Готовый перевод The Legend of the Ninja World Begins with Little Li's Flying Dagger / Сказание о мире ниндзя, берущее начало от Летающего кинжала: Глава 107. Финальный удар

Глава 107. Финальный удар

Чудом избежавшие гибели Роса и его спутники замерли, тяжело дыша. Они смотрели на Узумаки Кушину со смесью глубочайшего почтения, перерастающего в дикий, первобытный ужас.

Ещё секунда — и они были бы мертвы!

Переглянувшись, шиноби не посмели сделать ни шагу вперёд. Сила, явленная Кушиной, и её готовность забрать их с собой на тот свет по-настоящему испугали правителей. К тому же Клан Узумаки всегда славился своими запретными техниками запечатывания, способными сокрушить любого врага ценой жизни заклинателя. Четыре Великие Деревни сполна познали это на себе, когда уничтожали Страну Водоворота — потери тогда были неисчислимы.

Именно из-за того сокрушительного урона, понесённого у стен Водоворота, они в своё время не смогли объединённым фронтом уничтожить Коноху и захватить Страну Огня. Ослабленная внутренними распрями Деревня Скрытого Листа тогда устояла лишь потому, что её враги истекали кровью.

Поэтому шинобы Узумаки перед лицом смерти становились опаснее во сто крат — никто не мог предугадать, какое проклятие они сорвут со своих уст в последний миг.

К тому же правители отчётливо ощущали, как стремительно угасает жизненная сила этой пугающей женщины. Судя по всему, ей оставалось жить от силы несколько минут. Им нужно лишь подождать, а затем забрать её тело для исследований. Секрет её невероятного могущества стоил того, чтобы проявить терпение.

Пока Роса, Минато и остальные буравили друг друга тяжёлыми взглядами, в воздухе возле Кушины соткался силуэт. Неизвестный протянул руку к умирающей — это был Учиха Обито, долгое время выжидавший в тени.

Едва Ягура Каратачи обрёл покров Хвостатого и разрушил иллюзию в своём разуме, Обито поспешил укрыться в своём «пространстве Камуи». Источник силы Кушины манил его. Обладай он её секретами, ему больше не пришлось бы никого бояться. Даже если Учиха Мадара восстанет из могилы, Обито смог бы сокрушить его одной левой.

— Даже не думай! — Минато среагировал мгновенно, совершив рывок с помощью «Летящего Бога Грома». Он ни за что не позволил бы этому таинственному шиноби завладеть телом Кушины. Её останки — это достояние Конохи.

Кушина совершила слишком много преступлений против деревни, и её мёртвое тело должно было послужить искуплением её грехов. Кроме того, этот парень в маске и без того представлял огромную опасность. Если он поглотит мощь Кушины, его сила станет безграничной. Минато не был уверен, что сможет одолеть его при следующей встрече, а значит, Коноха окажется на краю гибели.

Два мастера пространственных перемещений вновь сошлись в стремительном танце, где ни один не мог взять верх над другим.

— Проклятье! — Роса и остальные наконец опомнились. Прорычав проклятия, они ринулись в атаку. Однако их целью было не спасение тела Кушины — они принялись формировать «Бижудамы», намереваясь превратить её плоть в кровавые ошмётки.

Они понимали, что не смогут отбить её у двух призраков, владеющих техниками пространства. А раз тело не достанется им, то пусть оно не достанется никому!

Действия правителей вызвали ярость у Минато и Обито, но сделать они ничего не могли. Чтобы не попасть под перекрёстный огонь чудовищных сфер, им пришлось отступить, используя свои пространственные техники.

Смертоносные снаряды устремились к беззащитной Кушине. Стоит им достичь цели — и её земное существование оборвётся в одно мгновение.

Но в этот миг каждый присутствующий на поле боя шиноби замер и закинул голову к небесам. Первобытные инстинкты взвыли от смертельной угрозы, словно в этот мир собиралось снизойти нечто, способное расколоть саму землю. Это гнетущее давление было во много раз ужаснее прежней ауры Кушины. Казалось, из бездны ада восстаёт демон, несущий гибель всему живому.

Что, чёрт возьми, происходит?!

— Владыка Мира! — яростный крик разорвал небеса. Из дальнего горизонта сорвался огненный росчерк, летящий с такой скоростью, что воздух вокруг него воспламенился от трения.

Стоило пламени приблизиться, как земля содрогнулась от оглушительного рёва. Исполинский призрачный клинок длиной в тысячу метров обрушился сверху, словно намереваясь разрубить небо и землю пополам. Перед лицом этого абсолютного, сокрушительного удара хвалёные «Бижудамы» правителей показались жалкими игрушками — они лопнули и рассеялись в первую же секунду, не оставив и следа.

Но клинок не остановился. Пройдя сквозь атаки, он врезался в землю, оставив после себя бездонный каньон, уходящий во тьму.

Автором этого безумия был Ли Ванцзи, примчавшийся на поле боя во весь опор. Этот приём был венцом его стиля «Владыка Мира» — абсолютный удар, вобравший в себя всю суть первой половины техники и ярость «Трёх ножей Пути Ада». Сила, которую можно было пробудить, лишь полностью погрузившись в пучину безумия демонического состояния!

Перед этим ударом не мог устоять никто!

— Прости, я опоздал! — Ли Ванцзи бережно подхватил Кушину на руки. Глядя на её бледное лицо и угасающую искру жизни, он почувствовал, как внутри него вскипает удушающая волна ярости и ненависти.

Будучи пришельцем из другого мира, он никогда не чувствовал себя здесь своим. Мировоззрения старой жизни и этой жестокой реальности постоянно сталкивались в его голове. С таким настроем сложно завести настоящих друзей, но если уж он находил близкую душу, то ценил эту дружбу превыше всего.

Кушина была одной из немногих, кого он мог назвать другом. Более того, она была его главным и стабильным источником первозданной энергии. Видеть её в таком состоянии... Его ярость была безгранична.

— Ты вовремя. В самый раз, — прошептала Кушина, чувствуя, как уходит напряжение. Знакомый голос и крепкая, надёжная грудь принесли её исмученному сердцу долгожданный покой.

До его появления она собиралась запечатать своего сына, Узумаки Наруто, в карманном измерении. Ванцзи, благодаря их контракту призыва, смог бы отыскать эту нишу в пространстве, а способ её открытия был записан в «Свитке Печатей». Она знала, что под его защитой мальчик будет в безопасности, пока сама она будет проходить через процесс перерождения.

В конце концов, метод «Воскрешения Северной Тьмы» она использовала впервые и не знала, сколько времени займёт процесс и каков будет исход. До тех пор, пока она не вернёт былую силу, её сыну нужен был опекун, которому она могла доверять безоговорочно. Ли Ванцзи был единственным кандидатом. И хотя этот мужчина и без того сделал для неё слишком много, у неё не оставалось выбора.

К счастью, он успел. Вот только…

— Твои волосы… — Кушина коснулась его побелевших прядей, и у неё перехватило дыхание, а на глаза навернулись слёзы.

Раньше его шевелюра была иссиня-чёрной, а теперь превратилась в белоснежную гриву. Да и сама его аура казалась пугающей и нестабильной — очевидно, победа над армией смертников Кланов далась ему страшной ценой. Она была в неоплатном долгу перед этим человеком и могла лишь надеяться, что её новой жизни хватит, чтобы вернуть этот долг.

— Скажи, классная причёска? — Ли Ванцзи попытался разрядить обстановку, задорно подмигнув. Он и сам не ожидал, что погружение в демоническое состояние подарит ему такой бонус.

Раньше его волосы едва доставали до плеч, оставаясь жёсткими и непослушными, но теперь они отросли до самых колен, напоминая облик Супер Сайяна третьей стадии из его прошлой жизни. Жаль только, что цвет был белым, а не золотым, да и молнии вокруг тела не искрились — в плане спецэффектов он немного проигрывал оригиналу. Но в целом он был доволен: эти белые пряди добавили его привлекательности как минимум десяток баллов.

Однако его слова лишь заставили слезинку сорваться с ресниц Кушины. Ей казалось, что он намеренно шутит, пытаясь скрыть тяжесть понесённых потерь и уберечь её от чувства вины. От этого её сердце сжималось ещё сильнее — она проклинала себя за то, что втянула его в этот кошмар.

— Ну чего ты плачешь? О, так это и есть маленький Наруто? Выглядит крепышом! — Ванцзи растерялся, не понимая, почему его шутка вызвала такую реакцию. Минуту назад всё ведь было нормально! Неужели правы были классики, утверждавшие, что женщины сотканы из слёз?

Затем он перевёл взгляд на младенца, примотанного к груди Кушины. На его голове уже виднелся золотистый пушок, а на пухлых щёчках проступали по три характерные полоски, похожие на лисьи усы. Эти приметы не оставляли сомнений — перед ним был главный герой этого мира, Узумаки Наруто.

В прошлой жизни его сосед по комнате часто смотрел это аниме, и Ванцзи краем глаза видел несколько серий. Образ мальчика с жёлтыми волосами и усами прочно врезался в память. И теперь все детали сходились.

В этот момент младенец приоткрыл свои ясные голубые глаза и, заметив Ванцзи, издал невнятный звук, потянувшись к нему крошечной ручкой.

Обычные новорождённые не способны открывать глаза в первые минуты жизни, не говоря уже о том, чтобы осознанно двигаться. Но Кушина последний месяц непрерывно подпитывала плод энергией трёх сутр, сделав его тело невероятно сильным и развитым для своего возраста.

— Наруто, скажи «дядя», — с нежностью прошептала Кушина, поглаживая малыша.

— Да брось, он только родился, как он тебе скажет? — Ванцзи усмехнулся. Ему порой казалось, что его подруга, несмотря на все свои таланты, иногда вела себя как форменная дурочка.

Однако реальность тут же отвесила ему щелчок по носу. Малыш Наруто, уставившись на него, забавно сморщил носик и выдавил:

— Дя-я…

Пусть произношение было далеко от идеала, но мальчик явно пытался повторить слово за матерью.

— Видишь? Мой сын — гений! — Кушина просияла, её лицо озарилось счастливой улыбкой.

— Ладно, признаю, мелкий действительно сообразителен. У него есть все шансы стать великим учёным в будущем! — Ванцзи кивнул, признавая таланты парня. Раз он так умён с пелёнок, то в будущем точно станет грозой всех библиотек!

К тому же он ведь главный герой, его интеллект по определению должен быть на высоте, иначе как бы он спас этот мир?

Ли Ванцзи пока не догадывался, что для героев японских сёненов пафосное безрассудство и ментальная простота являются золотым стандартом, а Узумаки Наруто станет эталоном этого правила. Свои подвиги он будет совершать благодаря несгибаемой воле, сюжетной броне и куче читерских способностей, в то время как его житейский интеллект останется на весьма специфическом уровне. Ванцзи до сих пор не понимал, почему история этого мира была запечатлена в виде комиксов в его прошлой жизни, но сейчас это было неважно. С его «Системой Бесконечного Вывода» и врождённым потенциалом мальчика, они поднимут планку его силы на недосягаемую высоту, и спасать мир станет куда сподручнее.

Эта идиллическая картина, напоминающая счастливое семейное воссоединение, заставила Намиказе Минато, стоявшего неподалёку, буквально заскрежетать зубами от ярости. Его лицо перекосилось от злобы, но золотое свечение «Режима Курамы» скрывало эти эмоции от чужих глаз.

Впрочем, Роса и его спутники всё равно одарили Хокаге насмешливыми взглядами — атмосфера между этой троицей была слишком красноречивой.

Но никто не мог винить Кушину. В конце концов, её законный муж объединился с врагами, чтобы убить её сразу после того, как она родила ему наследника. Судя по золотым волосам ребёнка, Кушина оставалась ему верна, а значит, именно Минато растоптал понятие чести и долга. И то, что он получил в итоге, было абсолютно заслуженно.

— Похоже, мы вовремя, — раздался шипящий голос, и на землю скользнул Орочимару. В его руке было зажато полуживое тело Сая — тот едва дышал, полностью истощив свои жизненные силы после приёма секретных стимуляторов.

Ранее Ли Ванцзи, почувствовав, что искра жизни Кушины угасает, задействовал «Технику Телесного Мерцания: Сору», буквально шагая по воздуху. Он прибыл первым, уничтожив «Бижудамы» правителей и закрыв подругу своим телом.

— Старший Орочимару, прошу вас, заберите Кушину и Наруто и отправляйтесь к Главному Боссу. Пусть они уходят из Конохи как можно дальше. Я не смогу долго сдерживать это безумие внутри себя. И передайте Боссу — пора готовить план по восстановлению Конохи, — Ванцзи медленно перевёл взгляд на замерших шиноби. Он прекрасно видел, что каждый из них пытался нанести удар по Кушине. Все они были врагами.

А с врагами у него был разговор короткий.

Сегодня он устроит здесь кровавую баню и выкосит столько этой швали, сколько сможет!

http://tl.rulate.ru/book/200530/24010949