Готовый перевод Monster Pet Evolution / Эволюция Питомцев-Монстров: Глава 1. Полосатый Серый Паук

Неся красную школьную сумку, Гао Пэн достал ключ-карту из кармана.

Дзинь!

Изношенная металлическая дверь заскрипела, когда Гао Пэн вошёл в здание. Это место было довольно старым, повсюду лежал мусор. К счастью, он не испускал никаких странных запахов.

Стоя под тусклым светом, Гао Пэн опустил голову и посмотрел на землю. Он увидел странную тень. Она постоянно двигалась и растягивалась.

Гао Пэн нахмурился и поднял глаза вверх. Прямо под лампой отдыхал гигантский паук размером с жернов. На потолке лестницы висела серовато-белая паутина, а также виднелись кроваво-красные глаза, мерцавшие на свету.

Гао Пэн вздохнул: "Похоже, маленький паучок бабушки Чэнь снова сбежал. Думаю, это уже седьмой раз за месяц."

Привыкший к виду этого беглеца, Гао Пэн пошел вверх по лестнице, как будто ничего и не заметил...

Но когда он оставил позади себя паука, Гао Пэн внезапно остановился, как будто о чем-то подумал. Немного поколебавшись, Гао Пэн обернулся и посмотрел на огромного серого паука, бегающего по потолку.

- Это... похож на полосатого серого паука. Помню, учитель говорил, что это относительно ласковое существо."

Гао Пэн моргнул и на мгновение заколебался. Затем он положил школьную сумку, достал листок бумаги, смял его в шарик и достал из кармана зажигалку.

Гао Пэн поджал губы и заколебался. В конце концов, каким бы ласковым ни был этот полосатый серый паук, это все равно был питомец бабушки Чэнь... Нет! Это не самое главное!

Каким бы нежным он ни был, он все еще остается монстром! До всех этих изменений даже обычный монстр начального уровня мог соперничать со львом и тигром за место на вершине пищевой цепи!

Если Гао Пэн разозлит этого монстра, то в этом подъезде некуда сбежать, он будет как скотина на убой.

Снова вздохнув, Гао Пэн покачал головой и повернулся, направляясь обратно ввверх.

Внезапно, со скоростью молнии, Гао Пэн зажег бумажный шарик зажигалкой и бросил его в потолок позади себя. Затем он, как сумасшедший, побежал вверх по лестнице.

Я помню, Мистер Чжан говорил, что у этих существ ласковый характер.

"Чи!" - Пронзительный сердитый писк раздался сзади. Гао Пэн, бегущий по лестнице, обернулся назад.

Полосатый серый паук упал на пол лестничного пролёта. Его восемь ног не прекращали шевелиться, пока тот отчаянно пытался взобраться на стену. В противоположном направлении от паука лежал постепенно догорающий бумажный шар.

Глаза Гао Пэна загорелись, а сердце заколотилось. Полосатый серый паук действительно боялся огня!

О, черт! Панель, что появилось в разуме юноши, на самом деле не была плодом его воображения!

Поднимаясь по лестнице, Гао Пэн чувствовал себя единым с ветром. Находящийся позади него полосатый серый паук издавал чрезвычайно сердитые и писклявые звуки.

"Ах, господин Чжан солгал мне! Эта штука вообще ни капли не ласковая!"

В настоящее время мысли Гао Пэна метались с невероятной скоростью, но он не осмеливался замедлить свой бег. Гнев монстра, преследующего его, не был шуткой. Если он его догонит, то с легкостью сможет расколоть ему череп и выпустить кишки.

Это был монстр из другого измерения! В начале трансформации земли, многие люди погибли от лап монстров, подобных этому. Какими бы ласковыми они сейчас ни казались, это не изменит их природы.

По мере того, как паук позади него приближался все ближе, Гао Пэн уже ясно мог слышать звук столкновения лапок с бетонной лестницей. Звук был похоже на стук стальных труб о землю.

Еще один этаж до квартиры!

Почти на месте!

Полосатый серый паук с кроваво-красными глазами щелкнул своими свирепыми челюстями. Его сильные, хорошо сформированные паучьи ноги были словно пружины, сначала сжимались, набирали импульс, а после с большой силой толкали его вверх! Каждый из этих прыжков подбрасывал паука вверх на четыре или пять лестничных ступенек.

Он приближался все ближе и ближе…

"Сссс!"

Внушительное сердитое шипение отразилось от толстых стены и заполнило собой весь лестничный пролет. Это было низкое и мощное шипение.

Ноги полосатого серого паука, которые только начали сгибаться, готовясь к прыжку, на мгновение замерли. Паук остановился. Его кроваво-красные глаза перестали мерцать и скрипящие звуки стали доноситься из его рта.

Он больше не преследовал Гао Пэна.

После секунды колебания кроваво-красные глаза паука снова замерцали. Он неуверенно поднял одну из своих лап, чтобы подняться вверх по лестнице.

"Сссс!" - это раздраженное шипение теперь звучало еще злее, чем раньше.

"Жижижижи..." - убрав поднятую ногу, полосатый серый паук спрыгнул с лестницы и вскоре исчез.

Гао Пэн вздохнул и вытер пот со лба. Почему паук убежал вниз?

"Неужели он просто играл со мной в догонялки? Гонялся за мной ради удовольствия и с радостью вернулся к своей паутине, увидев, что я дома?" - Подумал юноша.

Гао Пэн потер подбородок. Хммм... Даже он не верил в ту чепуху, которую только что сам для себя придумал.

Парень достал ключи и отпер дверь.

"Папа, мама, я вернулся", - с улыбкой на лице сказал он.

Гао Пэн распахнул дверь и вошел в пустую квартиру. Было так тихо, что казалось, будто он единственный человек в этом мире.

В гостиной стоял серо-коричневый диван. Напротив него был довольно старый телевизор. Дом был убранным, с минимальным количеством украшений и мебели. Было заметно, что его владелец следил за ним и регулярно убирался.

Настроившись на нужный лад, Гао Пэн глубоко вздохнул и открыл дверь в спальню. Шторы были закрыты, из-за чего яркий солнечный свет не попадал внутрь, придавая комнате мрачный вид.

Кровать в комнате была опрятной и аккуратно застелена. Лицо Гао Пэна озарилось улыбкой, он радостно сказал: "Па, Ма, я наконец-то стал лучшим по результатам экзаменов. Вы, должно быть, очень счастливы."

Гао Пэн говорил с черно-белой фотографией в рамке.

В рамке была фотография пары. Мужчина выглядел элегантным и нежным, а женщина - гордой и благородной. Пара счастливо улыбалась, будто этот тонкий лист бумаги соединял людей из двух разных миров.

Люди на фотографии не ответили Гао Пэну. Их улыбки оставались неизменными.

Гао Пэн через силу ухмыльнулся. "Мои школьные результаты всегда были плохими, вы часто ругали меня за это. Но теперь я наконец-то стал первым в классе и четвертым на потоке. Вы, должно быть, счастливы, да? Вам больше не нужно беспокоиться о моей учебе", - сказал Гао Пэн, его глаза покраснели.

Подросток в тонкой одежде просто стоял посреди спальни, его мысли блуждали в тишине. Только когда на улице стемнело, подросток пришел в себя. С извиняющейся улыбкой на лице он сказал паре на фотографии: "Родители, завтра школа организует экскурсию, так что я, вероятно, не вернусь в течение нескольких дней. Но не беспокойтесь обо мне! Школа наняла профессиональных телохранителей, чтобы обеспечить нашу безопасность. Я тоже позабочусь о себе!"

"Я слышал, что на этот раз, школа наняла телохранителей из Защитной Компании Голубого Щита. Согласно тому, что я слышал, в ней есть много тренеров монстров. Если бы я мог стать одним из них, это было бы лучше всего! По крайней мере половина моих одноклассников надеются сами стать тренерами монстров!"

В темной и тусклой комнате худой хрупкий подросток разговаривал сам с собой, глядя на фотографию. Говоря это, он махал обеими руками, явно в приподнятом настроении. Его глаза также ярко сияли, олицетворяя его стремление к будущему и желание стать сильнее.

Но никто не ответил на его слова. Как ему хотелось, чтобы в этот момент кто-нибудь поднял ему большой палец или произнес несколько ободряющих слов. Даже если бы люди на фотографии были бы против его планов на будущее, он бы всё равно чувствовал себя замечательно.

Но этого не произошло. Пара на фотографии осталась всё там же, тепло улыбаясь, стоя бок о бок.

В комнате было тихо. Лишь дыхание подростка.

В комнате было довольно прохладно. Он потер локти руками, выглядя подавленным. Но довольно скоро удручающая атмосфера была сдута солнечной уверенной улыбкой на его лице и он вновь стал тем ярким оптимистичным подростком, которым он был.

Выйдя из спальни, Гао Пэн осторожно закрыл дверь, как бы стараясь не мешать парочке на фото.

Никто этого не увидел: возможно, это была игра света. Но на мгновение улыбка на лицах пары на фотографии показалась счастливее.

http://tl.rulate.ru/book/20045/760061