Готовый перевод Entertainment Begins with Travel / Я просто фотографировал в отпуске. Как я случайно стал самым продаваемым писателем?!: Глава 22. Академия Юэлу (Часть 1)

Глава 22. Академия Юэлу

Е Кай неторопливо расхаживал по переговорной комнате. Остановившись у огромного окна, он обхватил ладонями чашку с горячим ароматным чаем и устремил взор на раскинувшийся внизу сад.

Небо над городом сегодня затянуло плотной свинцовой пеленой. Тяжёлые хмурые тучи полностью заблокировали солнечный свет, окрасив мир в меланхоличные серые тона. Впрочем, этот каприз природы ничуть не мешал птицам, укрывшимся в густых кронах деревьев, заводить свои звонкие утренние серенады. Кое-где на ветках уже проступала робкая желтизна, с каждым днём всё настойчивее напоминая о неизбежном приходе золотой осени.

Тук-тук...

Тихий, деликатный стук в деревянную дверь заставил Е Кая обернуться.

Поставив чашку на журнальный столик, Кай приветливо кивнул:

— Здравствуйте. Вы, должно быть, господин Чжоу Кайвэнь?

— Совершенно верно, — мужчина мягко улыбнулся, проходя внутрь. — Надеюсь, я не прервал ваши философские размышления у окна?

— Ну что вы, ни в коем случае.

Чжоу Кайвэнь уверенно шагнул навстречу и обменялся с Е Каем крепким, дружеским рукопожатием.

— Признаться честно, я глубоко поражён, — редактор с нескрываемым интересом разглядывал молодого человека. — Я никак не ожидал, что автор столь монументального произведения окажется настолько юн. Я лично перечитал ваш шедевр три раза, от корки до корки. И для меня огромный сюрприз, что вы решили обратиться именно в наше скромное издательство.

— Вы мне льстите, господин Чжоу, — скромно улыбнулся Кай, присаживаясь в мягкое кресло. — Это всего лишь скромная проба пера, не стоящая столь бурных похвал.

— Давайте оставим излишнюю церемонность, дорогой мой. Присаживайтесь, угощайтесь чаем, пообщаемся в неформальной обстановке.

Внешний облик Чжоу Кайвэня буквально кричал о его принадлежности к классической когорте литераторов. Изящные очки в тонкой золотой оправе, идеально уложенные волосок к волоску темные волосы, аккуратная ухоженная бородка — каждая деталь его образа источала истинно конфуцианскую интеллектуальность и утончённость.

Обменявшись ещё парой изящных комплиментов, мужчины плавно перешли к обсуждению деловых вопросов. Чжоу Кайвэнь слегка подался вперёд, оперевшись локтями о стол:

— Раз уж вы настроены исключительно на печатное издание, позвольте полюбопытствовать: почему вы не обратились к бумажному формату с самого начала? Зачем нужно было выкладывать рукопись на сетевой платформе?

— Когда первые главы появились в сети, роман ещё не был завершён, — спокойно пояснил Кай. — Я понятия не имел, вызовет ли эта история хоть какой-то отклики у аудитории, поэтому решил, так сказать, прощупать почву в интернете.

Разумеется, Е Кай слегка лукавил. Истинная причина заключалась в том, что он банально не разбирался в тонкостях и правилах платформы Циши. Он наивно полагал, будто может без проблем подписать с сайтом контракт исключительно на электронную дистрибуцию, оставив права на печать за собой.

— Что ж, в таком случае, как вам такой вариант? — Чжоу Кайвэнь вытащил из папки несколько листов с набросками соглашения. — Нам необходимо, чтобы вы полностью прекратили обновление «Легенды о мече и фее» на веб-ресурсе. Это нужно для синергии с нашей будущей рекламной кампанией. Что касается вашего гонорара, то мы готовы предложить три стандартных схемы на выбор. Решайте, что вам ближе.

Кай отпил немного чая, демонстрируя абсолютное спокойствие:

— Я внимательно вас слушаю.

— Вариант первый — полное коммерческое владение, то есть выкуп прав. Вариант второй — фиксированная ставка из расчёта 80 юаней за каждую тысячу знаков. И наконец, третий вариант — классические роялти, где мы готовы предложить вам восемь процентов от продаж.

Е Кай понимающе кивнул, мысленно сопоставляя цифры с той информацией, которую успел почерпнуть накануне.

— Насколько мне известно из анализа рынка, для авторов-новичков ставка роялти как раз и варьируется в пределах от пяти до восьми процентов, — веско произнес Кай, глядя собеседнику прямо в глаза. — Безусловно, с вашей стороны это максимальное предложение для дебютанта. Однако не стоит забывать, что «Легенда о мече и фее» уже доказала свою колоссальную коммерческую привлекательность на просторах сети. Читательский интерес огромен, а значит, финансовые риски вашего издательства стремятся к нулю. Исходя из этого, я полагаю, что пятнадцать процентов авторских отчислений будут куда более справедливой цифрой.

Прежде чем прийти на эти переговоры, Е Кай досконально изучил правила игры. Пусть у него не было влиятельных знакомых в издательской среде, но современные поисковые системы при должном упорстве способны выдать любую, даже самую засекреченную информацию.

Запрошенная Каем планка не была взята с потолка — пятнадцать процентов обычно требовали маститые писатели с именем.

Безусловно, для издательства Е Кай всё ещё оставался тёмной лошадкой, автором без официальных регалий. Их дискуссия за закрытыми дверями продолжалась около получаса. Обе стороны ожесточённо торговались, приводя весомые аргументы, пока наконец не пришли к разумному компромиссу. Финальная точка была поставлена на отметке в двенадцать процентов, после чего подписи легли на официальные бланки контракта.

К этому моменту на китайском литературном портале Циши роман «Легенда о мече и фее» успел собрать внушительную базу — более 40 000 пользователей добавили книгу в свои личные библиотеки. Часть этих людей пришла по ссылкам из его бурно развивающегося Weibo, но подавляющее большинство составляли преданные ценители качественного фэнтези с самого сайта.

«Пусть пройдёт ещё пара дней, ситуация окончательно стабилизируется, и тогда я официально объявлю своим читателям о выходе бумажной версии книги», — наметил для себя план Е Кай.

Покинув офис издательства, Кай бросил взгляд на часы. Стрелки показывали, что времени до вечера ещё предостаточно, и он принял спонтанное решение — отправиться на прогулку в знаменитую древнюю Академию Юэлу.

Если в пределах Чанши и существовало место, способное активировать скрытые триггеры его игровой системы и принести щедрую награду, то это, без сомнения, была Юэлу.

Этот уникальный образовательный комплекс насчитывал более чем тысячелетнюю историю. За долгие века здесь скопилось колоссальное количество бесценных исторических артефактов и каменных стел. Чего стоили одни только надписи эпохи династии Тан на знаменитой «Стеле храма Лушань» или величественная каменная плита с каллиграфией времён династии Мин, давшая название всей академии.

Добравшись до ближайшей станции метро, Е Кай сел в поезд и уже через две остановки вышел на нужной платформе.

Шагая по просторному подземному переходу, Кай внезапно замер, уловив чарующие звуки музыки. Кто-то виртуозно играл на гучжэне. Этот древний традиционный инструмент, являющийся истинной гордостью китайской культуры, в последние годы незаслуженно растерял былую популярность. Вниманием масс безраздельно завладела западная музыка, а старинные переливы струн теперь можно было услышать разве что в исторических дорамах или фильмах о боевых искусствах.

Музыкантом оказалась элегантная женщина лет сорока. Её фигура, не поддавшаяся безжалостному бегу времени, сохранила девичью стройность, которую изящно подчёркивало нежно-пурпурное шелковое ципао. Женщина играла с закрытыми глазами, полностью растворившись в чарующих звуках, рождавшихся под её тонкими пальцами.

Рядом с её небольшим стулом стояли две потрёпанные картонные коробки, доверху набитые компакт-дисками, оформленными в характерном стиле двадцатилетней давности. На обложках красовалась сама исполнительница в годы своей юности, запечатлённая с любимым гучжэнем в руках. Рядом на картонке красовалась лаконичная надпись: «Диски отдаются даром в хорошие руки. Всем, кому неравнодушно наше искусство».

Увы, реалии двадцать первого века были суровы. Старые CD-диски сегодня годились разве что для коллекций — современные люди предпочитали слушать музыку через стриминговые сервисы в смартфонах. Возле колоритной исполнительницы собралась внушительная толпа зевак, люди искренне наслаждались живым звуком, но коробки с дисками по-прежнему оставались полными. Никто не хотел обременять себя ненужным куском пластика.

http://tl.rulate.ru/book/200526/23964116