших спектакль. Но правда вскрылась совсем недавно, и она оказалась горькой: это были не переодетые наемники. Это были настоящие шиноби Суны, а вела их за собой никто иная, как герой песков, мастер Стихии Жара Пакура.

Сыграть роль такой величины её безликим смертникам было не под силу.

Осознав весь ужас ситуации, Кохару немедленно использовала секретную технику связи, но ответом ей послужила лишь ледяная тишина. Предательство? Исключено. В телах этих людей циркулировал особый яд. Раз в месяц они были обязаны принимать антидот, чтобы подавить его действие. Иронично, но само противоядие тоже было медленной отравой: с годами оно лишь глубже въедалось в плоть, безжалостно разъедая внутренние органы. Даже величайший ниндзя-медик, сама госпожа Цунаде, не смогла бы извлечь этот токсин, не убив носителя. Без регулярной дозы яд вырывался на свободу, причиняя муки, от которых мутился рассудок. Нет, они не могли предать.

Оставалось лишь одно логическое объяснение: все они уже мертвы!

И старейшина была абсолютно права. Её ручным псам не повезло оказаться не в том месте и не в то время: едва они приблизились к госпиталю Листа, как попали под удар Ли Ванцзи, применившего первую стадию техники «десять бедствий демонического клинка» — «Плач небес, несущий гибель». Отряд был стёрт в порошок за мгновение.

— Немедленно заставьте этих бездарей восстановить все исследовательские данные по памяти! И соберите все доступные препараты для работы с клетками, — едва совладав с бушующим пламенем гнева, сухо бросила Кохару замершему за её спиной доверенному лицу. — Мы обязаны начать эксперименты над Клетками Хаширамы в кратчайшие сроки!

Потерянное медицинское оборудование и материалы можно было купить заново. Это лишь вопрос денег. Куда страшнее обстояли дела с данными. Да, у неё имелись резервные копии самых секретных разработок, спрятанные в надежном месте. Но рядовые записи, промежуточные расчеты и журналы наблюдений сгорели в огне. Вся надежда оставалась на мозги выживших медиков, которые теперь должны были по крупицам восстанавливать формулы. Надежда, откровенно говоря, призрачная: человеческая память — инструмент ненадежный, а в генной инженерии ошибка в одном знаке после запятой означала крах всего эксперимента.

Это был колоссальный удар.

Но, к счастью, в этой бочке дегтя нашлась и ложка меда. Шимура Данзо предал их союз фракции Хокаге, что вынудило Сарутоби Хирузена бросить ей, Кохару, кость в виде материалов по исследованию Клеток Хаширамы. О, как долго она облизывалась на эти свитки! Раньше Хирузен и Данзо железной хваткой контролировали этот проект, не подпуская её и на пушечный выстрел. Теперь же она получила не просто данные, а целую руку Первого Хокаге Сенджу Хаширамы! Это был джекпот.

В то же самое время Сарутоби Хирузен собрал в своем кабинете самых преданных людей. Среди них, мрачной тенью нависая над столом, стоял Джирайя.

— Джирайя, фронты Кумогакуре и Ивагакуре я уже доверил Данзо и его Корню в обмен на определенные уступки, — голос Третьего Хокаге звучал по-стариковски хрипло, но властно; его палец тяжело опустился на расстеленную карту. — Твоя задача — отправиться в Страну Рек. Объединись с местными пограничниками и глаз не спускай с Суны. Деревня Скрытого Песка понесла тяжелейшие потери, им сейчас не до крупных наступлений. Сил пограничных застав должно хватить с лихвой.

— Я не спущу с них глаз, — серьезно кивнул Джирайя. В его осанке больше не было и следа прежней расхлябанности и шутовства. От него веяло монолитной, суровой надежностью.

Он слишком хорошо понимал, на каком волоске висит сейчас судьба Конохи и всего мира шиноби. Одно неверное движение, одна оплошность — и Третья мировая война шиноби вспыхнет с новой, пожирающей всё живое силой. Такого удара даже вековая мощь Деревни Скрытого Листа могла не выдержать.

— Приглядывай за Страной Ветра. Но это еще не всё. По пути в Страну Рек ты возьмешь отряд и отправишься в Долину Завершения. Там необходимо развернуть оборонительный рубеж S-ранга.

— Долина Завершения? — Джирайя нахмурился, вглядываясь в точку на карте. — А там-то что стряслось? Зачем нам снимать людей для защиты руин, да еще и по протоколу высшего приоритета?

— Эх... — Хирузен тяжело вздохнул, и лицо его приобрело выражение глубочайшей скорби о судьбах мира. — Во время недавнего боя Орочимару влил колоссальное количество яда в озера по обе стороны от водопада. Сейчас эта отравленная вода заперта в пределах Долины Завершения. Если хоть капля прорвется наружу, вода на тысячи километров вниз по течению станет смертельной отравой. Яд может просочиться даже в грунтовые воды. Учитывая, что это токсин из Пещеры Рьючи, напитанный Природной энергией, он не распадется естественным путем и за десять лет. Боюсь, враг может попытаться взорвать заблокированное ущелье. Если эта вода хлынет на равнины — последствия будут катастрофическими.

— Ублюдок... Что этот змей вообще творит?! — от потрясения Джирайя сжал кулаки так, что хрустнули кости. Гнев захлестнул его с головой — ему захотелось лично выследить бывшего товарища и выбить из него остатки разума. Как можно было пойти на такое безумие?!

— На всякий случай я уже приказал Медицинскому отделу начать синтез сыворотки, — продолжил Хокаге. — Но на это уйдет время. Антидот к яду Пещеры Рьючи требует редчайших ингредиентов. Джирайя, на твоих плечах лежит огромная ответственность. Жизни тысяч простых людей ниже по течению сейчас зависят от тебя.

Хирузен посмотрел на своего ученика долгим, полным абсолютного доверия взглядом. Он знал: Джирайя его не подведет.

Конечно, если ученик опоздает и враги успеют подорвать дамбу... что ж, судьба жестока. В конце концов, те, кому было поручено «взорвать дамбу», уже отправились в путь, и даже если Джирайя бросится туда прямо сейчас, он вряд ли успеет.

— Нельзя терять ни секунды. Учитель, я отправляюсь немедленно! — резко развернувшись, бросил Джирайя. — Выделите мне в поддержку ниндзя, у которого есть летающий ниндзя-зверь! И как можно скорее присылайте обещанный элитный отряд!

Стремительный, как вспышка молнии, он покинул кабинет, чеканя шаг. Ситуация в Долине Завершения не терпела промедлений. Счет шел на мгновения.

«Прости меня, Джирайя. Но всё это — ради благополучия Конохи», — мысленно произнес Сарутоби Хирузен, глядя вслед удаляющейся спине.

Он надеялся, что когда Джирайя потерпит неудачу и своими глазами увидит горы трупов невинных крестьян, погибших из-за его "опоздания", чувство вины сломает его дух. Сломленный, страдающий от депрессии Джирайя, который и без того ненавидел политические игры, навсегда откажется от притязаний на кресло Пятого Хокаге. Да и Резиденция Даймё ни за что не утвердит кандидата, допустившего столь чудовищную халатность.

Трагедию в Долине Завершения уже было не предотвратить. Всё, что оставалось делать Конохе — бросить все силы на синтез антидота и подготовку к спасательной операции. Выжившие жители отравленных земель будут вечно благодарны Листу за спасение. В знак своей признательности они непременно "умолят" шиноби Конохи остаться и основать на их землях новую деревню. И Коноха, из чистого благородства, конечно же, согласится.

И тогда ни одна злобная тварь не посмеет пискнуть, что Коноха сама отравила реку, чтобы захватить эти стратегически важные территории.

Идеальная, безупречная комбинация!

«А этот мальчишка... у него и впрямь дьявольский ум», — вновь мысленно восхитился Хирузен.

Придумать столь изящный план, убивающий сразу множество зайцев, ему помог не только собственный богатый опыт интриг, но и вдумчивое чтение монументальных трудов «Политическое искусство Хокаге» и «Двенадцать небесных военных учений». Благодаря этим книгам он смог в кратчайшие сроки сплести паутину, которая разом решала все его проблемы.

— Шинносукэ, — Хирузен перевел взгляд на своего старшего сына, Сарутоби Шинносукэ. — Фронт Деревни Скрытого Тумана теперь на твоих плечах. Рукописи, которые я тебе передал... изучай их днем и ночью. Они станут твоим величайшим оружием.

Смотря на сына, Хокаге испытывал глубокое удовлетворение. Отправка Шинносукэ на фронт Киригакуре была необходимым крещением огнем. Стоит ему добыть там весомые военные заслуги, и Хирузен начнет ковать из него Пятого Хокаге — точно так же, как когда-то вылепил героя из Намиказе Минато. А переписанные от руки трактаты сделают из Шинносукэ непревзойденного стратега.

Единственным слабым местом сына оставалась грубая сила. Уровня полу-Каге было недостаточно для абсолютной власти. Но и эта проблема уже решена: сердце Намиказе Минато мирно покоилось в растворе, ожидая пересадки. Даже если Шинносукэ не унаследует пространственный гений Четвертого, одно лишь это сердце выведет его на полноценный уровень Каге.

Минато перед смертью признался: в Режиме Девятихвостого его сила превзошла мощь самого Первого Хокаге Сенджу Хаширамы! Да, этот скачок был слишком резким. У Минато просто не хватило времени довести до ума пространственное ниндзюцу соответствующего уровня — его Четвертая стадия Летящего Бога Грома была лишь сырым концептом. Будь эта техника завершена, Минато мог бы играючи отправлять врагов прямо в пространственные завихрения, где даже монстров калибра Хаширамы разорвало бы на атомы. Но даже эта временная, чужеродная сила хвостатого демона навсегда изменила тело Минато, возвысив саму его природу.

— Я вас не подведу, отец. Я буду изучать эти записи с максимальным усердием, — серьезно кивнул Шинносукэ. Он успел лишь пробежаться глазами по страницам, но уже осознал всю леденящую кровь гениальность этих трудов.

Овладев этой мудростью и заполучив сердце Минато, он станет неуязвимым. Политиком, стратегом, воином. Идеальным Хокаге. От этой мысли у него сладко защемило в груди.

Дождавшись, пока остальные покинут кабинет, Сарутоби Хирузен сложил печати, лично активируя защитный барьер. Пространство комнаты оказалось полностью изолировано от внешнего мира.

Разговор, который должен был состояться дальше, не предназначался для чужих ушей.

http://tl.rulate.ru/book/200530/24520439